IX
(15) Ibid., IX, 5052.
(16) Ibid., V, 977, 8666; cf.
Fabrctti, Gloss. ital., col. 739
(17) Ibid., IX, 4457.
(18) Ibid., IX, 3538, 3979, 4141.
(19) Ibid., IX, 4252.
(20) Ibid., I, 748; IX, 4408,
(21) Ibid., V, 1891.
(22) Ibid., V, 1931.
(23) Ibid., V, 44.
Marc i u s
Messius
Numisius
Pomponius
Salius
Salvidius (6)
Sarius (8)
Satrius
Septimius
Trebellius
Umbrius
Varius
Vesius (15)
Vettius
Vicrius (18)
Volussius
DE GENTILICES EN -ENUS. 4M
Marcena (1) Messenus (2) Numiseuus (3) Pomponenus (4) Salenus (5) Salvidenus (7) Sarenus (9) Satrenus (10) Septimenus (11) Trebellenus (12) Umbrenus (13) Varenus (14) Vesenus (16) Vettenus (17) Vicrena (19) Volussena (20)
Nous allons voir que lorsque le suffixe primaire -enus est développé à l'aide d'un suffixe secondaire , il double souvent son n\ par exception, ce doublement a lieu sans
(2) Ibid.. XIV, 3359.
(3) Ibid., IX, 3429.
(4) Ibid., V, 2669.
(5) Ibid., IX. 5843.
(6) Ibid., VIII, 2565 b 8. Cf. Salvidienus, X, 769, 2928.
(7) Ibid., X, 2408.
(S) Ibid., V, 8115, 108.
(9) Ibid., V, 2013.
(10) Ibid., IX, 565, 4972.
(11) Ibid., IX, 4335; X, 8377.
(12) Ibid., V, 1878.
(13) Ibid., IX, 4171.
(14) Ibid., V, 1439; IX, 3463, 4333, 4970, 5124; X, 1333, 8048, 46; XII, 153; XIV, 3010, 3687, 3688.
(15) Ibid., IX, 2838; cf. Fabretti, Gloss. ital., col. 1941.
(16) Ibid., IX, 4604.
(17) Ibid., IX, 4157; X, 3094.
(18) Ibid., IX, 4390.
(19) Ibid., IX, 3363, 5257.
(20) Ibid., VIII, 439, 1386.
addition d'un suffixe secondaire : dans Vibenna (1). correspondant à Vibius, dans Artenna (2), correspondant à Artius. Les gentilices en -mus se développent et donnent naissance à des gentilices nouveaux par l'addition du suffixe -ius. Les inscriptions nous offrent les dérivés :
Alfenius (3) Arrenia (4) Avenia (5) Calenius (6) Messenius (7) Satrenius (8) Varenius (9) Vettenius (10) Volussenius (11)
d'Alfenus d'Arrenus d'Avenus de Calenus de Messenus de Satrenus de Varenus de Vettenus de Volussenus.
Le suffixe -ënius par e long et simple n peut se transformer en -ennius par e bref et double n. On a déjà deux exemples du doublement de Yn dans le suffixe -enus : Vibenna, Artenna. Ce doublement est beaucoup plus fréquent lorsque ce suffixe se développe à l'aide d'un suffixe secondaire. C'est ainsi qu'à côté d'Avenia ci-dessus, une inscription nous fournit Avennius(12); de même on a tiré :
de Caesenus de Vesenus
Caesennius (13), Vesennius (14).
(1) C. I. L., XIV, 2-213. Cf. Fabretti, Glossarium italicum, col. 1969.
(2) Ibid., IX, 2838. Cf. Fabretti, Gloss. ital, col. 180. (2) Ibid., X..3334. 5, 7, 8; XIV, 2801.
(4) ibid., V, 4390; VIII, 8460.
(5) Ibid., V, 3382.
(6) Ibid., III, 1762.
(7) Ibid., X, 1403 a 1, 12, 23, 24; f 3, 16.
