RÈN

RÉP

manda d'où elles venaient : « Sire, lui tlit-il en riant , si vous saviez d'où elles viennent, vous n'en voudriez peut-être pas manger; mangez, mangiz, puis je vous le dirai. » Api es il lui dit : « C'est cet homme contre qui vous pestiez tant hier, qui me les a données po4ir vous les servir. M 11 se mit à rire, et dit qu'il en voulait avoir des greffes. Enfin M. d'Angoulème fit la paix de Montatere, à condilion qu'il ne parlerait point. En effet, le roi lui dit : « Montatere, je te pardonne, mais point d'éclaircissement. »

(Tallemant des Beaux.)

Réparatious d'honneur.

Henri IV était prompt , mais bientôt la raison le faisait revenir. Le colonel Tisch, qui commandait les Suisses dans son armée, lui vint demander les montres (1) des Suisses la veille de la bataille de Dreux. Le roi, qui n'avait point d'argent, se mit dans une furieuse cuiere, le traita fort mal, et s'emporta à des paroles injinieuses. Le lendemain, en rangeant ses troupes en bataille, il se souvint de ce qu'il avait fait ; et quand il fut devant les bataillons suisses ; a Colonel Tisch, lui dit-il, en l'embrassant, j'ai tort à votre égard, et je vous fais toute répaiation. — Ah! sire, lui répondit le vieux colonel, vos bontés me vont coûter la vie. » On donna la bataille, et il fut tué.

(L'abbé de Choisy, Mémoires. )

Un jour, Molière s'étant présenté pour faire le lit du roi, un autre valet de chambre, qui devait le faire avec lui, se retira brusquement, en disant qu'il n'avait point de service à partager avec un comédien. Bellocq, homme d'esprit, et qui faisait de jolis vers , s'approcha dans le moment, et dit : a Monsieur de Molière, voulez-vous bien que j'aie l'honneur de faire le lit du roi avec vous ? »

( Molierana. )

Voici une anecdote du même genre, et que le i)ère de M'"* Campan tenait d'un vieux médecin ordinaire de Louis XiV :

(i) Ici montre signitie la solde qu'on donna' l aux troupes, ainsi appelée parce qu'on la pa\ai. d'ordinaire dans les revues du même nom.

Ce médecin, nommé Lafosse, était un homme d honneur, e incap ble d'inventer cette hiatoire, li di ait que Louis )É1V, ayant su que les otUc.erà de sa cnambie témoignaient par des dédains ollcnsaiits combien ils étaient blessés d • manger à la table du contrôleur de la buuclie avec Molière, valet de chambre du roi, parce qu'il jouait la comédie , cet homme cclebre s'abstenait de manger à cUte table. Louis XIV, voulant faire cesser des outrages qui ne devaient pas s'adressera l'un des plus grands génies de sou siècle, dit un matin à Molière, à l'heure de son petil lever : « Ou dit que vous faites maigre chère ici, Molière, et que les officiers de ma cliambre ne vous trouvent pas fait pour manger avec eux. Vous avez peut-être faim, moi-même je m'éveille avec un trèsbon appétit; mettez- vous à cette table, et qu'on me serve mon en cas de nuit. » 'Tous les services de prévoyance s'appelaient des en cas). Alors le roi coupant sa volaille, et ayant ordonné à Molière de s'asseoir, lui sert une aile, en prend en même temps une pour lui , et ordonne que l'on introduise les entrées familières, qui se composaient des personnes les plusmarcpiantes et les plus favorisées de la cour. « Vous me voyez, leur dit le roi, occupé à faire manger Molière, que mes valets de chambre ne trouvent pas assez bonne compagnie pour eux. » De ce moment Molière n'eut plus besoin de se présenter a cette table de service; toute la cour s'empressa de lui faire des invitations (1 . ( M""' Campan, Mémoires, )

Ce même M. de Lafosse racontait aussi qu'un chef de brigade des gai des du corps, chargé de placer a la petite salle de comédie daus lé palais de Versailles, fit sortir avec humeur un contrôleur du roi, qui était venu prendre sur une banquette la place que lui assignait a charge dont il élait nouvellement poui u. Ses protes ations sur son état, sur son droit, tout fut inutile. Le démêlé s'était terminé par ces mots du chef de brigade : a Measi urs les gardes du corps , faites votre devoir. « Dans ce cas, le devoir était de preiidie la personne et de la mettre à la poi le.

