FIN
TABLE DES MATIÈRES
Pa|M*
Renommée des habits de drap de
laine en graine écarlate 26
Étoffes teintes en demi-graine 36
Soies vermeilles teintes par un autre
procédé 27
Défense de Tendre des oflbdaax sans graine ; réclamation à ce sujet par les marchands luojnois de Paris 27
Cendal, écarlate employés au costume des médecins; infériorité de cette dernière étoffe relativement à la pourpre 28
Étoffes de coton. Boagran 20
Bougerant employé comme adjectif. 30
Usage du bougran. 30
Boagran peint ou imprimé 30
Différence du bougran d*anûrefois
arec celui d'aujourd'hui 3i
Hocfuetons de boagran 31
Emploi du bougran au xr* siède. . 32 Provenance du boagran ; étymolo-
gie de ce mot 33
Le bougran au xiv* siècle; pays
d*oà on le tirait 33
Barragan ; son existence au xi* et au
xn* siède 34
Pierre le Vénérable en interdit Vu-
sage à ses moines 35
Le bairagan à k fin du moyen Age
et plus tard 36
Racine du mot barragan 37
Auqueton, aqueton 37
Racine de ces mots 38
Écy mologie de hoqueton , . . • 38
Acoletus, alons 30
BaldineUa 30
Ressemblance de ce mot avec le
nom de la ville de Bagdad 30
Raisons qui pourraient fiûre croire que rétoffe dite M^'ni^/Za était de
ikbrique italienne 30
Camelot 40
Capellotnsy capellotam 40
Habits de saint Louis en camelot. . • 40 «lameloU de diverses ooaleurs indî-
Faf«.
qués dans l'inventaire de Charles V 41
Tentures de draps camelots et de soie à l'entrée d'Isabeau de Bavière à Paris 41
Camelot de soie 42
Pourpoint de D. Alvaro de Luna en camelot de soie bleu . • 42
Costume des religieuses de Thélème 42
Variétés de camelot dans les comptes du XVI* siècle 43
Droits établis sur cette étoffe dans un tarif de 1366 43
Droits d'entrée sur les camelots en Catalogne 43
Provenance du*t:amelot au xm* siècle. Fabriques vénitiennes en Ar^ ménîe 43
Camelots d'Aias et du Thibet 44
Camelots de Chypre 44
Présent de camelot au karman de Koniehent432 44
Compte d^étoffes présenté, en 1468, au roi de Chyin« 45
Fabrication du camelot dans l'ile au XVI* siècle 45
Fabrique de camelot A Tosia en Anatolie 46
Faveur dont jouit, chez nous, le camelot de Turquie; il devient commun 46
Emploi du camelot pour le costume des cardinaux et pour des habits de gala 46
Camelin 48
Emploi de cette étoffe par Louis IX pour son costume 48
Commission donnée à JoinviUe d'acheter des camelins en Phénicie. 40
Sauce cameline 40
Fabriques de camelin aux xm* et XIV* siècles 50
Couleurs des camelins 50
Prix des camelins 51
Molequin , mudekin 5t
DU SECOND VOLUME
Etymologie de ce mot ttl
M eulequinier, moUeqmnier^ mnlle-
qninier, miuqninier 52
Le molequin au XTi*«iècle 52
Meiamel. Tubd 53
Mejoral 53
Tersonel 54
Tubel 55
Chasubles , ornements conservés
sous le nom du donateur 55
Difficulté d'expliquer la désignation
de certains ornements d'église, . . 56 Cangium, canceum ou canzeum. . • 57 Etoffes changeantes pendant le
moyen âge 57
Sens des adjectifs transformaius et
mutaioriiu, appliqués aux habits. 59
Paliot 60
Explication de ce mot donnée par
les sayants 60
Carda, cardis 61
Cardes en lin, bleues et jaunes ; conjecture sur la richesse et le prix
de cette étoffe 61
Moment de l'arrivée des marchands
de belles étoffes 62
Musique sur les navires marchands
et pendant les foires 63
Marchand russe offrant en vente un
manteau précieux 64
Admiration des Occidentaux pour
les belles étoffes de l'Orient 64
Les trouvères les représentent firé-
quemment comme tissées par les
fées 65
Description d'un manteau d'étoffe
fiûte par enchantement 68
Poêle nuptial, housse de cheval, dus
àdesfées 69
Manteau d'ouvrage sarrasin , fait
dans une ile par une dame 70
Manteau et voile d'Hélène décrits
par Virgile 70
Description des mêmes objets par
Conrad de Wiirtzburg T»
Habiu de Qarmondine li
PafM.
