CHAPITRE XVI
LE SUFFIXE LATIN -ariUS DANS LES NOMS DE LIEU PENDANT L'ANTIQUITÉ ET AU MOYEN AGE.
Sommaire :
g 1. Généralités. — g 2. Noms de lieu en -arias dérivés de noms de minéraux. — g 3. Noms de lieu en -aria, -arias dérivés de noms de végétaux.
— g 4. Noms de lieu en -aria, -arias, -arius, dérivés de noms d'animaux.
— g 5. Dérivés de noms d'hommes.
§ 1er. — Généralités.
Deux suffixes ont été employés pendant la période romaine pour créer des noms de lieux dérivés de noms communs, ce sont : 1° -arius, ou plus ordinairement au féminin singulier -aria, au féminin pluriel -ariae, -arias; en franças, -ier, ière, -ières; — 2° -êtum, en français -oy, ay. Dans ce chapitre on s'occupera du premier.
Il sert originairement à former des noms de lieux dérivés de noms de minéraux , de végétaux , d'animaux ; dans la période franque et depuis , on s'en est servi pour former des noms de lieu dérivés de noms d'homme.
§2. — Noms en -arias, dérivés de nom de minéraux.
Sous l'empire romain on trouve un vicus Aquarius en Espagne, sur la route d'Astorga à Saragosse (1).
(1) Itinéraire d'Antonin, p. 439, 1. 9.
Aquarias est le nom d'une villa mentionnée en 993 daus une charte de l'abbaye de Cluny (1). C'est aujourd'hui la Chapelle-sous-Brancion (Saône-et-Loire) (2). Aquarias est le nominatif accusatif pluriel féminin de l'adjectif aquarius, dérivé d'aqua, eau.
Le village appelé Aquarias au neuvième siècle doit son ancien nom à une source qui donne naissance à un ruisseau appelé aujourd'hui Naiguières, probablement pour En Aiguières (3), en sorte que l'ancien nom persiste encore aujourd'hui.
Sous l'empire romain Ferraria, qui serait en français « La Ferrière, » est une localité de Sardaigne (4).
Ferrarias est, au moyen âge, un nom de lieu très commun en France. Au neuvième siècle une villa Ferrarias appartenait à l'abbaye de Saint-Denis (5) ; cette villa est déjà nommée dans un diplôme de Dagobert Ier, en 628 (6). Du même roi est contemporaine la fondation de l'abbaye de Ferrarias, Ferrières (Loiret) (7). Vers 680, le testament de Vigile, évèque d'Auxerre, mentionne une colonica Ferrarias qui parait être aujourd'hui Ferrières, commune d'Andryes (Yonne) (8); non loin de là était situé, en 833, un Vieux Ferrières, Vêtus Ferrarias que nous fait connaître une charte d'un archevêque de Sens (9) et dont l'emplacement se trouve dans le même département (10). Au même siècle, il y avait en Rouergue une petite circonscription, aicis, appelée
(1) Bruel, Recueil des chartes de Cluny, t. III, p. 170.
(2) Chavot, Le Maçonnais, p. 93.
(3) Chavot, ibid., p. 208.
(4) Itinéraire d'Antonin, p. 80, 1. 6.
(5) Charte de l'abbé Hilduia, en 832, et de Charles le Chauve, en 862. Tardif. Monuments historiques, p. 85, col. 1; p. 117, col. 2.
(7) Gallia christiana, XII, 157.
(8) Quantin, Carlulaire de l'Yonne, t. I, p. 20; cf. Dictionnaire topograp. de l'Yonne, p. 5t.
(9) Quantin, Carlulaire de l'Yonne, t. I, p. 41.
(10) Quantin, Dict. top. de l'Yonne, p. 51.
604 LIVRE II. CHAPITRE XVI. g 2.
Ferrar/as 1 . «'est aujourd'hui La Ferrairie, commune de Conques (Aveyron) (2). Ferrario est le féminin de l'adjectif ferrarius, dérivé de ferrum « fer; » employé substantivement, il signifie mine de fer. et, avec ce sens, il appartient déjà à la langue de César. Le vainqueur des Gaulois constate leur habileté comme ingénieurs militaires, quand il s'agissait de pratiquer des galeries souterraines : c'est la conséquence de ce qu'il y a, dit-il, chez eux de grandes mines de fer , magnae ferrariae (3).
Gravières, nom d'une commune de l'Ardèche et de plusieurs hameaux, est une formation analogue.
