I.IVRE II, SECTION' II, CHAPITRE V. l

et il semble que tous deux aient puisé aux mêmes sources. J’en dis autant de la très-ancienne coutume de Bretagne , qui nous donne la raison pourquoi le mari ne peut vendre le douaire de sa femme, raison qui tient au fond même des idées germaniques.

T. A. 0. , art. 40. Le mari ne peut vendre ni aliéner le droit do sa femme, fors à son vivant, et encore luy faisant pourvéance ; car de raison nul ne peut vendre ni aliéner la saisine d’aulruy , tant comme touche son droit, sans l'assentcment de celuy ou celle à qui ils sont. Et femme a la saisine des choses qui viennent devers elle.

Ces idées sur la nature de la puissance maritale nous sont trop familières pour que j’insiste pluslongtemps; elles ont traversé le moyen âge et sont venues jusqu’à nous sans éprouver d’altération sensible dans un si long parcours, preuve évidente de leur bonté et de leur sagesse, preuve aussi qu’il nous reste beaucoup plus du vieux levain germanique qu’on ne le suppose communément.

Ont to irme l.ive. Stirft aver dat Wif bi des Mannes Live , se ne, erfl nene varende Hâve , wenne Rade , unde Egen , of so dat hevet, in den nesten. — Wif ne mach ok iresGudes nicht vergeven ane ires Mannes Willen , dat he’t dur Recht dulden durve. — Svenne en Man Wif nimmt, so nimmt he in sine Gewerc al ir Gut to rechter Vormuntscap , dar umme ire mach nen Wif ircme Manne nenne Gave geven an irme Egenc , noch an irer varende Hâve, dar se’t iren rechien Erven mede verne na irem Tode; wende die Man ne mach an sines Wives Gude nene a’ndere Were gewinnen , wen aise he to dem irsten mit ire antvieug in Vormuntscap.

DROIT GERMAIN