XVIII PREFACE

23. — Le Crâm Tomrong-sak^ qui est une loi qui rappelle un peu notre protocole. Elle réglemente la hiérarchie des mandarins et indique les formules de politesse auxquelles ils ont droit.

Viennent ensuite les lois qui n'ont été ni imprimées en caractères et langue khmers par le Protectorat, ni publiées en français, les lois que j'ai pu me procurer et que j'ai fait traduire. Ce sont:

24. ^— Le Crâm Tossaréach qui est une loi remontant à environ 1620, qui punit de peines fortes les délits commis au préjudice des princes, des princesses et des hauts fonctionnaires. J'ai quelques raisons de croire que cette loi est tronquée et qu'elle existe quelque part, au palais, beaucoup plus complète. Le Protectorat paraît avoir jusqu'alors ignoré son existence. On m'a assuré que, dans son entier, elle est quelque chose comme la loi constitutionnelle du royaume khmer.

25. — Un Lakkhana Pohiil-lep qui me parait une leçon beaucoup plus ancienne, remontant au commencement du xviie siècle, du Crâm Pohul lep actuel imprimé en langue et caractères khmers par le Protectorat.

26. — Un Chbap Crâm-sroc, qui paraît être une leçon du Lakkhana et du Crâm Pohiil4ep^ datant du commencement du siècle.

27. — Le Crâm Saiiphéa-thuppedey ou « Loi du grand juge » qui est une loi très importante, en matière de droit privé surtout, très consultée par