‹ Recherches sur l'origine de l'idée de Dieu d'après le Rig-VédaChapitre 63 sur 243 · VIII. 35. 1. sômam pibatam açvinâ · texte numérisé non relu

VIII. 35. 1. sômam pibatam açvinâ

« Buvez le soma, ô vous les deux cavaliers ! »

Les flammes sont agitées ; avec vivacité elles péuètreut la libation et s'en emparent, écartant et tuant les obstacles imaginaires qui entravent le développement de cette dernière. D'où vraisemblablement leur qualification àUmpétueuses.

Marut, c< V impétueux '^ » .

I. 23. 10. viçvân devân havâmahe marùtah somapitat/e. « Nous appelons tous les brillants (et) les impétueux pour boire le soma. »

Le feu est enfin en rapports très étroits avec la libation. De ces rapports il tire toute une série de dénominations qu'il nous reste à examiner.

Le feu répand la libation en l'enflammant ; il en est ainsi :

Hotar, M le verseur » (de hu, « versei\ répandre ï>). VI. 16. 1. Iviim ayne yajnànàm hùtd viçvemm.

« feu ! tu es le verseur de toutes les oblations. »

Comme il la fait couler, il est aussi :

8aYitar(dest^, << mettre en mouvement y \

faire aller y>J, I « celui qui fait couler

RitTij (de yajyH sacrifier » et rtn = rtà, ( (la libation) » .

« libation »). )

Page 1