Ue habitée par les fées 72
Froissart les place A Céphalonie ; il
vante les femmes de cette ile^ et
leur habileté dans l'industrie des
tissus 73
Pourpre enchantée 74
Tissu sur lequel la Vierge apparaît
à des pèlerins 74
Paiie employé à des conjurations
magiques 75
Usage de la soie pour conserver cer^
taines amulettes. Madagoires. . . 76 Ceinture magique de don Pèdre le
Cruel 77
Couverture de prix faite par la fée
Masenz 77
Manteaux confectionnés dans une
ile par deux fées 77
Robe tissée par Oriande 78
Fée occupée à tisser un drap d'or. . 78
Le mantel mal taillé 70
Description de ce manteau 79
Propriétés du mantel mal taillé. . . 80 Bobe d'Érec, oeuvre de quatre fées. 81
Fauteuils du roi Arthur 81
Description de la robe d'Érec. ... 82 Représentation des sept arts tracée
sur l'étoffe 82
Géométrie 82
Arithmétique 82
Musique 83
Astronomie 83
Fourrure de la robe d'Êrec. Bétes
de l'Inde, nommées barbioUttes, . 83
Richesse du manteau d'Érec 84
Robes du duc de Normandie et de
la comtesse de Poitiers 84
Description de la robe du dieu d'a-
mour, dans le Roman de la Rate. . 84
Voile de Ver us tissu de lis 85
Description de la robe de Richesse
dans le Roman de la Rote 85
Pourpoint merveilleux d'Olivier ... 85
Drap inusable 86
Oreiller de la fée, maîtresse de Gu-
gemer 86
TABLE DES MATIERES
Vertu meryetlleose de l'oreiller du
litdeTydeiu 86
Qualité non moins prédease d*an
antre oreiller 87
Propriété dn lit de la comtesfle de Flandre , amie d^Anbri le Bourguignon 88
Sens allégorique de la description
de ce lit 88
Description de la tente d* Alexandre. 89 Pan de tsente fait d'étoffe de poil de
salamandre 89
Épisode dn Roman de Bauduin de Se' èoure relatif aux salamandres et
au tissu fait de leurs plumes 90
Toile incombustible dont est enveloppée la véronique à Rome 91
Manteau en poil de salamandre ,
apporté d*outre»mer 99
Marco Polo s'élève contre les fables débitées au sujet det étoffes incombustibles du moyen Age 98
Explication qu'il donne de rbistoire
du saint suaire de Rome 93
Véronique 93
Suaire placé sur la tête de Notre- Seigneur dans le sépulcre ; ses
vertus 93
Nom de l'auteur du saint suaire. . . 93 Suaire attribué à la sainte Vierge;
ornementation de ce linceul. ... 94 Exemplaires du saint suaire conservés en divers endroits 94
Robe de J. C. attry^uée à sa mère ,
et conservée en diverses églises. . 95 Robe sans couture de l'abbaye d'Ar-
genteuil 96
Vêtement de J. C. conservé à Gon* stantifliople en 1403. Sa description 96
Matière de la robe flans couture. . . 97
Couleur de cette sainte robe 97
Tradition qui représente ce vêtement
comme l'ouvrage de la Vierge. . . 98 Bouts de 'manches apportés du paradis à saint Martin 98
Pafct'
Tunique envoyée à saint Germain
par la mèse de Dieu 98
Vêtement de saint Bde^^OBse tiré
par Marie du trétor de- Mn*61*« 99 Chape miraculeuse de saint Bbnet>
évêquededermont....* 99
Tunique de sainte Agnès 99
' Étoffes qui décorent le chemin du
paradis 400
Cotte de Gérard de Nevers 100
Raisons de croire cette cotte dVir-
mes l'ouw*age d'une Gcecqne. . . 100 Célébrité de» Grecs, pendant le
moyen ige^ pour Uiu(. habileté
dans les aru 101
Patène, ealke, diadème, selle, lit,
de fdM*ique grempie« 101
Tissus précieux provenant de per-
sonanges illustrée 104
Rideaux- de lit ayant appartenu à
là reine %biUe 105
Toilette ^Euriaut» anrie d« Gérard
de Nevers^ .... ; 106
Bliaut de la jeune fille 106
Agrafe, autrefois la propriété de
l'impératrice Florence; vertus
de ce bijou 107
Ceinture de soie d'Euriaut, don
de Roland à la belle Aude i07
Chapeau orné de pierres précieu»-
sea. Manteau d'hermine garni
de sonnettes d'or en fbrme de*
fleurs 107
Épervier décoré de ohaoaosM, paroles et musique 108
Chanson brodée s«r la robe de
Charles» duo d'Orléans 410
Vers tissés dans «ne robe 111
Légende» inscrites sur le» orne*
menu sacerdocauv,. lli
Vers tracé» lor un- cevssiti de soie
l^acé sou» «la tête de -saint Rémi. 113 Suaire dn même saint orné d'une
inscription • 113
Chasuble de Stttit-Afiioolt décorée
de même 113
lDU SECOia> VOLUME.
Pa|ct.
