I. 1(51. 7. saifdhanvanà ôçvàd àçvam atakéata

« bons archers ! du cheval vous avez fabriqué le cheval-. »

Les somas, qui engendrent les flammes, peuvent encore pour cette raison être appelés des hommes.

Jfri, « Vhomme ».

L 174. 1. tvdm rnjendra yd ca devA rôkm nrn.

' C'est-à-dire, au moyen du «orna (la coupe unique) développez quatre flammes par analogie avec les quatre points cardinaux.

• Le nom du cheval-soma est ici à l'ablatif, àçvât, car du soma proviennent les flammes. Quant à l'ace, àçvam, il désigne non plus le soma, mais le feu considéré comme attelé à la libation. Getto comparaison du feu avec un cheval est d'ailleurs très fréquente.

« Toi, Tardent qui brilles, et ceux qui (sont) brillants, emparez-vous des hommes I »

Pour une raison analogue, les libations seront dites des femmes; elles sont, en effet, les créatrices^ les mh^es du feu ; elles en sont la matHce et le nombinl.

Nàri ou Nàri, a la femme ».