VI. 44. 16. idàm tyùi pâtraûi amrlam apdyi

mâtsad yàthd,,, decd/tt.

a Cette boisson que voici, qui n'est pas morte, a été bue lorsqu'elle a baigné le brillant. »

Sous ce dernier asprct, Vamrta couîstitue la boisson des dieux. En l'absorbant, ceux-ci deviennent immortels. Uamrta des Hindous est ainsi l'analogue du nectar des Grecs, et mieux encore de Via'ppoalx^' dont se nourrissent les divinités du panthéon hellénique, comme le pnmvent, parmi tant d'autres, ces vers deVOdj/ssée:

' C'est-à-dire, au moyen de vos flammes crépitantes. ^ àijL^poffix est avec mSpoToç dans le même rapport grammatical que àmof' tya avec amyta.