Désîgaatioitt des étoffés omées de légendes 114
Autre robe ocmTened*îii8eEi]AîoiiÉi. ii5
Ulage antique de décorer ainsî led • ▼étements, pratiqué en Occident .
pendiuitle aoyenâupe ••• 415
Ezistenee du même tisage en Orient à toutes les époques ..«....••• i 1 7
Vêtements portant le boa de kur .
propriétaiire « ilB
Habitude des artistes d'inscrire un •nom on une prière sur lés vête»
ment» de leurs figures 418
Imitation par les Occidentaux des inscJriptions traoéersur les 'éfofics apportées d'Orient » . . 120
Longue dnvée -de cette ioMialÛMi daiis notre dessin d'omemenla-
. tion ..., 121
ittitationderétofibs^nentalesdaiis lespremiers temps damoyen âge. 122
Grande porte du tombeande S.fiemi copiée sur un paile byzanta. 123
Broderies imitées dans l'ornement de deux fenêtres d'église. 123
Émail exécuté d'après une étoiïe brochée de l'Orient « 124
Fragments d'étoffes onentalea conservés dans les archîfes^e la cathédrale de Paris .> 125
Lambeau de drap d'or du cabinet .
de M. Yemeniz 126
Extension de l'imîtattion des étoffes de soie 126
Cette imitation gagne même la lit-^ tératvre^ 128
Riches étoffes de soie , tissas d'or etd'argat, déployés aux fené^ Ires pendant les solemiilés 129
Témoignages biitonqnes^ relatifs à «et -usage pendant les xm*, xxv*
' etx¥««ièclcs IdO
Existende dn même usage chez nos voisins et chez les Orientaux. 131
Empiioî des riches étoffes de soie k tapisser les appartements 1 32
Palais royal de ï^knde tout tétodu «ensoie ■. .., 132
Tentures de soie (de palais de rois .
duNord -.s 133
Mentions de décoration aen^Iable dans nos anciens poètes,-.: 134
Passage de Mathieu Paris contnàre à oe qui firéeède sur l'usage général des tentures de prix pendant le moyen ige. * . . . 136
Beauté de ces tentures; passage d'un historien qui déprécie ceUes de son temps.... •.-.•. 137
Assimilation des éfeelfes de soie aux métaux précieux 137
Tributs d'étofies de soie.. < <«..«.. 13l8
Habitude des présents de eoiekies chez les musnlmansk ...... «h . 1$9
Magnifique pièce de drap d'or offerte par la commune de Mont* pellier à Jayme I*% coi d'Aragon. 1 39
Usage des tapis de soie chez nos ancêtres ...\........w 140
Traces de cet usage dans notre ancienne littérature ; obscurité des passages oà il en est question . • 141
Le roi Ganor et Aye assistent » sur un tapis, an combat de deux capti& 142
Joli tableau d'intérieur présenté par un ancien trouvère 142
Goitres, queutes , kieute». ....... 143
Ancien usage de léguer son lit à un couvent ou ^ un bôpiuil. ..... 144
Tapis des Gaules et de la Perse usités en Occident |iendant le moyen ftge 145
Description, par ApoUtnaris Sidonius, d'une tajpSsseiie de Perse à sujets i... .... • 146
Tapb de feutre fait oé Gappadoce. 1 47
Tentnre d'Egypte, fentre sarraaila, menti^nés dans deUx anciens romans b • 147
Conclusioli à tirer des (Musagesqm précèdent 148
TABLE DES MATIÈRES
Réputation de l'Asie mineure pour ses tapis et ses étoffes 448
Ancienneté de la fabrication des tapis en France; manufactures de Poitiers et de Saumur ; sujets représentés sur les tapis qui en sortaient. i40
Scènes de guerre et tournois représentés sur les tapis au xm* siècle. 449
Fréquentes mentions, dans nos anciens romans , de chambres , de palais pavés d'ambre, à Tambre, ouTrés à Tambre 1S(0*
Signification des mots alambru et maginoU 453
Décoration des appartements pendant le moyen Age ISO
Peintures des chambres k la même époque 454
Sujets* des peintures murales au XII* siècle , ,.^ 455
Emprunts des peintres de TOccident aux étoffes orientales .... 456
Coup d'œil sur le luxe en France antérieurement au xiy* siècle... . 456
Luxe des dames normandes au XI* siècle 457
Luxe sous les Carolingiens 1 58
Richesse des habits de Godefroy de Bouillon et de ses compagnons 1 59
Édit somptuaire de Philippe Auguste 459
Simplicité du costume de ce roi 460
Étoffes des robes de saint Louis. . 464
Simplicité du costume du saint roi et de ses barons 462
Discussion, au sujet d'étofTes, entre M* Robert de Sorbonne, et le sire de Joinrille 462
Prohibition des étoffes d*or et d'argent par D. Jayme I*', roi d'Aragon 462
La réforme , à Cîteaux , exclut les images tissues en soie et en or. . 4 63
Ancienne chasuble attribuée à saint
Bernard 463
Histoire des tissus précieux au xir*
•siècle 464
Drap de Tharse 464
Nuances diverses de cette étoffe . . 4 64 Usage du drap de Tharse en France
et en Angleterre 465
Tapis de Tharse 466
On placer ce pays 466
Nature du tartaire; usage que l'on
en faisait 467
Doutes sur la proTenancedu tartare
de soie 467
Étoffes tartares connues en Italie
au XIV* siècle 468
Raisons qui ont pu faire donner le
nom de taHare à des étoffes et
soie. 4 68
Couleurs et dessins du tartaire . . . 468
Emploi de cette étoffe 469
Tartryn, tartarin 469
Mairamas, arramas, mattabas, ma-
thebas 470
Emploi de cette étoffe 470
Camocas, cambocas, quamokau. . 474
Zatouin, zatouy 474
Emploi de cette étoffe 474
Prix qu'elle coûuit 474
Emploi du camocas 472
Couleurs et dessin» du camocas . . 4 73
Provenance de cette étoffe 474
Étymologie de camoeoMy de moeade
et de moquette 4 74
Drapd'or 474
Mentions d'étoffes ainsi désignées
au commencement du xnr* siècle. 4 74 Mentions de draps d'or dans le
siècle suivant • 476
Housses de chevaux en drap d'or
de sorte diverse 477
Présents de drap d'or 478
Couverture de table en drap d'or. 478 Robes de drap d'or des images de
N. D. de Tournay et de son
enfant 479
DU SECOND VOLUME
Biches drap» d'or des comptes de
Bourgogne 179
Drap d'or sur Telours i 79
Explication de deux passages d'E.