Perrières, commune du Calvados, est un ancien * Petrarias comme La Perrière , commune de la Côte-d'Or , une ancienne * Petraria. La notation Petraria a été conservée par un titre de 1173 pour le hameau de La Perrière commune de Poiseul-la-Ville , même département (4). Il y a une variante masculine Perrier. commune du Puy-de-Dôme, Le Perrier, commune de la Vendée ; inutile de citer les hameaux. L'adjectif petrwtHus dérivé de petra « pierre , » n'appartient pas à la latinité classique ; elle connaît le dérivé petrosus , en français « pierreux, » qui a été remanie sous l'influence du substantif « pierre; » on devrait dire « perreux; » le masculin et le féminin de cet adjectif ont fourni deux noms de commune au département de l'Yonne ; Perreux-les-Bois et Perreuse. La dernière est appelée Petrosa, dans un acte de l'année 1172(5). Il y a aussi une commune de Perreux dans le département de la Loire.
(1) Charte de mai, 887. G. Desjardins, Cartulaire de Conques, p. 99; cf. décembre 933, In vicaria Ferrariense, ibid., p. 139.
(2) G. Desjardins, Cartulaire de Conques, p. 460.
(3) De bello gallico, VII, 22, g 2.
(4) Garnier, Nomenclature historique, p. 130, n° 522.
(5) Quantin, Dictionnaire topograph. du département de l'Yonne , p. 97.
§3. — Noms de lieux en -aria, -arias dérivés de noms de végétaux (Cf. -etum, aretum, p. 616-634).
Nous commencerons par deux exemples qui datent de l'empire romain; l'un est Jwicaria, dérivé de juncus, jonc; l'autre Hoboraria, dérivé de robur, chêne.
Juncaria est sous l'empire romain une des stations de la route d'Italie en Espagne; elle est située au sud des Pyrénées , sur la frontière de la Gaule (1).
En 922 , il y a dans le comté de Tallende (Puy-de-Dôme) une villa appelée Juncherias (2); on aurait dit plus anciennement Juncarias. Comparez Jonchères, commune du département de la Drôme, les deux communes de La Jonchère (Vendée et Haute-Vienne), etc., Juncariolas, p. 522, Juncaretum, p, 632.
Roboraria est une station d'Italie près de Rome (3); la forme française de ce mot serait Rouvrière ; elle est inusitée ; on a préféré en Gaule la variante Roboretum dont il sera question plus loin, p. 625.
D'après les textes du moyen âge, nous citerons les noms en -arias suivants qui, comme les deux précédents, dérivent de noms de végétaux.
Alnarias, situé dans le pays de Blois et dans la condita Cabrinacensis , aujourd'hui Cheverny (Loir-et-Cher); nous l'apprenons par un diplôme de l'année 841 4). Alnarias est dérivé cl'alnus, « aune , » et devrait donner un dérivé
(1) Itinéraire d'Antonin, p. 390, 1. 3.
(2) Doniol, Cartulaire de Brioude, p. 294.
(3) Itinéraire d'Antonin, p. 305, 1. 9.
(4) Martene , Thésaurus anecdotorum , t. I, col. 32. Mabille, La pancarte noire, p. 81.
606 LIVRE IL CHAPITRE XVI. g 3.
« Aunières » ou « les Aunières, » mais nous ne connaissons pas d'exemple de cette formation; le français a préféré le dérivé Alnetum dont il sera question plus loin, p. 616.
Ad Avenarias est le nom d'un locus mentionné vers l'année 1100 dans une charte de l'évêché de Grenoble (1). C'est aujourd'hui Les Avenières , commune importante du département de l'Isère. Il y a en France quelques hameaux du même nom (Loire, Mayenne, Haute-Savoie, Yonne). Inutile de dire que ce nom dérive du latin avena, « avoine, » d'où l'adjectif avenarius, employé par Pline le naturaliste , et qui veut dire « relatif à l'avoine. »
Buxamas, du latin buxus, « buis, » est mentionné en 862 dans un diplôme de Charles le Chauve pour l'abbaye de Saint-Martin de Tours : c'est aujourd'hui La Bussière, commune d'Athée (Indre-et-Loire) (2). Ce nom, écrit Buscerias et Busserias dans les chartes de Cluny au neuvième et au dixième siècle (3), désigne la localité qui est aujourd'hui Bussières (Saône-et-Loire) (4). Une charte du dixième siècle nous offre l'orthographe Buxerias ; il s'agit d'une villa située en Forez ; c'est aujourd'hui Bussières (Loire) (5). Il y a, de ce nom de lieu, une variante qui prend le singulier Buxaria à la fin du onzième siècle dans les titres de la cathédrale de Grenoble (6) ; la formation française correspondante, et qui désigne aujourd'hui la même localité, est La Buissière (Isère). Cf. Buxetum, p. 617.