(i) CeUe anecdote, qui â inspiré h Injfrrs l'un (Il es tableaux, ne se trouve pas racontée ailleurs, et elle est fort suspecte.

BÉP

Ce contiôleur, qui avait payé sa charge soixante ou qualre-viiigt mille francs, é ait un homme de bouue famille, et qui avait eu Thouueur de servir le roi vingtcinq ans dans un de ses régimeuts. Ainsi hunteusement chassé ue cette salle, il vint se placer sur le passage du roi dans la grande salle des gardes , et, s'inclinant devant Sa Majesté, lui demanda de rendre l'honneur à un vieux militaire, qui avait voulu tel miner ses jours en servant son souverain dans sa maison civile , quand son âge lui interdisait le service des armes. Le loi s*arrèta, écouta son récit, fait avec Taccent de la douleur et de la vérité, puis lui ordonna de le suivre. Le roi assistait au spectacle dans une espèce d'amphithéâtre où était son fauteuil ; derrièi e lui était un rang de pliants pour le capitaine des gardes, le premier gentilhomme de la chambre et d'autres grands officiers. Le chef de brigade avait droit à une de ces places ; le roi s'arrétant à la place qu'il devait occuper, dit à son contrôleur : « Monsieur, prenez près de moi, pour ce soir, la place de celui qui vient de vous offenser, et que l'expression de mon mécontentement pour cette injuste oPiVuse vous tienne lieu de toute autre rép liât ion. »

Le marquis d'Assigny trait.it un jour bon nombre de gentUdhouimei. Ses propos de table étaient toujours de quelque bel exploit de guerre. Ce jour-là on parla foi t des Neuf Preux, et entre autres d'Alexandre, d'Anuibal et de César. Un de la troupe, plus éveillé que les autres, et peut-être aussi las d'entendre tant de faiiboles, se mit à dire qu'on faisait trop d'honneur à ces gens 'là de ue parler point de leurs vices : qu'AIexandie était un ivrogne, qu'il avait tué Clitus, etc. ; César un débauché , un tyran , et Annibal un f.... boigne. A peine eut-il prononcé ces blasphèmes, que le marquis se lève et lui fait sigue de le suivre dans un coin de la salle ; là il lui dit : « Je ne sais pas de quoi vous vous avisez de m'offenser de gaieté de cœur comme cela. » L'autre, le vosant parler si sérieusement, eut quelque fiaycur, et crut que c'était tout de bon. Il lui ré|.oud qu'il n'a jamais eu l'intention de le fâcher, et qu'il ne sait pas en quoi il peut avoir déplu. « Pourquoi est-

RÉP

ce donc, continua le marquis, que vous dites du mal d'Alexandre, d'Anuibal et de César ? — Ah I monsieur, dit le gentilhomme, qui entendait raillerie, je ne savais pas, ou Dieu me damne ! qu'ils fussent ni de vos parents ni de vos amis : mais je réparerai bien le tort que je leur ai fait ; » et tout d'un temps, avant de se remettre à table^ il se fit apporter à boire, et but à Alexandre et a tous les autres, et se fit faire raison.

( Tallemant des Réaux. }

Seaton, colonel écossais, commit pendant une revue une faute dont le roi Gustave-Adolphe le réprimanda. Seaton voulut s'excuser; mais l'affaire s'échauffant, le roi alla jusqu'à donner un soufflet au colonel en présence de tout son régiment.

Seaton, dans l'impossibilité d'obtenir réparation de cette injure, donna immédiatement sa démission, et passa la frontière pour entrer au service du Danemai-k. Le roi se repentit vite de sa violence : montant à cheval, suivi de deux domestiques, il courut après Seaton. U le trouva près de la frontière danoise : « Monsieur le colonel, lui dit-il, j'ai été injuste à votre égard, et je vous ai insulté. Je le regrette, car je vous tiens pour un homme d'honneur. Je viens donc vous offrir une réparation. Ici, sur la frontière étrangère, Gustave-Adolphe et Seaton sont égaux.