de Monstrelet, en apparence
contradictoires 179
G>nYerture dn chariot do convoi
liinèbre de Charles VII 180
Que faut-il entendre par drap d'or
sor velours ? 181
Drap d'or ras» d'or trait 1 81
Rataz 182
Drap d'or raeaniaz , on plut6t ru*
camax • 182
Drap d'or frisé 183
Emploi de cette étoffe 183
Costume de Blanche de Montferrat
en drap d'or frisé et broché. ... 183 Espièglerie de Bussy d'Amboise en
Dessins retracés sur les draps d'or. 184 Richesse des draps d'or au xvi* siècle 186
Toiled'or 187
Variétés de toile d'or 188
7ottai& de Plaisance 188
Drap d'or de Brelin 188
Robe de Marguerite de Valois en drap d'or frisé de Constantino-
ple 189
Commerce de drap d'or avec l'Orient an xrv* siècle 191
Don de toile d'or frisée à un ambassadeur turc par Henri III .. . 191 Robe de toile d*or d'un ambassadeur grec 191
Goût des Turcs pour l'écarlate. . . 191
Peinture sur drap d'or 192
Énorme consommation de cette
étoffe 192
Drap, toile d'or et d'argent faux. . 193
Draps et toiles d'argent 193
Costume d'un écuyer anglais à la
bataille de Cocherel 194
Costume de celui par qui fut tué Chandos- 195
Fréquentes mentions de draps d'argent dans les comptes de Bourgogne 196
Don d'un drap d'argent au petit Jean de Saintré 197
Costume des chevaliers du Saint- Esprit 197
Vêtements de drap et de toile d'argent en 1577 197
Personnages de roman costumés de drap d'argent 1 98
Prix du drap d'argent en Flandre au XV* siècle 19S
Prix des draps et toiles d'or et d'argent au xvi* siècle 198
Fond de couleur de ces étoffes. . . 1 99
Drap d'or en laine 1 99
Veloure 199
Rang élevé de cette étoffe , affectée aux nobles et aux chevalien. . . 200
Simplicité de costume de Jean d'Orléans 201
Magnificence de certains velonnmentionnés dans les anciens comptes 202
Velours brochés d'or 203
Abondance de cette sorte d'étoffe dans là garde-robe des ducs de Bourgogne 204
Veloura bleu semé de fleun de lis d'or 204
Étoffe de soie violette décorée de même 205
Variétés de velours 205
Drap cramoisi à haut et bas poil, broché à grandes chines d'or . . . 208
Provenance des vdours débités chez nous au xxv* et an xv* siè»
cle 209
Veloun alexandrin 209
Fabrication du velours en Turquie, peut-être même en Chypre , au XV* siècle 210
Velours de Perse 210
Prix des velours en France, aux xnr*, xv« et xn* sièdes 211
TABLE DBS MÂIIÈBfiS
Prix des Tclours en Aagleten« aux
mêmes époques. 212
Xiercelin : , . . 213
Gendal ûercelm ^«,... 2Ad
Tercenal, tercenele, terciaBeU ... 213
TerzanelU, lenanello 214
Draps de Damas 214
Variétés de damas 214
Nuances diverses de damas. . « . ^ . 215 Ehunas broches d*or et d'argent. . . 21 tt
Draps d'or de Domasque 216
Couleurs et dessins des étolTes provenant de Damas 216
Emploi du damas 217
Drap damasquin de Lucques 217
Décadence du damas et prix de cette étoffe en Elspagne au xv* siècle; beilut htUutado ^ traptUs. 218
Satin 210
Supériorité de Dette étoffe sur le
damas au xvi" siècle^ 290
Richesse de certains satins au xv*. 220
Espèces diverses de satin 2tf
Loctttieii proverbiale empruntée
mu satin 222
Patrie du satin 222
Atlas de Roum et de Bagdad 222
Zetani raso» xax, raso, aceytoni^
acey ti:(ni raso 222
Satin de Maîicques 223
Satin de Bruges, satin caffard .... 225
Caffa 225
Setin de Chypre 226
Pri^i des satins en France au xvi*
sièdk.. 226
Demi-satin. 226
Satanin.^. « 227
Étymolpgie de oe mot 228
(Setallin.. 229
Sottdanin 220
Richesse du soudanin « . . 229
Drap de soie 230
Eetonino 231
Ressemblance de zetonino avee z«*
toni, ^eejrtunif satanim^ soujanin. 231 Sendapillum 232
Seriottm^, -MKgi^ » 212
•Serge de Florence «. 233
^rge de soie. ..«,...«.. 283
Serge de Gaeft... *..... 233
Serge de timaine 234
.Flanques de serge de Oaett 234
Painm, pansés, fMmws 234
Communauté des tiaHitîer»4«bMi«-
nîcrsdeOlKn 235
^Ktx des serges de Florence et de
Milan en 1578 285
Xerga, xerguilla, sîrgo 286
Fernande, tenmde 286
FWrandine 236
Florentin 286
Taffetas 237
Le taffetas «ommnn ches nous à la
fia du nv* siècle 238