Canav arias est , dans une charte mérovingienne , une localité de l'Orléanais (7) ; dans une charte de Saint-Martin
(1) Ca.rtula.ire de Saint-Hugues de Grenoble, p. 127.
(2) Mabille, La pancarte noire, p. 220; cf. p. 159 et 65.
(3) Bruel, Recueil, t. II, p. 730; t. III, p. 339, 664.
(4) Chavot, Le Maçonnais, p. 85.
(5) Auguste Bernard, Cartulaire de Savigny, t. I, p. 247; t. II, p. 1111.
(6) Cartulaire de Saint-Hugues de Grenoble, p. 121, 187.
(7) Pardessus, Diplomata, t. II, p. 144.
de Tours, à la fin du neuvième siècle, c'est une dépendance de Blévy (Eure-et-Loir) (1). Canavarias tient lieu d'un plus ancien Cannabarias dérivé de cannabis ou cannabus, « chanvre. » Tout le monde connaît le français Chenevières, nom de quatre communes et de treize hameaux.
* Castanearias , du latin castanea , « châtaignier , » est écrit Castanerias dans une charte de 996 pour l'ahbaye d'Ainay à Lyon; cette localité était située en Lyonnais, dans le territoire de la villa Marcilliacus, aujourd'hui Marcilly-d'Azergues (Rhône) (2).
* Juniperaria, du latin juniperus , « genévrier, » est la forme antique du nom de lieu écrit Genebreira en 1118, Genebreria et Genebraria vers l'an 1000 (3), La Genevrière , commune de Saint-Chamant (Corrèze;.Cf. ci-dessous, p. 622.
Lin arias est une localité située in pago Adratinse, c'està-dire en Artois , aux termes d'un diplôme de l'abbaye de Saint-Denis , qui date de l'année 799 (4). Deux autres localités de même nom sont mentionnées dans les titres de l'abbaye de Saint-Martin de Tours, l'une en 862, l'autre en 905 ; la première est aujourd'hui Linières-Bouton (Maineet-Loire) (5), la seconde est Lignières, commune de Veigné (Indre-et-Loire) (6). Il y avait en Auvergne , au dixième siècle, une villa Linaria où était situé un bien donné à l'abbaye de Cluny (7). Vers la même époque il se trouvait en Forez une villa appelée à l'ablatif Linaris, et dans laquelle était située une propriété donnée à l'abbaye de Savigny (8). Tous ces noms de lieu sont dérivés du latin
(1) Mabille, La pancarte noire, p. 221 ; cf. p. 180.
(2) Auguste Bernard, Cariulaire de Savigny, t. II, p. 641, 845.
(3) Deloche, Cartulaire de Beaulieu, p. 69, 137, 144.
(4) Tardif, Monuments historiques, p. 73.
(5) Port, Dictionnaire historique de Maine-et-Loire, t. II, p. 519.
(6) Mabille, La pancarte noire, p. 227; cf. p. 183, n° 113
(7) Bruel, Recueil des chartes de Cluny, t. I, p. 168.
(8) Auguste Bernard, Cartulaire de Savigny, 1. 1, p. 9.
608 LIVRE II. CHAPITRE XVI. g 3.
linum, « lin. » La langue latine connait le dérivé linarius, dont le masculin désigne l'ouvrier qui travaille le lin , et dont le féminin désigne l'endroit où le lin est mis en œuvre. Le terme géographique Linarias veut dire « terres qui produisent du lin » ; Lignères . Lignières ou Linières est un nom de lieu très répandu. Cf. Linariolas, p. 523.
Raverias pour * Reparlas, du latin râpa ou rapum, « rave, » est le nom de Ravières, commune de Saint-Martin-la-Sauveté (Loire), dans plusieurs chartes de l'abbaye de Savigny au dixième et au onzième siècle (1). Ravières (Yonne) est probablement aussi un ancien * Raparias : dans le testament de l'abbé Widerad . en 721 , Ribarias est écrit par erreur pour Rabarias (2).
Rosarias, pour * Rausarias, vient du germanique raus, « roseau , » conservé en gothique , mais devenu , en allemand . rohr. On trouve Rosarias , au onzième siècle , dans une charte de l'abbaye de Conques (Aveyron) (3) ; il s'agit de Rosières, commune de Noailhac (Aveyron). En 974, une charte de Cluny mentionne une villa Roserias en Châlonnais (4). Rosières ou Rozières est un nom de lieu très fréquent en France. Comparez Rausetum, p. 629.