(8) Ibid., III, 2513; IX, 338, 1, 7.
(9) Ibid., III, 1198, 1482, 1513, 1514; X, 3337, 3500; XII, 2760; XIV, 246.
(10) Ibid., X, 3095.
(11) Ibid., VIII, 570, 813, 2560, 3; 8745.
(12) Ibid., VI, 12807.
(13) Ibid., V. 5315; VI, 13937-13952; VII, index; X, 722; XIV, index.
(14) Ibid., JX. 5439.
Attius a du avoir un parallèle *Attenus, d'où les gentilices Attenius (1) et Attennius (2).
Caetennius (3) et Caetia supposent un intermédiaire *Caetenus ;
Gavennius (4) et Gavius, un intermédiaire *Gavenus :
Nasennius (5) et Nasius (6), un intermédiaire *Nasenus;
Pontennius (7) et Pontius, un intermédiaire *Pontenus;
Tettennius (8) et Tettius, un intermédiaire *Tettenus.
Ces principes posés, on peut passer à l'étude des noms de lieux de la France qui sont des dérivés en -acus de gentilices en -enus ou en -ennus.
§2. — Les noms de lieu en -acus, dérivés de gentilices romains en -enus qui se rencontrent dans les inscriptions ou dont on trouve un dérivé dans les inscriptions ; 1™ section, caractérisée par le doublement de l'n du suffiœe -enus.
L'addition d'un suffixe au gentilice -enus produit souvent en Gaule l'abrègement de la voyelle e et le doublement de l'n du suffixe *nus. On peut observer ce phénomène dans le nom d'
Avennacus, aujourd'hui Avenay (Marne), tel que l'écrivent, au neuvième siècle, les Annales de Saint-Bertin <9) et Frodoard (10).
Le doublement de l'n ne se produit pas dans une charte donnée en 926 à l'abbaye de Cluny où il est question d'une curtis Avenacus, située dans le pagus Eguestricus,
(2) Ibid., II, 2159, 5038; XIV, 631.
(3) Ibid., XIV, 246.
(4) Ibid., IX, 3353.
(5) Ibid., IX, 1646, 4764.
(6) Ibid., IX, 3191 : Nassius ; IX, 5803 : Nasia, Cf. ci-dessus, p. 374.
(7) Ibid., VIII. 2618 b, 24.
(8) Ibid., III, 2054 ; Tettenius, III, 2959.
(9) Dom Bouquet, VIII, 26 d.
(10) Dom Bouquet, VIII, 156 c; 167 a ; 168 a ; 194 a ; 195 c.
454 LIVRE II. CHAPITRE IV. g 2.
c'est-à-dire dans L'ancien territoire delà cité dont Nyon, en Suisse, était la capitale (1). On ne ne trouve pas non plus la double n dans les chartes de l'abbaye de Saint-Vincent de Mâcon, où est mentionnée une villa Avenacus située en Maçonnais aux dixième, onzième, et douzième siècles (2); cette villa était dans Yager Viriacensis , dont le nom survit aujourd'hui dans Viré (Saône-et-Loire). Mais les inscriptions romaines nous donnent pour le suffixe -en lus ou -ermius dans les gentilices la même alternance d'n simple ou de double n.
Avennacus et Avenacus sont tous deux dérivés du gentilice Avenus ou Avena constaté par les deux inscriptions italiennes où on lit les noms de C. Avenus Fa... et de M. Avena Macer (3).
Marcennacus offre le doublement de Yn. comme Avennacus, Avenay (Marne). Marcennacus est la forme ancienne du nom des quatre communes de Marsannay-la-Côte , Marsannay-le-Bois et Marcenay (Côte-d'Or) (4); de Marcenat (Cantal) (5) et Marcenet , écart de la commune de Saint-Maurice-sur-Loire (Loire) (6) , comme on peut le voir par la chronique de Bèze , par le cartulaire de Conques et par des chartes de l'abbaye de Cluny. Marcennacus, plus tard Marcennacus, est un dérivé de Marcenus , dont la forme féminine nous est donnée par l'épitaphe de Marcena Clementilla, trouvée près de Terracine (7).