Emploi ds talfeus 238
Il y en avait de toutes les couleurs. 238 fttistkaées de Londres vêtues de
taHietas couleur de feu 230
«Provenance du taffetas 239
fVixdestaifetasàlAiinduxYi*aiècle. 240
lÊtymologie du mot iaffttat 240
dUtnesino, ermisin«. » 241
étymologie de ces mots 241
Crêpe 242
Crêpe de soto 242
Omp de crêpe 242
Toiledect^deliK 248
Onze, tocqne 243
ProveMaeede cette dcmièreéeoffe. 248 Fabriques de tooques d'or et d'at^
gent à Paris en 1585, et de cré-
pe§ à Mantes en 1604 243
Sieie d'iriande 243
Rbbes de la reine Clémence en soie
d'Irlande........... 244
Mature de la soie d'Irlande « 244
Vogue de* éiofles irlandaises dans
notre pays ; étymologie du mol
droguet-, • • 244
S»ie d' Allemagne 244
Riches dessinsdeo^rtâiaes toiles de .
HoUande 245
DU SE€OND YOLUME
Soie de Tdn» , . ^ 245
Saye 246
An XV* siècle, elle est moins hono»
rable et moiiis.ricbe que la soie. 246 Aujourd'hui la saye n*est plus
qu'une cotonnade 247
Sayette 247
Définition de cette étoffe 247
Sayalete» My^l» saya« saia. 24S
Tuly 248
Conjecture de Sir Fsed. Madden
relatiyement à ce mot 248
Matière de PétofiEe de tuly 249
Étoffe de Tripe* 249
Aqueilelocaiiliéivpporteroenom. 249
Tripe 280
Gaugi 2S1
Mnlchumat. Spaddrapoxe. ...... 252
Mugliaa 252
Gorgoran, grogram 252
Étymologie du nom de cette étofie. 253 Raisons de croire qu*elle eut d'a«
bord cours che^ noua 253
Drap de soie azuré, tissu de. fleurs
de lis 253
Chemises de soie de Charles y L.. 253
Mode des chemises de soie 254
Chemises de soie brodées.. . • 254
Placeqoe ce vêtement occupait pardessus les autres ; il était connu
des Romains 254
Chemises brodées d*or et de soie an
XT* et au XYi* siècle 255
Usage en Perse de chemises de soie
briKiées 255
Chemises brodées des femmes de
Salamanque 256
Bonnets ou béguins de no» anciena
rois, en toile de soie 256
Serviettes ouvrées 250
Pmvenance orientale de ces serviettes,.et de leur usage 257
TmÊaUie$ à raies de soie de Tinven^-
taire de Charles V 25à
Btoffe semblable nommée par Boccace 258
lieux de pnovenance des soieries ajix xas«, XV» et xv35 siècles. . . . 258
Soieries d'Orient et d'Espagne.. . , 258^
Soieries d'Italie 259
Soieries d'Avignon. 200
Fausse interprétation du mot cre»
mesinum par les Bollandistaa . • . 260
Extension de l'industrie de la soie en Italie aux xv* eft xvx* siècles. . 261
Supériorité des fabriques de soieries de Venise et de Lucques. . • 262
Fréquentes mentions d'étoffes de Luoquea et de Venise 263
Relevé des achats de soieries de Venise par les autres villes d'Italie 263
Revenu annuel de Venise^ de Reggio;eft de la Sicile ,. par le commerce des soieries au xvi* siècle. 264
Étranges assertions de Jtf ézeray et de Delamare sur la prétendue rareté des étoffes de soie avant la fin du xv« siÀole 264
Réfutation de l'assertion de Méxeray par M. iLeymarie 266
Vers de Ronsard sur l'édit somptuaii«del550 268
Observations surlea vers qui prér cèdent. .i 269
"Eradition sur la priorité en date de la manufaotura de soieries de Tounw tv 270
Priorité réelle de «lie de Lyon.. . 270
Lettres patentes de Louis XI qui l'établissent 270
Envoi de ces lettres, en forme de commtssiAn^ à divers» o£ficien
royaux et autre»^ < . 271
Difficultés opposées par les Lyon-^ nais à l'introduotion de l'indue
strie nouvelle 272
Nouvelles lettres, da Louis ILL en date de févri» 1 469 ,. relative à
' la fabrique lyonnaise 272
Grand et Percoquet, chargés de veiller «or ks ouarrien iCn soie. . 27 3
TABLE DES MATIÈRES
Ordonnanoe de Gharies VIII rendue à Lyon le 17 juillet 1494. . 273
Remontrances du corps de ville de Lyon au roi pour le bien de la fabrique de soie 373
Charte de François I«'en faveur de la numufacture lyonnaise 373
Étrangers qui se présentent les premiers à la suite de cette ordonnance 374
Confirmation des privilèges de François I« 374
Lyon déclaré unique entrepôt des soies étrangères importées en France 374
Usage de la soie commun à Lyon au XVI* siècle 375
Grand nombre d'Italiens établis dans cette ville à la même épo* que 375
