THÉOLOGIE

Plusieurs bibles latines. Les différentes parties de l’ancien et du nouveau Testament. Environ vingt-cinq psautiers, dont plusieurs n’étaient, à proprement parler, que d’anciens livres d’heures. Peu de commentaires sur la Bible en dehors de la glose; les seuls que j’aie remarqués sont ceux de Nicolas de Lire sur le Psautier, de Raban sur les Paralipomènes et sur Judith, de saint Jérôme sur l’épître aux Galates, de Bède sur les épitres de saint Paul. Une Concordance. L’Histoire scolastique, texte latin et version française de Guiart des Moulins. Plusieurs recueils de figures de la Bible, presque tous ornés de nombreuses peintures. Les compilations intitulées : Composition de sainte Écriture et Cy nous dit.

Les traductions du Rational de Durant et du Miroir de l’Église. Une très nombreuse collection de tous les livres qui servaient à la célébration de l’office divin : une quarantaine de bréviaires à l’usage de Rome, de Paris, de l’Angleterre, des Cordeliers et des Dominicains; une trentaine de missels, avec beaucoup d’évangéliaires,

d’épistoliers, de graduels, de collectaires et de prosiers ; des rituels, des pontificaux et des cérémoniaux pour le sacre du roi; plus de cinquante livres d’heures. Presque tous ces manuscrits étaient en latin : on n’avait guère en français que de petits recueils de prières, quelques morceaux de bréviaire et le missel, encore n’est-il pas certain que le missel eût été complètement traduit; la traduction française qu’on en avait entreprise pour Blanche de Navarre, seconde femme de Philippe de Valois, ne fut pas achevée, « pour ce que, « disait-on, il n’estoit pas expédient de translater tel livre, en espece cial le saint canon ».

Texte latin de quelques ouvrages d’Origène, de saint Jérôme, de saint Augustin, de saint Grégoire, d’Isidore, de Julien de Tolède, de saint Bernard, de Hugues de Saint-Victor, de Pierre Lombard, de saint Thomas d’Aquin et de Gilles de Borne.

Traduction de la Cité de Dieu et des Soliloques de saint Augustin; des Quarante homélies et du Dialogue de saint Grégoire; de l’Arrhe de lame de Hugues de Saint-Victor; des Amitiés spirituelles d’Aelred; du traité d’innocent III sur la condition humaine; du livre des Abeilles de Thomas de Cantimpré; du livre des Voies de Dieu de sainte Elisabeth.

Fort peu de théologie scolastique et de sermons ; quelques sommes abrégées, celle de Raimond de Penafort, celle de Geoffroi de Grimouville, celle de frère Laurent appelée la Somme le roi : il devait bien y avoir une dizaine d’exemplaires de ce dernier ouvrage. Divers petits traités sur la morale chrétienne et les pratiques religieuses; des livrets de dévotion; des choix de prières et de méditations.