(1) Bruel, Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, t. I, p. 247, 248, 249.
(2) Ragut, Cartul. de Saint-Vincent de Mâcon, p. 23, 200, 202, 209, 210, 211, 215,221, 352.
(4) Garnier , Nomenclature historique des communes, etc., de la Côled'Or, p. 11, n° 38; p. 30, n° 158; p. 134 , n° 539. Il faut corriger en Marcennacum le Marcenniacum de la Chronique de Béze, édit. Bougaud et Garnier, p. 235 (Cf. Pardessus, Diplomata , t. II, p. 3G6). Voir la bonne leçon Marcennaco, p. 256, 259 de la même édition.
(5) G. Desjardins, Cartulaire de Conques, p. 78, n°83; cf. p. 479.
(6) Aug. Bernard, Cartulaire de Savigny , p. 82, 282, 1128; Bruel, Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, t. II, p. 295; t. III, p. 278.
(7) C. /. L., X, 6377. — Cf. Marcius ci-dessus, p. 270-275, 411.
Lucennacus est le nom ancien de Lucenay-le-Duc (Côted'or), de Luzinay (Isère) et de Lucenay (Rhône). C'est établi pour les deux premiers par (U* chartes du neuvième siècle (1), pour le second par une charte du dixième (2). Lucennacus suppose un gentiliee * Lucenus dont nous n'avons pas d'exemple ; mais * Lucenus n'est pas nécessaire seulement pour expliquer Lucennacus : de * Lucenus dérive le gentilice Lucenius attesté par deux inscriptions (3). L'une est italienne. Mais l'autre est tout particulièrement intéressante pour nous parée qu'elle a été trouvée en France, près de Nimes ; c'est l'épitaphe de Lucenia Duritata (4).
Fenay (Côte-d'Or), déjà Faenay en 1163 (5), se serait appelé Fedenniacus , au huitième siècle, si l'on s'en rapporte aux diverses éditions d'un diplôme de l'année 734 (6); il faut ôter ïi, il faut écrire Fedennacus , notation basse d'un plus ancien Fidennacus. Fidennacus dérive du gentilice * Fidenus , et * Fidenus est nécessaire pour expliquer le gentilice dérivé Fidenius dont le féminin Fidenia nous est conservé par une inscription d'Afrique, c'est l'épitaphe de Fidenia Victoria (7). * Fidenus sert de pendant à Fidius, gentilice qui se rencontre dans les inscriptions d'Espagne (8) et d'Italie (9). En France , le musée de Marseille possède une lampe qui provient de la fabrique de L. Fidius Secundus; elle a été trouvée dans la ville d'Arles (10).
(1) Pour Lucenay-le-Duc, un diplôme de l'année 883 (Dom Bouquet, IX, 430 c); pour Luzinay (Isère), un diplôme de 853 environ (Dom Bouquet, VIII,389d)et un autre de 88b{Cartulaire de Saint-Hugues de Grenoble,]). 11).
(2) Aug. Bernard, Carlulaire de Savigny, p. 654, 1127.
(4) Ibid., t. XII, p. 497 et 842, n° 4063. — Cf. Lucius, ci-dessus, p. 259.
(5) Gallia Christiana, IV, col. 584 a..
(6) Pardessus, Diplomata, t. II, p. 366; cf. Garnier, Nomenclature historique, p. 27, n° 118.
(8) Ibid., II, 834, 835, 2153.
(9) Ibid., V, 3609; X, 4136, 6606.
(10) Ibid., XII, 5682, 45. — Cf. ci-dessus, p. 231.
4i6 LIVRE II. CHAPITRE IV. g 3.
§ 3. — Les noms de lieux en -acus, dérivés de genlilices romains en -enus qui se rencontrent dans les inscriptions
■ ou dont on trouve un dérivé dans les inscriptions ; 2e section caractérisée par ïn non doublée du suffixe -enus.