En i 51 5, ces étrangers ont le pas sur les enfants de la ville 376
Les choses se passent différemment en 1533 376
Raisons de la présence de tant d'étrangers à Lyon 377
Émigrations d'Italiens en France depuis la fin du xm* siècle 377
Grande manufacture de soieries i Tours 378
Sa fondation par Louis XI 378
Sollicitude de Louis XI pour les ouvriers en soie de la ville de Tours 379
Requête de ces ouvriers à Char^ les VIII 379
Ce roi confirme les lettres patentes de son père en ûiveur de ces ouvriers 279
Détails sur la manufacture de Tours par l'ambassadeur véni* tien Marino Cavalli 380
Observations sur le récit qui précède 381
Établissement de plusieurs ateliers de soieries à Orléans en 1583. . 381
Pa f%.
Doléances des fabricants de Tours
à Henri II 383
Témoignages de la prospérité de la fabrique de Tours i la fin du xvi* siècle 283
Nouvelles doléances des mêmes fabricants aux États généraux de Blois, renouvelées en 1588 382
Prospérité constante du commerce d^importation des soieries italiennes y nonobstant la production de nos fabriques 282
Au lieu de favoriser nos mannfiictures, nos ro's s'adressent à des marchands étrangers, et lenr accordent des franchises de droits. 283
Énorme consommation de soieries en France an xvi* siècle 283
Quantité énorme de soie verte levée pour un festin donné en 1577 par Henri III 284
Énorme consommation de soieries en France en 1546 284
Importation de Venise en France au milieu du xvi* siècle 285
Goût des Français pour les étoffes peu coûteuses et légères 285
Mémoire de Barthélemi Laffemas sur les moyens de cesser de tirer de l'étranger les soieries consommées en France 286
II parie des malheurs et des dommages causés au pays par les, soieries étrangères 287
Plaintes de Laffemas contre les fermiers ou inventeurs des douanes à Lyon 287
Revenu de la douane de Savoie à la Suze à la fin du xvi« siècle. . . 288
Grand nombre de marchands de soieries en France 288
Grande quantité de passements d'or et d^argent fabriqués en France. 288
Évaluation de l'importation annuelle des bas de soie en France. 388
Laffemas évalue la consommation
DU SECOND VOLUME
des toierieft à une somme TÎngt fois plus forte 289
U démontre la possibilité de fabriquer des soieries en France. . . . 289
Plaintes de la noblesse et delà bourgeoisie du temps sur Ténorme dépense que leur causent les draps de soie, d*or et d'argent. 289
Maître signalé» à Paris, comme habile ouvrier en soie 290
Commencement de la manufacture desoie de Montpellier vers 1592. 290
Ruine de la manufacture de soie* ries d'Orléans 290
Entreprises de la malveillance contre la culture et T industrie de la soie 290
Édit de 1595 relatif à la fabrique de Tours 291
Ateliers du logis de la Maque, et autres fabriques d'étoffes établies à l'époque 291
Soieries fabriquées à Paris en 1602 par des ouvriers français 292
Témoignages d'intérêt donnés par Henri IV aux manufactures anciennes et nouvelles » 292
Construction, au Parc royal, de manufactures de soieries 293
Entrepreneurs des manufactures de soie anoblis en 1606 294
Henri IV prohibe Tintroduction des soieries étrangères, et encourage la plantation des mûriers. . 294
Cette prohibition est révoquée l'année suivante 295
Chute des manufactures établies par Henri IV 296
Fourberies des marchands de soieries en France au milieu du xvi« siècle 297
Ordonnance de Richard I" relative aux fraudes du commeroe des étoffes , 299
Obligation imposée en Espagne k
ceux qui en vendaient 299
Défense aux fabricants de Séville
de gommer les soieries 299
A Gènes, le métier de marchand ou de fabricant de soieries ne
dérogeait point k noblesse 300
Condition relevée de cette classe
d'industriels 300
Armoiries des fabricants de soieries 301
Bolonais pendu pour avoir divulgué les secrets des mpulins à
tordre 301
Noms d'étoffes particuliers à l'Italie
et à l'Espagne 301
Altobasso. Bavella, raso dibavella. 301 Bordo. Broccama, broccato, broc-
catello 301
Capicciola. Ermesino, ormesino.
