MELINE, CANS ET COMPAGNIE

LIBRAIIIIE, IVPB1MERIE ET FONDERIE.

Je me suis attaché à réunir, dans ce Rapport au gouvernement, les renseignements qui sont de nature à faire connaître la situation des émigrants européens aux États- Unis de FAmérique du Nord, en laissant de côté ce qui concerne exclusivement l'Amérique.

Après mon départ de Washington , vers le 15 juillet 1844, ma première station fut à Bedford en Pennsylvanie , dans les monts Alleghanys, au milieu des populations allemandes d*émigrants anciens et nouveaux. J*ai continué mon voyage vers Pittsburg, Cincinnati et Détroit , entre le lac Érié et le lac Huron ; c'était de ce côté que se portait la plus grande partie de l'émigration en 1844.

J'ai successivement visité les établissements du Michigan , du Wisconsin et des Indiens civilisés qu'on appelle les Bro- Iherlown et les Ilockbridges, habitant le nord du Wisconsin, dans la direction deGreen-Bay, à l'extrémité du lac Michigan, près du lac Supérieur. De cette dernière ville, tout allemande, je revins à Madisson , |)our explorer ensuite les rives du Mississipi.

fu^voiJ- ^,c>v...v-^

Au commencement de décembre^ j'étais à Jeflerson-city, capitale du Missouri , et après avoir parcouru les colonies de la partie de cet État qu'on appelle le Jardin de l'Ouest , ainsi que celles qui se trouvent au confluent de la rivière des Osages et du Missouri , j'ai continué mes recherches dans les contrées de Saint-Louis ainsi que dans les États de l'IUinois, de rOhio et de la Pennsylvanie, en passant par Vandalia , Cincinnati, Columbus, Wheeling, Zoar, Pittsburg et Buffalo.

Le V^ février 1843, j'étais de retour à Washington.

Le but de cette exploration m'imposait le devoir de déterminer le caractère des relations de l'émigrant avec les habitants des défrichements; mais il y aurait de l'injustice à Regarder mes observations comme applicables à la nation américaine.

Les contrées que j'ai parcourues sont pour ainsi dire incultes ; or l'Américain des défrichements participe du caractère des populations qui se transforment. Politiquement il appartient à la Confédération; mais si l'on considère sa coopération aux perfectionnements de la civilisation des États-Unis, on doit reconnaître qu'il n'est pas Américain; sa position est temporaire et transitoire.

La rudesse et les imperfections de la vie des défricheurs se corrigeront successivement; les régions du nord -ouest et de la vallée du j)f ississipi préparent avec beaucoup d'activité leurs populations au progrès et au bien-être social dont jouissent les États de l'est.

Des villes s'élèvent, auxquelles il ne faudra qu'un tiers de siècle pour rivaliser avec les métropoles du littoral; déjii leur prospérité porte au loin , dans l'intérieur des terres , rinfluencc des affaires commerciales; elle y ajoutera les résultais de l'étude des sciences, des lettres et des beauxarts. La démocratie américaine a des procédés, qui lui appartiennent. Boston ne développat-il pas la civilisation de

la Nouvelle-Angleterre en construisant ses manufactures et en travaillant dans ses comptoirs?

Je ne parle pas de la forme de mon Rapport, ce n*est pas un livre; la crainte d*étre trop long m*a fait supprimer les détails historiques et philosophiques qui auraient pu varier rintérét de l'ensemble , tandis que l'ordre de départ pour le Brésil , que je viens de recevoir, me prive du temps nécessaire pour donner à mes conclusions le développement qu'elles peuvent comporter.

En présence des difficultés qui retardent la création de colonies sur diiTérents points des deux Amériques, le fait important à vérifier préalablement était celui de cette émigration, sans contrôle, sans encouragement, qui, en cinquante ans, a déjà versé plus de trois millions d'Européens dans les États-Unis d'Amérique. J'ai entrepris ce voyage avec le seul désir de vérifier ce qui se passe sur les lieux mêmes où se rendent les émigrantsct de fournir des renseignements exacts au gouvernement ainsi qu'aux nationaux des différents pays qui s'embarquent dans les ports d'Europe pour aller défricher les terres du nord -ouest des États-Unis d'Amérique.

Baron A. VAN DER STRATEN PONTliOZ,

PrmiUer ■Mréteirc 4« la léfailiM 4« Bcl|rH|M * HVmaMm^^m.

Washington, le 3 août 1845.