LAT

LtC

dit : Sinon payatiSf bruiaho vestram abùatiam.Les moines ne résistèrent plus.

( Comte de Neuilly, Souvenirs, )

liaUniste*

Ou disait du cardinal Bembo, savant latiniste et cicéronien consommé, qu'il ne lisait point la Bible, et ne récitait pas son bréviaire, de peur de perdre le goiit de la belle latinité.

{Jiist, del'Ac, des liell. Utt. )

Un Atbénien, qui portaitune poutre sur l'épaule , beurta violemment Diogèiie et se mit ensuite à crier : Gare ! Quelques jours après, Diogène ayant rencontré le même liomme, lui asséna un grand coup de bâton sur la tète , en lui criant à son tour : «< Gare ! gare ! »

( Diogène de Laertc. )

Une femme de Macédoine sollicitant une affaire, et Philippe la remettant toujours : « Cessez donc aétre roi, lui dit-elle, si vous ne rendez justice à chacun, v

Julien l'Apostat , en entrant dans le palais de Constance, commença par en bannir le luxe, la mollesse et la fainéantise. Un jour qu'il avait envoyé chercher un barbier, il sVn présenta un superbement vêtu. Le prince le renvoya en lui disant : « Ce n'est pas un sénateur que je deman4e, mais'un barbier. »

Un jour, tandis qne Saladin délibérait avec ses généraux sur les opérations delà guerre; une femme lui présenta un placet. Saladin lui fit dire d'attendreT» £t pourquoi, s'écria-t-elle, étes-vous' notre roi, si Aous ne voulez pas être notre juge,? — Elle a raison, » répondit le sultan. Il quitta l'assemblée, s'approcha de cette femme, érouta ses plaintes, et la renvova satisfaite. • • ' '

(Panckoncke.)

Lorsque Soliman 11, le plus grand em- 4n?tenr qu'iâent eu les turs,' marfchait à la eonquêle de Belgrade, . une femme du cuiuaiun s'approcha de lui, et se plaignit

aniM-ement de ce que, pendant qu'elh dormait, des soldats lui avaient enlevé des be^iaux qui faisaient toute sa richesse : <( Il fallait que vous fussiez ensevelie dans un sommeil bien profond, lui dit en riant le sultan, puisque vous n'avez pas entendu xenir les Voleurs. — Oui, je dormais, seigneur, répondit-elle, mais c'était dans In confiance que Votre Hautesse veillait pour la sûreté publique. » Soliman, assez ma •

Î;nanime pour approuver ce mot, tout lardi qu'il était, répara convenablement un dommage qu'il aurait dû empêcher.

( Blanchard, École des mœurs, )

Louis XII, lorsqu'il n'était encore que duc d'Orléans, apprit qu'un gentilhonune de sa maison avait maltraité un paysan M ordonna qu'on ne servit point de pain a ce gentilhomme, mais seulement de la viande. Ayant su qu'il en murmurait, il le fit appeler, et lui demanda quelle était la nourriture la plus nécessaire. L'officier lui répondit que c'était le pain : « Eh ! pourquoi donc, reprit le prince avec sévérité, éteS'Vous assez peu raisonnable pour maltraiter ceux qui vous le mettent à la main? »

(id.)

Un marchand nommé mnîp'c Jean, séduit par la complaisance avec laquelle Louis XI le recevait souvent à sa table, s'avisa de lui demander des lettres de noblesse. Ce prince les lui accorda ; mais lorsque ce nouveau noble parut devant lui, il^affeita de ne pas le regarder. Maître Jean, surpris de ne ]point trouver le mémç-accueil, s'en plaignit. « Allez, monsieur le gentilhomme, lui dit le roi, quand je.vous faisais manger avec moi, je vous regardais comme le premier de votre condition ; mais aujourd'hui que vous en êtes le dernier, je ferais injure aux autres si je vous honoiais de la même faveur. »

( Duclos, Histoire de Louis XI. )

La premièi'Q fois que M. le dauphin (fils de Louis XIV) monta achevai, étant sorti du parc.de Versailles, il demanda ce que c'était que des chaumiites c[ui se présentaient à ses yeux : on lui répondit que c!étaient des maisons de paysans ; et comme il témoignaitavoir peine à le croire,