Rascetta, rascia. Riccio, riccio sopra riccio. Ricello. Teletta di
Mapoli 302
Alama. Tela de nacar. Anafaya.
Almexia. Aducar. Calicud, calieut. Picote. Primavera. VeliJlo. 302 Abondance de soieries eu Portugal, surtout à Lisbonne, à la fin
du moyen Age 304
Étoffes de soie, d*or et d'argent en
Angleterre 304
Velours 304
Salins 305
Damas 305
Sarcenet 306
Tissu, tissue, tissew 306
Tinsel 307
Provenance de ces étoffes 307
Extension du commerce des Anglo- Normands 307
Importation en Angleterre de soieries de Lucques et de Montpellier 308
Pierre de Vraux , de Montpellier, fournisseur de soieries d*Ed*
wardlV 310
Achats de draps d'or et de soieries par Henri VIII ches des merden
TABLE DES MATifeRES
Pagw.
et det drapiers anglaû, et des marchands italiens 310
Affaires de deux BonTisi a?ec la cour de Henri VII 3i0
Société des Richaxdi de Lacques , au xni* siècle 311
Provenance de courtepointes nommées dans les comptes de la garde-robe d'Edward IV 3H
Règlement de la distribution des soieries selon les divers ordres de la société, en Angleterre 312
Fabrication des soieries dans ce I»y« 312
Loi portée y en 1454, eontre Timportation de la soie filée, des rubans, des denteUes, etc., en Angleterre 313
Grand nombre d'ouvrières en soie dans la cité de Ix)ndres à la même époque 313
RenouTellement et extension de la prohibition ci-dessus 314
Elle est restreinte en 1504 314
Assertion de Bacon relativement aux fabriques de soieries en Angleterre 314
Triste aventure, dans ce pays, d'an ouvrier en soie italien nommé Geoffroi Damico 314
Fabrication des bas de soie en Angleterre 315
Établissement à Londres, sous Jacques !•% de teinturiers et de fabricants de soieries en pièces. . . 316
Manufactures de soieries à Zurich antérieurement au xrv» siècle . . 316
Exposition à Crefeld d'anciens ornements sacerdotaux 317
C3iasubles de saint Bruno dit le Grand , de saint Hubertin , de saint AmMm, de saint Bernard , etc., que Ton y remarque 317
Commerce et usage de la soie en Soède 31g
Comneroe et usage des étoffes de
soie, d*or et d*ai|pent, en Rus- M« 31»
Costume des anciens souverains de la Russie 320
Luxe de soieries dans œ pays à la fin du XVI* siède 321
Lettre d*un tsar enveloppée d'un morceau de drap d'or 322
Étoffe d'iMT employée dans les préliminaires du mariage des anciens tsars 323
Abondanoede toutes sortes d'étoffes dans le palais des anciens tsars. . 324
(H>ligations des marchands à l'égard du trésor 325
Tentes du tsar en étoffe de soie brodée de perles 325
Règlement somptuaire des États de Livonie en 1545 325
Luxe des Polonais au moyen Age. 326
Luxe des seigneurs polonais pré- • sents au couronnement de Henri lïl à Cracovie 327
Pompe déployée à la réception du nouveau roi 327
Toilette funèbre d'un seigneur polonais supplicié 328
Provenance orientale de ces riches étoffes 32$
Robe de drap d'or offerte à Pempe^ reur d'Allemagne par un prince de Transylvanie 328
Recherches sur l'art de la broderie. 328
Antiquité de la broderie 328
Mentions d'étoffes brodées dans Homère 328
Tissas brodés mentionnés dans Virgfle 330
Exemples du mot pîctui employé dans le sens de 6roeU ' . 331
État avancé de l'art de la broderie en Asie depuis l'antiquité 332
Sens de l'adjectif Barbara employé par Virgile , des mots phrrgîo , Barharia, BarBaricut, harbarica^ fius ^ 332
DU SECOND VOLUME
Inventioii de la broderie attribuée aux Phrygiens 332
Broderies de Babylone et d*Aix en Provence 333
Description des broderies exécutées par Proserpinè, dans le poëme de Qaadien 333
Obserration sur le récit de ce poète. 334
Tapis du festin de Trimalcion .... 334
Nappes d'Héliogabale 335
Image d'Alexandre brodée sur les yéteoients des femmes de la famille des Macriens* Véroniques. 335
Observations sur des passages de Lampride et de Trebellius Pol-* lion 335
Mentions dans saint Jérôme de tapis peints et de Tart babylonien. 336
Madone de Vercelli attribuée à aainte Hélène 336
Opta Anglicum 337
Emploi de cette expression A propos d'orfèvrerie comme à propos de broderie 337
Orfèvre anglais attaché au Mont- Cassin 338
Éloge des orfèvres et des brodeuses de cette nation au xi* siècle. . . . 338
Étole et manipule de saint Cuth»
bert brodées par sainte Etbeldreda 338
Habileté merveilleuse d'une chambrière de Mathilde , reine d'Écosse 339
Saint Dunstan trace le dessin des broderies d'un vêtement sacerdotal 339
Dames anglo-saxonnes mentionnées pour leur habileté dans Tait de la broderie 339
Don de W^itlaf , roi de Merde, à .