Voici deux pistolets et deux épées, choisissez et vengez-vous, si vous le pouvez. »

Seaton tomba aux genoux du roi et le supplia de lui permettre de vivre et de mourir à son service. Gustave-Adolphe le serra dans ses bras, et ils retournèrent au camp, où le roi dit devant plusieurs personnes quelle réparation il avait proposée^ Seaton.

( André FryxcU, Hht. de Gustave' Adolphe,)

Le roi de Prusse, passant une revue, donna des coups de canne à l'un de ses officiers. Celui-ci saisit son pistolet, coucha en joue Sa Majesté, en disant : « U ne tiendrait qu'à moi de me venger; » puis il tourna son arme contre lui-même, et se fit sauter la cervelle, ne voulant ni tuer sou roi, ni survivra à cet affront.

(Marquis cl'Argenson, Mémoires. )

REP

Reparties.

« D'où venez-vous? demanda quelqu'un à Diogène. — De Tappartemenf des Loromes à celui des femmes, répondit-il. — Y avait-il beaucoup de monde aux jeux olympiques? lui dit un autre. — Beaucoup de spectateurs et peu d'hommes. »

Ces réponses furent applaudies ; et à l'instant il se vit entouré d'uue foule d'Athéniens qui cherchaient à tirer de lui quelque repartie, «i Pourquoi, lui disait celui-ci, mangez-vous dans le marché? — C'est que j'ai faim dans le marché. » Un autre lui fit cette question : « Comment puis- je me venger de mon ennemi ? — En devenant plus vertueux. — Diogène I lui dit un troisième, on vous donne l)ien des ridicules. — Mais je ne les reçois pas. » Le parasite Criton étant monté sur une chaise, lui demanda pourquoi on l'appelait chien : « Parce que je caresse ceux qui me donnent de quoi vivre, que j'aboie contre ceux dont j'essuie des refus, et que je mords les méchants. — Et quel est, reprit le parasite, l'animal le plus dangereux? — Parmi les animaux sauvages, le calomniateur; parmi les domestiques, le flatteur. »

A ces mots, les assistants firent des éclats de rire; le parasite disparut, et les attaques continuèrent avec plus de chaleur. « Diogène, d'où êtes- vous? lui dit quelqu'un. • — Je suis citoyen de l'univers, répondit-il. — Eh non, reprit un autre, il est de Sinope ; les habitants l'ont condamné à sortir de leur ville. •— Et moi je les ai condamnés à y rester... »

Un jeune homme, d'une jolie figure, s'étant avancé, se servit d'une expression dont l'indéceuce fit rougir un de ses amis de même âge que lui. Diogène dit au second : tt Courage, mon enfant; voilà les couleurs de la vertu (1). » Et s'adressant au premier : «• N'avez-vous pas honte, lui dit-il, de tirer une lame de plomb d'un fourreau d'ivoire ? » Le jeune homme en fureur lui ayant appliqué un soulflet : (( Eh bien ! reprit-il sans s'émouvoir, vous m'apprenez une chose; c'est que j'ai besoin d'un casque. — Quel fruit, lui demanda-t-on tout de suite, avez- vous retiré de votre philosophie? — Vous le voyez, d'être prêta tous les événements. »>

(Barthélémy, Voyage tT AnacUarsis ,)

(x) « J'aime mieux «eux qui rougÎMent ^ae ceux qui pt^lissent, » di<iait Catoo.

Le poëte Alexis aimait le poisson.

Quelques babillards le plaisantaient sur cette passion, et lui demandaient ce qu'il mangerait plus volontiers : « Des bavards rôtis, » dit-il.

(Athénée.)

Jphicrate, capitaine des Athéniens, répondit à Harmodius le jeune, qui lui reprochait, par forme d'injure, la basseshC de sa naissance (on dit qu'il était fils d'un cordonnier), a je suis le premier de ma race, et toi tu es le dernier de la tienne. »

(Cornélius Nepos.)