Il y a deux noms de lieux dérivés de gentilices en -enus, dont les documents romains établissent l'existence, mais pour lesquels les documents français n'offrent aucune trace du doublement de Yn. Ce sont Artenacus et Catenacus.
Artenacus a été un nom de lieu assez répandu en France. Le plus ancien exemple que j'en aie recueilli date de l'année 1164 (1), c'est Artenac, aujourd'hui commune de Saverdun (Ariège). Le Dictionnaire des Postes mentionne deux autres Artenac, l'un est une commune du département de la Charente, l'autre un hameau du même département; tous deux ornent leur nom d'une h après le t. On admire la même décoration dans le nom d'Arthenas, commune du Jura, et dans celui d'Arthenay , écart de l'Hommet (Manche). On écrit sans h les noms d'Artenay, commune du département du Loiret et des trois hameaux d'Artenay Maine-et-Loire, Deux Sèvres et Vienne).
Artenacus est dérivé d'*Artenus variante d'Artennus, dont la forme féminine employée avec sens masculin nous est conservée par une inscription d'Histonium dans l'Italie centrale ; cette inscription débute par les noms de C. Artenna Pudens (2)u
Le nom de la vicaria Catenacensis, en Anjou, apparaît dans une charte de l'année 818 (3). Le nom de cette vicairie est dérivé de celui d'une villa * Catenacus, dérivé luimême d'un gentflice * Catenus, dont on n'a pas d'exemple,
(1) Douais, Cartulaire de Saint-Sernin de Toulouse, p. 370, 586.
(2) C. 1. L., IX, 2838. — Sur Artius, voyez ci-dessus, p. 381-401.
(3) Mabille, Pancarte noire de Saint-Martin de Tours, p. 82.
mais qui a certainement existé puisqu'il a donné Le gentilice dérivé Catenius attesté par deux inscriptions (1). * Catenus était parallèle à Catius qui est fréquent.
§4. — Les noms de lieux en -acus dérivés de gentilices en -enus dont les inscriptions n'ont conservé d'autre trace que le gentilice en -ius correspondant.
Ayant donné ces exemples de noms de lieux en -ennacus ou -enacus, dérivés de gentilices romains en -enus dont l'existence est démontrée, on pourra, ce semble, sans témérité, faire remonter à des gentilices en -enus les noms de lieu suivants, pour lesquels les textes antiques ne nous offrent que des gentilices en -ius.
Albucennacus villa in agro Forensi (2) est mentionné dans une charte de 960 environ. Les inscriptions n'ont pas fourni d'exemple d'*Albucenus, mais Albucius est très connu ; on en compte quarante-trois exemples masculins dans les tomes III, V, et XII, du Corpus Inscript, latin.
Antennacus, au diocèse de Reims, aujourd'hui Anthenay (Marne), nommé plusieurs fois au neuvième siècle par les Annales de Saint-Bertin (3), dérive du gentilice * Antenus dont on n'a pas d'exemple , mais qui était parallèle au gentilice Antius (4 . Cf. Ance et Ancy, p. 378, 379.
Bessenacensis ager et Bessenacus villa, dont il est question plusieurs fois au neuvième et au dixième siècle dans les chartes de l'abbaye de Savigny (5), suppose un gentilice *Bessenus; ce gentilice, qui n'a pas été signalé jusqu'ici,
(1) C. /. L., III, 2277; X, 4345. — Sur Catius, voyez ci-dessus, p. 213.
(2) A. Bernard, Cartulaire de Savigny, p. 161.
(3) D. Bouquet, VII, 122 d, 123 b. Migne, Pair, lat., t. CXXV, col. 1280, 1281.
(4) C. /. L., I, 834; II, 438; X, 4584, 4597, 7228, 7352; XIV, 324, 325, 1731.
(5) A. Bernard, Cartulaire de Savigny, p. 31, 110, 254.