Segalarias pour * Secalarias, du latin secale, « seigle, » est un nom de lieu, en 1001, dans une charte de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille (5") ; c'était dans le voisinage de Nans (Var).
Spicarias , dans deux diplômes de l'abbaye de Saint-
(1) Auguste Bernard, Cartulaire de Savigny, t. I, p. 67, 84, 369.
(2) Voy. Quantin, Dictionnaire topographique de l'Yonne, p. 106.
(3) G. Desjardins, Cartulaire de Conques, p. 159.
(4) Bruel, Recueil ries chartes de Cluny, t. II. p. i'if;.
(5) Guérard, Cart. de Saint-Victor de Marseille, t. I, p.
Martin de Tours, désigne une étendue de terrain aujourd'hui comprise dans la ville de Tours (1). C'est un dérivé du latin spica, « épis. »
Violarias, du latin viola, « violette, » désigne, en 946, une localité de la vicaria Chiriacensis ; le chef-lieu de cette vicairie est Saint-Beauzire (Haute-Loire) (2). La langue latine possède un adjectif violarius, dont le neutre violarium est employé par Virgile et Ovide avec valeur de substantif et veut dire « endroit où viennent des violettes : »
... irriguu raque bibant violaria fontem (3).
Quelques-uns des noms géographiques en aria, arias présentent une difficulté : ce sont ceux dans lesquels le dérivé en -arius désigne en français le végétal même , et non le terrain où le végétal étend ses racines : nous citerons le français noyer = * nucarius, de nux , nucis. Comment expliquerons-nous le nom de Noyers Yonne)? Sera-ce par nucarios , accusatif pluriel de nucarius, « noyer, » ou par Nucarias (4), « lieux plantés de noyers? » La bonne explication est, je crois, la seconde, en dépit de l'orthographe , mais l'autre serait possible : ainsi il y a en France beaucoup de localités appelées Fresne, le Fresne, Fresnes ou les Fresnes , à côté de Fresnières = Fraxinarias et de Fresnoi = Fraxinetum (p. 621). Les noms de lieu Bruyère et Bruyères, Brocaria (5), Brogaria (6), Brugaria (7), Brogarias (8), peuvent donner lieu à la même difficulté.
(1) Mabille, La pancarte noire, p. 235; cf. 151, 159.
(2) Doniol, Cartulaire de Brioude, p. 288. Houzé, chez Doniol, Cartulaire de Sauxillanges, p. 689.
(3) Géorgiques, 1. IV, v. 32.
(4) Cf. Nogariolas, p. 523; Nucaretum, p. 633.
(5) 670-671, chez Tardif, Monuments historiques, p. 15, col. 2.
(6) 797, chez Tardif, ibid., p. 72, col. 2.
(7) XI* siècle, G. Desjardins, Cartulaire de Conques, p. 29è.
(8) 768, Tardif, Monuments historiques, p. 52, col. 1.
610 LIVRE II. CHAPITRE XVI. g 4.
§ '. . — Noms en -aria, -arias, -arius, dérivés de noms
d'animaux.
Appiaria, qu'il faut corriger Apiaria, est le nom d'une station romaine de Mésie (1) ; Apiaria veut dire « endroit où il y a des abeilles, » apes, et n'a aucun rapport avec le gentilice Appius, étudié p. 94. En France, au neuvième siècle, Apiarias, dans le Polyptique de Saint- Germain des Prés, désigne Achères, commune de Theuvy- Achéres Eure-et-Loir) (2). Un autre Apiarias était situé près d'Avignon en 1010 (3). Les localités nommées Achères (Cher, Seine-et-Marne, Seine-et-Oise), doivent être d'anciennes Apiarias. Cf. Apiariolas, p. 522.
Asinarias , à'asinus, « âne, » est devenu en français « Asnières. » On voit un lieu dit Asinarias en 814, dans la liste des colons de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille (4). Asinerias se trouve, en 1011, dans une charte de Saint-Julien de Brioude (Haute-Loire) (5); Asnerias, dans une charte des environs de l'an 1000 , désigne une villa du Lyonnais (6) ; c'est une localité du Maçonnais dans une charte qui se place en 1017 et 1025 (7). Asnières est un nom de lieu très répandu en France : des communes de ce nom se trouvent dans les départements de l'Ain , du Calvados, de la Charente, de la Charente-Inférieure, de la Côte-d'Or , de l'Eure, de la Sarthe , de la Seine, de Seine-et-Oise, de la Vienne et de l'Yonne.