On s'étonnait que Caton n'eût point encore de statue, dans un temps où tant de gens obscurs en avaient : « J'aime mieux, dit-il, qu'on demande pourquoi je n'ai point de statue que pourquoi j'en ai. »

(^lutarque, Vîe de Caton.)

Annibal ayant tenté vainement d'attirer Fabius au combat, lui fit dire : k Si Fabius est aussi grand capitaine qu'il veut qu'on le croie, il doit descendre dans la plaine et accepter la bataille. » Fabius lui fit répondre : « Si Annibal est aussi grand capitaine qu'il le pense, il doit me forcer à la donner. »

(Plularque.''

Un jour que les soldats dû roi Jean chantaient la chanson de Roland, comme c'était l'usage dans les marches : « H y a longtemps, dit-il, qu'on ne voit plus de Roland parmi les Français. — On y verrait encore des Rolands, lui répondit un vieux capitaine, s'ils avaient un Charlemagne à leur tête. »

( Saint-Foix, Essais historiques sur Paris,) ,

Le roi et duc Guillaume (le Conquérant), qui était fort gros, tomba en maladie à Rouen, et y fut longuement. Et Philippe» roi de France, lui manda que jamais femme n'avait été si longtemps eu gésiue, et que, s'il relevait jamais, il devraitavoir beau liuulnaire à setrelevailles.

REP

Guillaume lui répondit que quand il relèvtrait, le roi le saurait bien, et qu'il irait eu France ouïr la messe à ses relevailies, et y ferait allumer mille torches sans flambeaux dont les lumignons seraient de bois, et qu'il y aurait mille gaules garliies d'acier pour les allumer. Après qu'il fut soulagé de sa maladie, il manda ses gens vers lui à Rouen. Il monta à cheval et entra en France, brûlant villes et maisons, sans rien é[)argner, et alla jusque devant Paris, où le roi était, et lui fit dire qu'il pouvait voir les luminaires de ses relevailles.

{Chronique de Normandie.)

Bassompierre sortit de la Bastille, le 20 janvier 1C43. Une inaction de douze années, qu'avait duré sa captivité, lui avait donné un embonpoint extraordinaire. Le jour qu'il reparut à la Cour, la Reine voulant le plaisanter : a Maréchal, lui dit-elle, quand accoucherez-vous?

— Madame, répondit-il, quand j'aurai trouvé une sage-temme. » Anne d Autrirbe, loin de s'offenser de celte repartie, le 1 établit dans sa charge de colonel général.

(Improvls, franc.)

Louis XI rencontra l'évéque de Chartres monté sur un cheval ricliement caparaçonné : « Les évèques, lui dit-il, n'allaient pas ainsi autrefois. — Non, sire, répondit l'évéque, du temps des rois pasteiu'.s, M

Un évéque voyageant dans son carrosse, vit un capucin à cheval. Il demanda an religieux, avec un souris malin, « depuis (piand saint François allait à cheval? — De-

REP

puis que samt Pierre va en carrosse, » répondit le capucin.

[Dictionn. d'anecdot.)

Quelque temps après être sorti de sa prison de Madrid, François 1*^'' demanda par plaisanterie à une dame fort laide, depuis quand elle était revenue du pays de beauté. « J'en revins, sire, réponditelle, le même jour que votre Majesté revint de Pavie. »

(Blanchard, École des moeurs.)

Quelmie temps après la mort de l'empereur Rodolphe de Schwartzbourg, qui périt dans une bataille contre son compétiteur l'empereur Henri IV, celui-ci étant venu à Mersebourg, et ayant vu le tombeau de Rodolphe, en admira la magnificence. Quelques flatteurs lui dirent qu'il fallait détruire ce tombeau, comme étant trop superbe pour un rebelle. L'empereur leur répondit. « Plût à Dieu que tous mes ennemis fussent aussi pompeusement enterrés! »

(Baron de Pollnilz, Lettres.)

On admirait dans une compagnie l'esprit vif et formé du jeune Pic de la Mii-andole. Un cardinal dit d'un air de raillerie et de mépris, que plus les enfants avaient d'esprit dans leur première jeunesse, moins ils eu avaient dans un âge plus avancé : ct^Si ce que vous dites est vrai, repartit aussitôt l'enfant, il faut que Votre £minence eu ait eu beaucoup étant jeune. »

(id.)