458 LIVRE II. CHAPITRE IV. g 4.
était parallèle à Bessius, gentilice ou cognomen connu par une loi de l'an 291 de notre ère (1), et probablement dérivé du nom de peuple Bessus. Bessenacus est aujourd'hui Bessenay (Rhône). De Bessius est dérivé Bissiacus, nom de Bissy-la-Màroimaise et de Bissy-sous-Uxelles (Saône-et- Loire) dans un pouillé de 1500 environ (2).
Boutenachus, aujourd'hui Boutenac (Aude), apparaît dans une charte en 1185 (3). Ce nom de lieu dérive du gentilice *Boutenus, parallèle à Boutius. Boutius est employé avec valeur de cognomen ou de nom pérégrin dans sept inscriptions d'Espagne; c'est le nom d'un potier : un vase du musée de Vienne (Isère) porte la marque Boutius f(ecit) (4).
Carendenacus, aujourd'hui Carennac (Lot), meniionné en 932 dans une charte que nous a conservé le Cartulaire de Beaulieu (Corrèze) (5) , a dû s'appeler primitivement Carantenacus et dérive d'un gentilice *Carantenus, parallèle à Carantius, gentilice d'origine gauloise, dont plusieurs inscriptions attestent l'existence (6). Cf. ci-dessus, p. 211.
Cavennacus est le nom d'une villa au neuvième siècle dans une charte de l'abbaye de Savigny. c'est aujourd'hui Chevinay (Rhône) (7). Cavennacus dérive de * Cavenus dont on n'a pas d'exemple (8), mais qui est parallèle au gentilice Cavius (9).
Cortennacus pour Curtennacus , aujourd'hui Courtenay
(1) Code Justinien, livre IV, t. i, 1. 6.
(2) Aug. Bernard, Cartulaire de Savigny, p. 1049, 1108.
(3) Guérard, Cartulaire de Saint-Victor de Marseille, t. II, p. 401, 849.
(5) Deloche, Cartulaire de Beaulieu, p. 88.
(7) Aug. Bernard, Cartulaire de Savigny, p. 243, 1115.
(8) On pourrait supposer que Cavinnius (C. I. L., X, 4325) = * Cavennius, dérivé de *Cavenus.
(9) C. /. L., XIV, 790; cf. II, 4970, 127, 128.
Isère), apparaît dans deux chartes du neuvième siècle (1). Il suppose un gentilice "Cuftenus, parallèle au célèbre geiitiîice romain Curtius, qui pénétra en Gaule comme on peut le voir par l'inscription de Nimes où figure C. Curtius Primitus (2), et par l'épitaphe de A. Curtius Zosimus, qui a autrefois existé à Narbonne (3).
Cosenacus. Une charte du dixième siècle met dans le pays de Màcon un ager Cosenacensis (4). Le nom de cet ager suppose une villa Cosenacus, dont le nom dérive d'un gentilice *Cosenus, parallèle à Cosius. Le musée d'Arles possède l'épitaphe de C. Cosius Trophimas (5). Il a existé, sous l'empire romain, deux potiers nommés Cosius Uranius et Cosius Vrappus ; on a recueilli aux musées d'Arles , de Narbonne et de Nimes, des produits de leur industrie (6).
Frontexxacus est le nom d'une villa qui parait avoir été située en Lyonnais suivant un document écrit vers la fin du dixième siècle ou le commencement du onzième (7); c'est Frontenas (Rhône). On peut en rapprocher : Frontenagus , au comté de Brioude, suivant une charte de l'année 895 (8) ; les trois communes de Frontenay (Jura , Deux-Sèvres , Vienne) ; les deux communes de Frontenac (Gironde et Lot). L'orthographe Fronteniacus — Frontenay (Vienne , dans une charte de l'année 889 (9), est défectueuse, il faut retrancher un i et écrire Frontenacus. Frontenacus vient de *Frontenus, parallèle à Frontius dont le féminin Frontia est conservé par une inscription d'Aouste (Drôme) (10).
(1) Cartulaire de Saint-Hugues de Grenoble, p. 11, 73, 527.
