X. 108. 11. ùd gâco yaniu.., brhaspàtir yâ àvindan

D'après le vers X. 07. 5, il a trouvé non seulement les vaches, mais Tauron», le soleil et l'éclat : après s'être emparé des vaches ou des eaux-libations, no devient-il pas, en effet, brillant comme l'aurore ou le soleil, et resplendissant?

brhaspàtir mAsarn sâryam gâm arkàm viveda.

Les vaches ou les eaux font-elles résistance, Brhaspati use de violence envoies elles. Le dieu belliqueux apparaît.

11 conquiert les eaux; il vainc les richesses et les grandes étables liches en vaches :

VL 73. 3. brhaspàtih sdm ajayadvàsûni mahô vrajdn gômato

demi esâh apùh sisàsan.

Il fait aussi la conquête de la lumière ; car, de même quMudra, il fend le rocher et trouve les vaches-libations qu'il transforme o:i flammes :