Un petit- maître, voulant jeter un ridicule sur l'incapacité d'un it* une seigneur, dit à Louis XIV qu'on ferait un gros livre de ce que ce seigneur ne savait pas. Le roi pienant un air sévère, dit à ce railleur : K Et l'on en ferait un fort petit de ce que vous savez (1). >»

En 158C, Philippe II avait envoyé le jeune connétable de Castille à Rome, pour féliciter Sixte V sur son exaltation. Ce pape, mécontent de ce qu'on lui avait député un ambassadeur si jeune, ne put s'em|)écber de lui dire : « Ëh quoil votre maître manque-t-il d'hommes, pour m'envoyer un ambassadeur sans barbe?

(i) Variante de cette même anecdote, dans les souvenirs de Bouhier :

L'abbé de Dangeau racontant un jour quelque histoire, le feu comte d'Armagnac, qui éia'tV présent, dit qu'il n'en avait jamais oui parler. L'abbé, qui crut qu'il voulait inspirer de la défiance sur lu vérité de ce qu'il avait avancé, dit • « On ferait un gros livre de tout ce que vous ne savez pas. — Cela se peut, repartit le comte, mais on aurait peine à en faire un bon de ce que vous savez. •

REP

— Si mon souverain eût pensé, lui répliqua le fier Espagnol, que le mérite consistât dans la barbe, il vous aurait envoyé un l)Ouc, et non un gentilhomme. » (Raynal, Mémoires liist.)

Henri IV rencontra un jour dans les appartements du Louvre un homme qui lui était inconnu, et dont l'extérieur paraissait très-rommun. Il lui demanda à qui il appartenait : » A moi-même, répondit cet homme d'un ton fier et peu respectueux. — Mon ami, repartit le roi, vous avez un sot maître. »

( P. Larousse, Grand dictionn. du XI X^ siècle, )

Passant par un village, Henri IV fut obligé de s'arrêter pour y diner; il donna ordre qu'on lui fît venir celui du lieu qui

Î»assait pour avoir le plus d'esprit, afin de 'entretenir pendant le repas. On lui dit que c'était un nommé Gaillard. « Eh bien ! dit-il, qu'on l'aille quérir. » Ce paysan étant venu, le roi lui commanda d& s'asseoir vis-à-vis de lui, de l'autre côté de la table où il mangeait. « Comment t'appelles-tu? dit le Roi. — Sire, répondit le manant, je m'appelle Gaillard. — Quelle différence y a-t-il entre Gaillard et paillard ? — Sire, répondit le paysan, il n'y a que la table entre deux. — Veutre-Sainlgrisl j'en tiens, dit le roi en riant, je ne croyais pas trouver un si grand esprit dans un si petit village. »

(Tallemant des Réaux.)

Un jour que le cardinal de Richelieu était au château de ce nom, tous les villages des environs envoyèrent complimenter Son Éminence : entr'autres le bourg de Mirebaiais, fameux par une considérable foire d'ânes, qui s'y tient tous les ans, députa son juge. Un seigneur de la suite du cardinal) qui avait le poil roux, et dont la taille était fort au-dessous de la médiocre, étant présent au discours que faisait ce juge, crut qu'il ne serait pas difficile de le faire demeurer court, et de divertir par cela le cardinal. Pour cet effet, il 1 interrompit, pour lui demander <c combien les ânes avaient valu à la dernière foire du bourg ». A cette demande, le juge se tourne de son côté, le regarde

avec une espèce de mépris, et lui répond : « Monsieur, ceux de votre taille et de votre poil valurent dix écus. » Il continua ensuite son discours sans hésiter.

