I.IVKE II, SECTION II, CIIAPITIIE IX. l

lions intentées, et les cautions fournies par les défendeurs, les demandeurs rendent les hâtons à leurs adversaires

• Alors, et après que le futur époux a donné au Reparius le prelium sus énoncé , on demande à la femme si elle accepte l’époux pré.senté ; et quand elle a dit : oui , on demande au père du futur époux s’il consent au mariage de son fils.

» Puis alors l’orateur commence : Sachez , Quiriteé , qu’avec l’aide de Dieu , Fabius vient ici pour fiancer en votre présence et en celle de Sénèque le Heparius , Sempronia , femme de race franque , veuve de Thersito , et fille de Cicéron.

» Après que Fabius a confirmé le dire de l’orateur , et que Sénèque a consenti aux fiançailles, l’orateur demande à* Fabius quelle est sa loi ; et si ce dernier répond : la loi Saliqiie : l’orateur dit alors ; 0 Fabius, donne caution à Sénèque que tu assureras par écrit et suivant ta loi , à Sempronia qui vit sous le mundium de Sénèque (gu® defensione Senecœ regitur), le tiers de tout ce que tu possèdes ou posséderas en meubles , immeubles et serfs ( familia), et si tu ne le fais pas , tu composeras de dix livres d’or.

■ Après la caution donnée , Sénèque tend un glaive et une chlamyde, et l’orateur dit : Par ce glaive et cette chlamyde , accorde à Fabius , Sempronia , ta pupille (tua reparia), qui est de race franque. Quand Sénèque a consenti , l'orateur dit à Fabius , qui reçoit le glaive et la chlamyde ; Et toi , Fabius , par ce glaive et cette chlamyde , recommande Sempronia à Sénèque, jusqu’à <re qu’il y ait convention réalisée entre vous deux.

» Alors Sénèque assurera par caution qu’il donnera Sempronia «n légitime mariage à Fabius, et qu’il remettra sous le Mundium marital , elle , ses meubles , ses immeubles, ses esclaves {familia) et tout ce qui lui appartient de droit. Fabius, de son côté, donnera caution d’accepter Sempronia pour épouse. Et celui des deux qui mauquera à sa parole , composera de X livres d’or.

> Enfin Fabius donnera un anneau à Sempronia {eam suberret annula) pour arrhes du mariage , puis il lui remettra l’acte de donation et de douaire *. On le lira , et Sénèque donnera Sempronia pour épouse à Fabius.

« Cela fait’, que Fabius donne à Sénèque pour prix du mun-

’ Aelores baculoe vadimonii rets restituunt.

’ Donationis et Dolis.

’ Canciani a coupé la formule en deux , et il intitule cette se-

DROIT GERMAIN

ilinm nn manteau {crosnam) valant XX soliili ; et que l'orateur dise : 0 Sénèque , parce manteau remets sous le miindium marital Sempronia avec scs meubles , scs immeubles , ses esclaves et tout ce qui , de droit , lui appartient , et de ce muiidiiim et de ce manteau, livre la propriété à Fabius.

• Cela fait , Fabius et son épouse Sempronia donneront à .S<i- 'nèque le Lonechild »

Ce chapitre est déjà bien long; je ne puis cependant terminer sans donner encore un des plus curieux monuments de l’époque; c’est un capitulaire de Clovis, retrouvé par M. Pertz, et qui nous donne des détails nouveaux sur le second mariage de la veuve’. Le droit de la famille parait dans toute son énergie; la veuve est obligée de composer avec les parents du premier mari , et de leur abandonner une part de sa dot, le lit nuptial; il y a dans cette dernière coutume je ne sais quoi de chaste et de naïf qui rappelle les plus beaux usages de l’antiquité.

Si quœ mulier vidua , post mortem mariti sui , ad alterum ma- • rituni se dare voluerit . Reipus secundura legem donet ; et postea 1 ' millier , si de anteriore rnarito filios babel, parentes infanluiw suo-

I rnm consiliare debet , et si in dolem 25 solidos accepit, 3 solidos. ! acbasium ’ parentibus , qui proximiores sunt marito defunclo ‘ donet ; hoc est , si pater aut mater desunt . frater defuncti aut certe nepos fratris seniofis filiiw ( sint) ipsis achasius debetur.

conde formule De Mundio (quelque glose qui a passé dans le texte) sans s’apercevoir que c’est la fin de la formule qui précède.

* Lonechild, Launechild. C’est en quelque façon le prix de la donation. Rotharis, I. 175. Aistulphi, 1. 3. Muralor. , Antiq. Ital., V , p. 750. Lupi., Cod. dipl-, I , p. G85. Je ne vois ce Launechild que chez les Lombards.

’ Pertz., Il , p. 3.

’ Ce mot ressemble à notre mot achat. Vachasiut n’est-il pas en effet le rachat du mundium?

Dic:t:.:!3d by GoOglc