GlanTille, 1. vn
« Tait cil se consentireiit comiittnt 11 dus de Normandie ... si doit avoir le dou des filles à ses liomes se il ni a oir maie ; et tuit 11 tenement qui appartienent al filles par héntage, de qui fieu qae il soient, doivent suivre la donoison le duc ^. »
La garde finissait seulement par le mariage :
« Femme n'yst pas de garde fors par mariage 2. *
Dans les Assises de Jérusalem, le terme dp bail est le même :
« Et si est usage ou assise que père ou mère a le bailliage dou fié, qui est dou dreit de son fiz ou de sa fille, qui est merme d'aage, devant toz autres parens, jusqu'à ce que l'eir a son parlait aage, c'est assaveir le fiz quinse anz, et la fille mariée K »
La garde seigneuriale n'existait pas eu Orient, mais les Groi-^ ses y avaient apporté le droit de mariage, et le sdgnenr, étranger à la famille, aux affections de la famille, pouvait quelquefois, de connivence avec le.baillistre, retarder indéfiniment le mariage, et par conséquent rextinction du bail. De là une procédure compliquée et longue, que Jean d'Ibeiin expose, et qui ne remédiait probablement pas d*une manière complète aux ineou' vénieots d'une pareille législation :
« ge fié escheit à damoiselle qui ait douze anz ou plus, celui ou celle qui devoit tenir son baillage, se elle eust moins de douze anz, le devra tenir par l'assise ou l'usage de cest reiaume, tant qu'elle soit mariée, tôt seit ce qu'elle a douze anz passés. Et puis qu'elle aura douze anz passés, leseignor la peut semondre de prendre baron^.. Et se aucun tient le fié qui seit tel que le seignor aime miaus que il le teigne que marier la damoiselle, et les parenz et amis de la damoiselle veulent que elle soit mariée et que elle entre en son fié, il doivent venir devant le seignor et dire 11: «Sire, nostre parente tel, qui fu fille de tel», et nomment 11 et son père, «a passé douze anz, et elle provera bien son aage, se aucun la en mescreit; si voz prions et requérons qu'il voz plaise que noz la puissions marier, si que ele entre en son fié et que voz en aiez le servise. » Et se le seignor ne fait leur prière, laquel Jvne
