Ils lui coupent aux pieds, avec un couteau

(1) Variante : « ... Jusqu'aux oreilles avec un ciseau h bois, et on met deux crochets de manière à la tenir ouYerte pour que le sang coule dans la bouche... »

(2) Autre leçon : « lis lui enveloppent le corps avec une toile imbibée d'huile, puis ils y mettent le feu. » — Cette manière prend la place du n* 5 qui prend place à la suite en repoussant les autres supplices, jusqu'au dix-neuYième qui ne figure pas dans le Crâm Khhal-sek.

(3) Variante : « ... sans solution de continuité, puis ils attachent les chairs avec des ficelles et obligent le patient à marcher rapidement devant lui, de manière à Fobliger à marcher sur ces ficelles. S'il ne marche pas assez vite, on le tire avec ces mêmes ficelles. Dans cet état... »

(4) Variante : « ... de son corps; puis ils écorchent le tronc et en font retomber la peau sur les cuisses. »

(5) Autre leçon : « Ils fixent le condamné à un poteau avec des anneaux de fer qui immobilisent les bras et les genoux, le mettent dans l'impossibilité de bouger, puis ils le brûlent ».

des lambeaux de chair pesant un peng (1), jusqu'à ce qu'il ne reste plus que les os;

11. — (.( Les exécuteurs, après avoir enlevé les chairs avec un couteau, prennent un peigne de fer qu'ils passent sur le corps du coupable jusqu'à ce qu'il ne reste plus que les os ;

12. — « Ils couchent le patient sur le flanc, puis lui enfoncent une barre de fer pointue qui lui traverse la tête d'une oreille à l'autre et la fixent en terre (2);

13. — « Ils lui broiçnt les os avec une pierre, sans enlever ni la peau ni la chair, puis le plient comme un paquet et le jettent ; #^

14. — « Ils Tarrosent d'huile bouillante jusqu'à ce qu'il expire;

15. — « Ils le font dévorer par des chiens privés de nourriture pendant longtemps et exercés à dévorer les chairs de ceux contre lesquels on les lâche, au point qu'il ne leur reste que les os nus ;