Caponarias , dérivé de capo , « chapon , » est la forme
(1) Itinéraire d'Antonin, p. 222, 1. 5.
(2) Longnon, Polyptyque de Saint-Germain des Prés, p. 126.
(3) Guérard, Cartulaire de Saint-Victor de Marseille, t. I, p. 215.
(4) Guérard, ibid., t. II, p. 638.
(5) Doniol, Cartulaire de Brioude, p. 110.
(6) Bruel, Recueil des chartes de Cluny, t. III, p. 536.
(7) Bruel, ibid., p. 736. »
ancienne du nom de la villa appelée an onàtau siècle Caponerias (1), et Cappoaerias (2). La Chaponnière est le nom de quatre hameaux (Cher, Eure-et-Loir, Isère. I rel . La bonne orthographe Caponarias a été conservée par une charte du neuvième siècle (3).
Cervaria est. vers l'an 1000. le nom de Servières, commune de Joursac (Cantal) (4 . Il y a en France deux communes de Servières (Corrèze et Lozère), plus huit hameaux de même nom : Ardéche, Cantal, Corrèze, Creuse, Haute- Loire, Puy-de-Dôme. Une orthographe plus régulière Cervieres, est observée pour les noms de deux communes (Hautes-Alpes (5 et Loire); comparez le français cerf, du latin cervus.
'Colubraria, du latin cnluber, « couleuvre, » est la notation ancienne du nom de la localité appelée au onzième siècle de Colobreria (6), Colubreriae (7), de Colobraria (8)- il s'agit de Collobrières (Var); c'est un chef-lieu de canton; un autre Collobrières, dans la Lozère, est un simple hameau.
Columbarius, « pigeonnier, de columba, est par exception masculin; il a ce genre dans la bonne latinité; il le conserve ordinairement au moyen âge. Ainsi Columbarius, vers 1035 est le nom de Collemiers (Yonne) (9). M. Deloche a eu raison d'écrire Columbarius au nominatif le nom de Colom-
QO(11)77AUgUSte Bernard' Cartulaire de Savigny , t. I, p. 361 , n- 700; p. 683,
(2) Aug. Bernard, ibid., t. I, p. 423, n» 806.
(3) Chevalier, Cartulaire de Saint-André le Bas, p 217
(4) G. Desjardins, Cartulaire de Conques, p. 274 451 504
(5) Le nom de Cervières (Hautes-Alpes) parait avoir été originairement au tes'-AlTes pT3' ^^ R°man' DiCti0n™" topograjioue des H aZ
(6) Guérard, Cartulaire de Saint-Victor de Marseille, t I n 470
(7) Guerard, ibid., p. 475. '
(8) Guérard, ibid., p. 481.
ibfd T^Ur fa,Taire d" ry°nne' L l> P' 4I' Dans un d^ôm« d* «3. toid., p. bo, Columbarium est à l'accusatif.
bier, commune de Turenne (Corrèze), bien que dans les textes publiés par lui ce nom n'apparaisse jamais qu'à l'ablatif Columbario (1). Colombey Meurthe-et-Moselle), capella in Colombario en 836 , ecclesia in Colombaria en 870 (2), s'explique de la même façon. Dès le dixième siècle l'a du suffixe devient e dans ce mot , comme l'atteste , en 926, le Columberium castrum d'une charte de Saint-Martin de Tours; il s'agit de Colombiers (Vienne) (3).
*Leporaria, de lepus, leporis, «lièvre, » est écrit Leperaria, en 814, dans la liste des colons de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille (4).
Luparias. de lupus, « loup, » est écrit Luperias au milieu du onzième siècle dans une charte de l'abbaye de Saint- Victor de Marseille (5); il s'agit, semble-t-il, d'une localité située près de Tarascon (Bouches-du-Rhône). Mais pour le nom de Puyloubier (Bouches-du-Rhône), Podium luparium Va persiste quelquefois assez tard : Podium luparium en 1040 (6), de Podio lupario 1044 (7), à côté de Podio luperio 1046 (8).
Porcarias, de porcus , porc, est mentionné dans un diplôme de Charlemagne pour l'abbaye de Saint-Benoît d'Aniane (Héraut!) ; c'est aujourd'hui Porquières (Hérault), emplacement d'un hameau détruit (9).