LEÇ

LÉC

M. de Montausier, sou gouverneur, le fit deicendre declieval, et Tayant fait entrer dans la première cabane qui se rencontra : « Voyez, dit-il, monseigneur, c'est sous ce chaume et dans cette misérable retraite que logent le jpère, la mère et les enfants qui travaillent sans cesse pour payer Tor dont vos palais sont ornés, et qui meurent de faim pour subvenir aux frais de votre table. »

( Mémoires-anecdot, )

Jacques \*^ , roi d'Angleterre , étant un jour à table avec plusieurs seigneurs, parmi lesquels se trouvaient deux évèquesy il leur demanda s'il ne pouvait pas prendre l'argent de ses sujets quand il en avait besoin, sans toute cette formalité du parlement. L'un des évéques ne balança pas à répondre qu'il le pouvait puisqu'il était roi. L'autre, interrogé et pressé de dire son sentiment, répondit : (t Je crois en effet que Votre Majesté peut prendre légitimement l'argent de Tévéque mou frère, car il l'offre. »

( Blanchard, École des mœurs,)

Hclvétius étant à Paris, son carrosse fut arrêté dans une rue par une charrette chargée de bois. Helvétius, impatienté de la mauvaise volonté et de la lenteur du charretier, le traita de coquin, a Vous avez raison , lui dit cet homme : je suis à pied, et vous êtes en carrosse. — Mon ami, lui dit Helvétius, je vous demande pardon ; vous venez de me donner une excellente leçon, que je dois payer. » Il lui donna six francs, et le fit aider par ses gens à ranger sa charrette.

(Pauckoucke. )

Un jour, dans la cour des Tuileries, Napoléon 1*"^ se mit à apostropher trèsrudement Talleyrand, qui essuya sans répondre ou sourciller cette furieuse bordée d'invectives. Après quoi, pendant que l'empereur s'éloignait, mais tandis qu'il était encore à portée de sa voix , le vice grand-électeur se borna à dire de l'air le plus nonchalant à ses voisins : « Vous avez entendu , messieurs ! Quel dommage qu'un si grand homme ait été aussi mal élevé! »

( D'Hausson ville, Ts Église romaine et le premier empire, )

Elevons d'art dramatiqne.

M. de Voltaire donna au Théâtre Français la tragédie de Mahomet, et le comédien Legrand fut chargé du rôle d'Omar.

Cet acteur, doué de la plus belle voix du monde et du don des larmes , était d'ailleurs sans esprit et sans intelligence; au moins n'en donnait-il aucun signe.

Lorsqu'à la répétition générale de cette superbe tragédie il avait à peindre, au second acte , Teffet terrible que la présence de Mahomet avait- imprimé au sénat de la Mecque et au reste du peuple, et qu'il terminait cette harangue en disant ces beaux vers :

Mabomet marche en maître , et l'olive à la main : La trêve est publiée, et le voici lui-même.

le ton pusillanime et plat avec lequel Legrand proférait ces deux vers lui valut cette apostrophe de M. de Voltaire : <t Oui , oui , Mahomet arrive ; c'est comme si l'on disait : Rangez- vous, 'voilà Id vache, » Si le pauvre Legrand avait pu être corrigé , il l'aurait été par l'ignobilité de cette comparaison; mais son peu de génie , sa balourdise et sa profonde ignorance ne le lui permettaient pas.

— L'on connaît la célébrité que mademoiselle Dumesnil s'était acquise dans le rôle de Mérope , et qu'elle a constamment soutenue pendant vingt ans ; cette même célébrité ne put cependant la mettre à l'abri du sarcasme de M. de Voltaire. Lorsqu'il fit répéter Mérope pour la premère fois , il trouvait que cette fameuse actrice ne mettait ni assez de force ni assez de chaleur dans le quatrième acte , quand elle invective PoU-

S honte : « Il faudrait, lui dit mademoiselle lumesnil , avoir le diable au corps pour arriver au ton que vous voulez me faire prendre. — Eh! vraiment oui, mademoiselle, lui répondit ^M. de Voltaire, c'est le diable au corps qu'il faut avoir pour exceller dans tous les arts. »

— Une très-jeune et jolie demoiselle , fille d'un procureur au parlement, jouait avec moi le rôle de Palmire dans Mahomet, sur le théâtre de M. de Voltaire. Cette aimable enfant, qui n'avait que quinze ans, était fort éloignée de pouvoir débiter avec force et énergie les imprécations qu'elle vomit contre son tyran. Elle n'était que jeune, jolie et intéressante : aussi M. de Voltaire s'y prit-il à son