( Passe-temps agréable. )

Une fois qu'on dansait un ballet chez la reine Marguerite, la duchesse de Retz la pria d'ordonner qu'on ne laissât entrer que ceux qu'on avait conviés, afin qu'on pût voir le ballet à son aise. Une des voisines de la reine Marguerite, nommée M'"" l'Oyseau, jolie femme et fort galante, fit si bien qu'elle y entra. Dès que la duchesse l'aperçut, elle s'en mit en colère, et dit à la reine qu'elle la priait de trouver bon que, pour punir cette femme, elle lui fit seulement une petite question. La reine lui conseilla de n'en rien faire, et lui dit que cette demoiselle avait bec et ongles; mais voyant que la duchesse s'y opiniàtrait, elle le lui permit enfin. On fait donc approcher M"** l'Oyseau, qui vint avec un air fort délibéré : « Je voudrais bien, lui dit la duchesse, vous prier de me dire si les oiseaux ont des cornes ? — Oui, madame, répondit-elle, les ducs en portent (1). »> La reine, voyant cela, se mit à rire et dit à la duchesse : « Eh bien! n'eussiez- vous pas mieux fait de me croire ?m (Elle était galante.)

(Tallemant des Réaux.)

M'^c d'Entragues, piquée de la facoji dont Bassompierre refusait de l'épouser, lui dit : tt Vous êtes le plus sot homme de la cour. — Vous voyez bien le contraire, » répondit-il.

(Chamfort.)

Le duc de Retz, ayant un jour les cheveux très-frisés et très-poudrés, M. de Luynes lui dit, en l'abordant, qu'on voyait bien qu'il avait une maîtresse. A quoi le duc repartit qu'il avait les cheveux ainsi frisés naturellement. Le roi (Louis XIII) l'ayant entendu, lui demanda si cela était

(z) Le Menagiana prête ce même mot à une bourgeoise qui se trouvait dans un cercle de Versailles. Avant des Réaux, d'Ouville l'avait rapporté, comme venant d'un M. Loyseau. — Une autre réponse analogue est attribuée à une femme de la halle, qui Taurait faite à M. le Duc, murcliaudant un maquereau à la place Flaubert.

REP

vrai. « Non, sire, répondh-îl. — Et pourquoi, reprit le priuce de Luynes, me le disiez-vous donc tout à l'heure? — C'est, dit le duc, que je dis au roi la vérité, et à vous ce que je veux. »

( Encyclop, )

On a accusé Bassompierre d'aimer mieux perdre un ami qu'un bon mot, et de ne connaître guère de réserve, même avec plus haut que lui. Un jour, il contait au roi qu'à son ambassade de Madrid il avait fait son entrée sur la plus belle petite mule du monde, qu'on lui envoya de la pail du roi. « Oh f la belle chose f|ue c'était, dit le feu roi, de voir un âne sur une mulel — Tout beau, sire, dit Bassompierre, c'est vous que je représentais. »

(Tallemaut des Réaux.^

M. de la Kochefoucault dit à Bassom-

Ïùene : « Vous voilà gros, gras, gris. — ^t vous, lui répondit-il, vous voilà teiut, peint, feint. » La Kochefoucault avait peint sa barbe.

Malherbe avait un frère aine , avec lequel il a toujours été en procès ; et comme quelqu'un lui disait : « Des procès entre des personnes si proches ! Jésus, que cela est de mauvais exemple ! — Et avec qui voulez- vous donc que j'en aie? Avec les Turcs et les Moscovites? Je n'ai rieu à partager avec eux. »

(là.)

Il y a un mot de l'abbé Terray qui rappelle celui-là. On lui disait, à propos de l'une de ses opérations financières : « Cela ressemble fort à prendre l'argent dans les poches. — Eh ! où voulez-vous donc que je le prenne? »

Une vieille marquise, fort mauvaise joueuse, disait à un seigneur qui la gagnait au jeu : » Pardi, monsieur, il faut convenir que vous êtes bien heureux... Je jouerais mon derrière avec vous que je le perdrais. — Madame, je le laisserais pour les cartes. » (Improvisât, franc,)

Le premier président de Verdun désirait voir le peiutre du Moustier. Celui-ci y va. Le premier président donnait audience à beaucoup de jeunes gens; eufin il dit : « J'ai mal à la tète qu'on se retire. » On fit donc sortir tout le mondé ; il n'y eut que du Moustier qui dit qu'il voulait parler à M. le président, qui avait souhaité de le voir : il vient et avait fait dire que c'était du Moustier. Le premier président lui dit : « Vous , M. du Moustier? Vous êtes un homme de bonne mine pour être M. du Moustier! » Lui, regarde si personne ne le pouvait entendre, et, s'approchant de M. de Verdun, il lui dit : « J'ai meilleure mine pour du Moustier que vous pour pi-emier président. — Ah ! cette fois, dit le président, je connais que c'est vous. » ils causèrent deux heures ensemble le plus funilièrement du monde.