(3) Ibid., XII, 4755. — Cf. ci-dessus, p. 225-226.
(4) Bruel, Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, t. II, p. 492.
(5) Ibid., XII, 890.
(6) Ibid., XII, 5686, 268, 269.
(7) Bruel, Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, t. III, p. 361.
(8) Doniol, Cartulaire de Brioude, p. 161.
(9) Redet, Dictionnaire topograph. du département de la Vienne, p. 181.
(10) C. I. L., XII, 1723. — De là Fronsac (Haute-Garonne, Gironde).
460 LIVRE II. CHAPITRE IV. g 4.
Lkntennacus. Suivant la chronique de l'abbaye de Saint-Bénigne de Dijon, le roi Gontran aurait, en 587, donné à cette abbaye, des biens dans plusieurs villae, notamment in Lantennaco (1) , qui est aujourd'hui Lanteuay ^Côte-d'Or) (2). Il y a un autre Lantenay dans le département de l'Ain. Lanthenay (Loir-et-Cher) n'en diffère que par une fantaisie orthographique. Il est probable que l'a de la première syllabe tient lieu d'un e primitif; la forme primitive serait donc Lentennacus, dérivé d'un gentilice * Lentenus. * Lentenus est parallèle à Lentius conservé par l'épitaphe de Lentius Pudentius à Cabasse (Var) (3), et par le nom de Lentia , aujourd'hui Linz , en Autriche. La Notitia Dignitatum nous apprend que le duc de la Pannonie première avait sous ses ordres 1° des archers à cheval cantonnés à Linz, équités sagittarii Lentiae; 2° un préfet de la legio secunda italica , établi avec une section de cette légion dans la même ville , Lentiae (4).
Sextenxacus. Santenay, nom de deux communes, l'une de la Côte-d'Or, l'autre de Loir-et-Cher, et d'un hameau de l'Indre-et-Loire, commune de Bourgueil, paraît être un ancien Sentennacus dérivé de *Sentenus; et de *Sentenus on peut rapprocher Sentius , gentilice assez fréquemment employé sous l'empire romain : quatre Sentius furent consuls de l'an 19 avant J.-C. à l'an 41 après J.-C. On peut compter soixante et dix exemples du gentilice Sentius au masculin dans les tomes II, III, V, VIII, X et XII du C. I. L.; sur le nombre, six appartiennent à la Gaule. Ce gentilice existait déjà sous la république. Ainsi en l'an 82 avant notre ère , C. Sentius Saturninus était préteur et
(1) Chez Migne, Patrologia latina, t. CLXII, col. 768 c, Lanterinaco, par ri pour n, contient une faute d'impression. Comparez l'édition de cette chronique donnée par Bougaud et Garnier, p. 29 et 100.
(2) Garnier, Nomenclature, p. 10, n° 36.
(4) Edition Bœcking, t. II, p. 09, 100; cf. Mommsen dans le C. I. L., t. III, p. 690. — Voyez aussi ci-dessus, p. 361.
exerçait un commandement en Macédoine, Cicéron fait son éloge dans sa deuxième Verrine (i), et parle aussi de lui dans son discours contre Pison (2). Cf. Sentiacus, p. 315.
Trebennacus. Une finis de Trevennaco est mentionnée par une charte de l'année 889 (?) (3). Trevennacus paraît une notation de basse époque pour Trebennacus de * Trebenus. *Trebenus est le pendant de Trebius. Trebius apparaît pour la première fois dans l'histoire romaine en l'an 216 avant J.-C; c'était le cognomen du Samnite Statius Trebius, de Compsa, aujourd'hui Conza, qui se rangea du côté d'Annibal contre les Romains après la bataille de Cannes (4). Au siècle suivant, Trebius fut le gentilice d'un savant romain, Trebius Niger (5). Le gentilice Trebius devint assez répandu sous l'empire : en l'an 132 de notre ère, C. Trebius Sergianus obtint les honneurs consulaires (6), on peut compter dans les tomes II, III, V, VIII et XII du C. I. L. quarante-deux exemples masculins du gentilice Trebius ; sur ce nombre sept appartiennent à la Gaule.