Soricarias, dérivé de sorex, soricis, « souris, » est le nom
(1) 893, Cartul. de Beaulieu, p. 194, 928, ibid., p. 80; vers 971, ibid., p. 92.
(2) Lepage, Dictionnaire topographique de la Meurthe, p. 34.
(3) Mabille, La pancarte -noire de Saint-Martin de Tours, p. 223; cf. Redet, Dictionnaire topographique de la Vienne, p. 130.
(4) Guérard, Cartulaire de Saint-Victor de Marseille, t. II, p. 641. Villa Luperias; Guérard, ibid., t. I, p. 211.
(6) Guérard, ibid., t. I, p. 22.
~i T.uérard, ibid., p. 47.
(8) Guérard, ibid., p. 144.
(9) Eugène Thomas, Dictionnaire topographique de l'Hérault, p. 149; cf. Teulet, Layettes du trésor des chartes, t. I, p. 5, col. 1.
d'une villa située au comté d'Api Vaucluse , comme l'apprend une charte du douzième siècle émanée de Maiol, abbé de Cluny (1). Un hameau du département de la S the s'appelle aujourd'hui les Souricières.
■ \'i lpecudaMias de vulpecul'i. diminutif de vûlpes, « renard, » est note Vulpeglarias, en 814, dans la liste i\c< citions de l'abbaye de Saint- Victor de Marseille (2); on trouve Vùlpilarias au milieu du onzième siècle dans une charte de l'abbaye de Conques (Aveyron) (3) ; ce nom est devenu, dans le nord de la France, Goupillières , nom de quatre communes (Calvados, Eure, Seine-et-Oise, Seine-Inférieure), et de plusieurs hameaux. La variante Volpiliére est le nom de deux hameaux (Lozère , Puy-de-Dôme).
§5. — Noms en -aria, -arias, dérivés de noms d'hommes.
Au moyen âge l'usage commença de former des noms de lieu en -arius en les dérivant de noms d'homme. Cet usage a persisté dans la période moderne. Ce genre de formation se rencontre quelquefois dans l'est de la France. Ainsi, dans le département de l'Aube rAllibaudières, en 1131 Libauderie(!t),e$t un ancien * Leudobaldarias, dérivé du nom d'homme franc Leudo-baldus ; La Guillotière, qui apparaît au seizième siècle, est un dérivé moderne du nom d'homme Guillot. Balderias, dans le pays d'Avallon (Yonne , à la fin de la période mérovingienne (5), pourrait sembler dérivé d'un nom d'homme Baldus. Mais Balderias = Baldo-charias
(1) Bruel, Recueil des chartes de Cluny, t. II, p. 165. La leçon Soricorias, admise dans le texte, parait moins bonne que la leçon Soricarias rejetée en note.
(2) Guérard, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille, t. II, p. 653.
(3) Gustave Desjardins, Carlulaire de Conques, p. '-'22.
(4) Boutiot et Socard, Dictionnaire lopographique du départemen VAube, p. 2.
(5) Pardessus, Diplomata, t. II, p. 400. Quantin, Cartulaire de l'Yonne, t. II, p. 2.
614 LIVRE II. CHAPITRE XVI. g 5.
[villas et veut dire villae de Baldo-charius. Le procédé de dérivation, qui consiste à faire du suffixe -aria, -arias la désinence d'un nom propre d'homme, est surtout répandu dans l'ouest de la France, comme on peut s'en assurer en consultant les répertoires topographiques des départements d'Eure-et-Loir , de l'Eure , de la Mayenne et du Calvados. Ces formations sont généralement modernes ; il serait intéressant de chercher à déterminer la date où elles ont commencé. A en juger par les Gesta pontifie um Cenomannensium (1) et par les Gesta domni Aldrici (2), documents qui contiennent un grand nombre de noms de lieu et qui remontent au neuvième siècle, il n'y aurait pas eu dans le Maine à cette époque des noms de lieu en -aria, -arias dérivés de noms d'homme.
(1) Mabillon, Vetera analecta, in-8°, t. III, p. 50-274. Cauvin, Géographie ancienne du diocèse du Mans, dans le volume intitulé Institut des provinces de France, Mémoires, 2° série, t. I, p. i-lii.
(2) Baluze, Miscellanea, t. III, p. 1-178. Migne, Patrologia latine, t. CXV, col. 29-103. Une nouvelle édition pourvue d'un index a été publiée en 1889 à Mamers, chez G. Fleury et A. Dangin, par MM. R. Charles et L. Froger.