(Tallemaut des Réaux.)

« Ne pourrai-je donc jamais battre ce maudit bossu? disait un général ennemi eu parlant de Luxembourg. — Bossu !

qu'en sait-il ? répliqua le maréchal quand on lui rapporta ce propos : il ne m'a jamais vu par derrière. »

Après la bataille d'Hochstett, si funeste à la France, Marlborough, faisant la revue des prisonniers, vit un superbe grenadier du régiment de Navarre, qui conservait toute sa fierté jusque dans l'esclavage. « Si le roi de France, dit Marlborough, avait cent mille hommes comme celui-là, il serait plus heureux à la guerre. — - Ce ne sont pas cent mille hommes comme moi qui manquent à mon maitre, reprit le gre* nndier, c'est un homme comme vous, n

{Encyclop,)

Le maréchal de Talard fut pris à la bataille d'Osmont. Ou le mena au quartier du duc de Marlborough, qui n'oublia rien pour le consoler. Le maréchal, fatigué de tous les lieux communs qu'on lui débitait sur l'inconstance de. la fortune, dit au gégéral anglais, avee une impatience déplacée : (t Tout cela n'empêche pas que Votre Grandeur n'ait battu les plus braves troupes du monde. — J'espère, répliqua

REP

mylord, que Votre Grandeur exceptera celles qui les ont battues ».

( Panckouckc. )

Comme on présentait à Henri IV huit gentilshommes du Périgord , dont le visage était très-marqué des coups qu'ils avaient reçus à son service ; « Je suis ravi de les voir, dit ce prince ; mais je verrais encore plus volontiers ceux qui les ont ainsi traités. — Sire, ils sont morts, » s'écrièrent à la fois les gentilshommes en lui montrant leurs épées (1).

{Henrîana.)

Le maréchal de Créqui se préparait à assiéger la ville de Gavi ; on essayait de le détourner de l'entreprise, en lui repré-

(i) V Henrîana est de i8oi, et par conséquent cette anecdote est antérieure à celle du grenadier d'Erfurt qui a été racontée des milliers de

fois :

« Un matin que Napoléon et Alexandre, alors" réunis à Erfurt, étaient allés faire une promenade «lans l'intérieur du parc, en rentrant au palais, Napoléon, qui avait passé familièrement son bras sous celui d'Alexandre, s'arrête devant le grena • dier de sa garde qui, posé en faction au pied du grand escalier, leur présente les armes. Napoléon regarde un moment ce soldat, en secouant la tète avec orgueil , et fait remarquer au czar son visage orné d'une cicatrice qui part du front et descend jusqu'au milieu de la joue :

« Que pensez-vous, mon frère, lui dit-il alors, de soldats qui survivent à de pareilles blessures ?

Et vous, mon frère, répond Alexandre, que

pensez-vous des soldats qui les font ?. — Ils sont morts, ceux-là!... » murmura le factionnaire d'une voix grave, mais sans rien perdre de son immnbilitu.

Cependant , Alexandre, que la réponse de ce factionnaire avait un moment embarrassé, dit à Napoléon,

Mon frère, ici comme ailleurs, la victoire vous reste. — Mon frère, c'est qu'ici comme ailleurs mes grenadiers ont donné, » dit encore Napoléon.