On terminera par deux noms de lieu dont l'étymologie pourrait sembler difficile si les faits précédemment énoncés n'étaient connus. Ces noms de lieux sont Menennacus et Aspemacus.
Nertennacus. En 1145, une bulle du pape Eugène III énumère les biens de l'abbaye de Crisenon (Yonne) : dans le nombre se trouve une grange de Nertennaco (7). Nerten-
(1) Livre III, g 217.
(2) g 84. — Sur la gens Sentia, voyez Pauly, Real-Encyclopaedie , t. VI, p. 1047-1049. — Mon savant confrère M. Siméon Luce, si connu par ses savants travaux sur l'histoire du quatorzième et du quinzième siècle, me signale un exemple de Sentenacus, c'est Saint-Eny, lisez Sainteny (Manche).
(3) Aug. Bernard, Ca.rlula.ire de Savigmj (Rhône), p. S.
(4) Tite-Live, 1. XXIII, c. 1.
(5) Pline, Histoire naturelle, 1. IX, g Nil; cf. Tcuffel, Geschichte der rœmischen Literatur, 3° édit., p. 211.
(G) Jos. Klein, Fasti eonsularcs, p. 65. (7) Quantin, Cart. de l'Yonne, t. I, p. 391.
462 LIVRE II. CHAPITRE IV. g 4.
nacus suppose un gentilice *Nertenus et *Nertenus un parallèle *Nertius ; on ne trouve ni *Nertenus ni *Nertius, mais le dérivé Nertennacus prouve l'existence de *Nertenus ; et quant à *Nertius son existence est démontrée par le dérivé Xertiacus écrit Nerciacus au cas direct, Nerciaco au cas indirect, dans deux chartes des environs de l'an mil (1); c'était une villa située en Forez. *Nertius est un dérivé du gaulois nerto-n « force. »
Aspernacus. Près d'Avenay (Marne) = Avennacus , se trouve Epernay , même département ; c'est un ancien Aspernacus avec métathèse de IV pour Asprenacus d'Asprenus. Asprenus est le gentilice corrélatif d'Asprius (2). D'Asprenus je ne connais d'exemple qu'avec la valeur de cognomen (3). Des savants français, au neuvième siècle, ont cru bien faire de supprimer la voyelle initiale du dérivé comme on la supprimait quand on remontait d' « espérer » au latin sperare, d' « esprit » kspiritus; ils ont donc écrit Spernacus, Spamacusfi). La bonne orthographe est conservée par le Cartulaire de Saint-Hugues de Grenoble, où des gens moins instruits ont écrit, dans une charte du commencement du douzième siècle , parrochia de Aspernaico (5) , un nom de village, aujourd'hui Epernay, commune d'Entremont (Savoie). Il n'y a pas à s'occuper ici de l'orthographe -aicus, où Vi représente la prononciation réelle de la gutturale dans le suffixe -acus à partir de l'an 700 environ, et où le c a une valeur historique. Aspernaicus = Aspernacus = Asprenaous.
(1) Aug. Bernard, Cart. de Savigny, p. 72, 373.
(2) Asprius, C. /. L., XII, 2H33.
(3) C. I. L., X, 2848. Le dérivé Asprenas est plus fréquent.
(4) La notation Spernacus se trouve dans un diplôme de l'année 825 (D. Bouquet, VI, 544 a); Sparnacus dans la partie des Annales de Saint- Berlin écrite par Prudence, évéque de Troyes, année 846 (D. Bouquet, t. VI, p. 64 b; Migne, Patrologia latina, t. 115, col. 1399 a), etc. Il s'agit d'Epernay (Marne). Spernacus, dans un diplôme de 834 (D. Bouquet, t. VI, p. 590 b, désigne Epernay (Côte-d'Or).
(5) Page 172, cf. 519.
