II. 28. 3. abhi kèamadhvam yûjyâya devâh

« Prenez demeure pour l'attelage, ô brillants * ! »

Les flammes sont non seulement des clievaux^ mais aussi des cavaliers :

* MariU, impétueux ; voir plus loin l'explication de ce mot.

' Nàkta, la nuit, désignation métaphorique de la libation inerte et noo développée, à cause de Tobscurité commune et à la nuit et au liquide inflammable. — L'emploi de l'instrumental est l'indice certain qu'il 8*agit de la libation.

^ Les flammes sont appelées de bons archers, parce qu'à l'aide de la libation, qui est censée représenter Tare, elles lancent des traits, à savoir leurs propres pointes.

* G'cst-à dire : a O flammes brillantes ! pénétrez dans la libation afin d'en faire jaillir l'attelage (les flammes elles-mêmes). »

Açyin^ « le cavalief' * » .