J'en suis fàcUé pour cette magnifique réponse, mais on voit maintenant qu'elle est très-probablement apocryphe, et qu'elle a été copiée de relie que nous donnons plus haut, et peut-être d'une plus ancienne encore, par exemple de-ce passage des Contes de D'Où vil le :

Un gentilhomme ayant besoin de deux hommes fort vaillants, pour une certaine affaire, celui à qui il en avait donné la charge lui amena deux hommes qui avaient le visage plein de taillades, pour témoigner qu'ils s'étaient trouvés en de bonnes occasions. Ce que voyant, celui qui les demandait dit : « Amenez-moi ceux qui les ont ainsi traités, ce sont ceux que je demande. — On n'a garde, répondit l'un d'eux , de vous les amener, car s'ils nous ont ainsi traités, nous les avons tués, nous. »

sentant la force de cette place, que n'avait pu prendre Tempereur Barberousse lui-même :

« Et bien, dit le maréchal en se caressant la moustache, ce que n*a pu prendre Barberousse, Barbegrise le prendra. »

(Chorier, Vie du maréchal de Créqjtti, )

Monsieur (Gaston d*Orléans), avait la barbe rousse. Étant à sa maison de campagne, il demanda à un comique pourquoi il n'avait point de barbe : a Je vais, lui répondit-il, vous en dire la raison. C'est que, le bon Dieu faisant la distribution des barbes, je suis venu lorsqu'il n'en restait plus que des rousses à donner, et j*ai mieux aimé m'en passer. »

(Tallemant des Réauxi >

Lorsque Jeanne d'Albrel, mère de Henri IV, vint au monde , les Espagnols, ([ui redoutaient toujours les droits de la maison d'Albret à la Navarre, disaient en triomphant, et en faisant allusion aux armes de Béarn, qui sont une vache :

<t Miracle ! la vache a fait une brebis. » Henri d'Albret, à la naissance de Henri IV, se souvenant de ce mot, disait en triomphant à son tour : « La brebis a enfanté un lion. »

{Eph, 9 juin.)

Un jour, Marie- Anne-Christine-Victoire (le Bavière, qui avait épousé le grand dauphin, était étendue sur son lit, et sommeillait, ou faisait semblant. Entre la princesse de Conti (fiUe de Louis XIV et de M^** de la Vallière), qui, après l'avoir attentivement considérée, se mit à dire tout haut : « Madame la dauphine est vraiment encore plus laide lorsqu'elle dort que lorsqu'elle veille. — Eh ! Madame, répliqua la dau|)hine sans ouvrir les yeux, tout le monde n'est pas enfant de Tamour. »

(Chamfort.)

Betiserade étant à l'Académie y prit la place de l'abbé Furetière, qu'il n'aimait pas : u Voilà une place où je vais dire bien

REP

des sottises. — Courage, répondit Fnretière, vous avez bien commencé. »

(De Callières, Des bons mots et des bons contes.)

Dans une dispute que les représentants de Genève eurent avec le chevalier de Boutpville, l'un d'eux s*échauffant, le chevalier lui dit : « Savez-vous que je suis le représentant du roi mon maître? — Savpz-vous, lui répondit le Genevois, que je suis le représentant de mes égaux ? »

(Chamfort.)

Un homme qui appartenait à la maison de Médicis était fort déréglé et ne payait personne. Un de ses créanciers l'ayant fait assigner, il s'en trouva fort offensé, et alla trouver Alexandre de Médicis, dur de Florence. Il se plaignit amèrement de Tinsolence du créancier, et de Taffront qu'il avait osé lui faire, sans aucun égard pour son Excellence , à laquelle il avait riiomeur d'appartenir : « Prenez fijarde à vous, lui répondit froidement le duc, car si Ton vous mettait en prison, l'affront serait encore bien plus grand. »

(Annuaire litt., 1772.)

Après la mort violente de Barneveld, ses deux fils , résolus de venger la mort de leur père, entrèrent dans une conspiration qui fut découverte. Guillaume, l'un des deux, échappa par la fuite. Son frère René fut pris , et condamné à mort. Sa mère demanda sa grâce au prince Maurice d'Orange : « Il me parait étrange, lui dit-il, que vous fassiez pour votre fils ce que vous avez refusé de faire pour votre mari. — Je n'ai pas demandé, repartit avec fierté la digne épouse de Darneveld,la grâce de mon mari, parce qu'il était innocent ; je vous demande la grâce de mon fils, parce qu'il est coupable. »