l'abbaye de Croyland 340
Alwid et Leuide, habiles brodeuses anglaises au xi* siècle 340
Passage de saint AUbehn sur le lissage des étoffes de prix 34i
Fréquentes mentions de travaux de l'œuvre d'Angleterre 341
Anecdote relative à la perfection des broderies anglaises 343
Induction à tirer du récit qui précède 343
Broderies exécutées dans les couvents 344
Saint Césaire interdit ce genre de travail aux religieuses vivant sous sa règle 344
Manufactures d'ornements d'église dans les couvents 344
Ateliers de tissage et de broderie dans les grands monastères. . . . 346
Travaux du même genre exécutés par des femmes de qualité et des bourgeoises 346
L'impératrice Judith excellentebrodeuse 347
Habileté des femmes du Nord en ce genre 347
Héroïnes d'anciens poèmes français représentées occupées à broder. 348
Eudes Rigaud défend aux religieuses cette sorte de travail 349
Brodeurs et brodeuses de Paris à la fin du xm* siècle et au commencement du suivant 349
Variétés des travaux de broderie et de tissage exécutés par les dames au moyen âge 350
Gants brodés, aumAnières de soie. 353
Escarcelle attribuée à Thibaut IV, comte de Champagne 353
Ouvrières d'aumônières sarrazU noises à Paris au xm* siècle .... 353
Aumônières d*outre-roer 353
Importance de l'art de la broderie au moyen âge 353
Ressemblance d'un portrait brodé au XII* siècle 354
Personnes reconnues datas des portraits brodés 354
Antres mentions de portraits semblables 355
soo
TABLE DES MATIËRES
Tapitteries exécuta cl*après nature 356
Gabrielle de Bourbon-, femme de Louis de la Trémouille, et Catherine de Médicis , citées pour leur habileté comme brodeuses 356
Tapisserie de Bayeux 357
Bfaoteaux de noce de Guillaume le Conquérant et de son épouse. 357
Ornements épisoopaux de Thomas Becket 358
Ancienne bannière royale d'Espagne 359
Abondance des broderies pendant le moyen Age 359
École orientale de broderie 359
Opui stvacenum 360
Oput puMnûrium. Pectîneum oput. . 360
PuiverisatuSf poudré^ termes usités dans la broderie 361
Ornements du B. Thomas de Bi- ▼ille 361
Tente envoyée par saint Louis au khan des Tartares 363
Broderies mentionnées dans Tin- ▼entaire de Charles Y 362
Couverture brodée du livre d'heures d'Isabean de Bavière 362
Chasuble de Pabbaye de Saint- Thierri de Reim^ 363
Ornements donnés par Charles Yi au roi d'Angleterre 363
Ornements brodés de l'inventaire du premier 363
Tables d'autel de l'inventaire de. Charles le Téméraire 364
Tableaux portatifs brodés à Taigiiille par Marguerite d'Autriche. Objets du même genre indiqués dans l'inventaire de Charles Y 364
Devise brodée de Jea^ de Clermont et de Jean Cbandos 365
Chape de Charles YII exécutée en 1454 par Colin Jolye 365
Simonne de Gaules, GiJlon Quinaude, et Jehan de Moucy, bro-
deurs^ de la même époque 365
Ornements de la chapelle de Charles le Téméraire. Chasuble de
Carrouges 365
Brodeur fameux nommé Duran ou
Moran 366
Ornements offerts, en 1619, par Louis XIII au saint sépulcre de
Jérusalem 366
Grands peintres associant leur art
à celui de la broderie 367
Habiles brodeurs signalés par Ya-
sari 367
État prospère de La broderie en
Itolie 368
Célébrité des brodeurs de Milan. . 368 Panthaleon Conte, brodeur italien
employé par Charles YIII 36À
Brodeurs de Florence 369
Famille des Recamatori d*Udine. . 369
Broderies de France 369
Que faut-il entendre par ce nom? 369
Orfrois de Romanie 370
Nom de France donné à ce pays . 370 Culture de la broderie par les
Orientaux à toutes les époques. 370 Famille de brodeurs turcs donnée
à Jean de Saintré 371
Renommée des Maures pour leur
habileté dans Li broderie 371
Coussins de Morisque 372
Dentelles de Moresse 372
Sens des mots morisque^ oère mo^ risque f employés à propos de
broderie 373
Supériorité des brodeurs persans. 373 Préférence accordée aux broderies orientales 373
Ouvrages relatifs à l'art de U broderie 374
La Fleur de la science de pourtraie^
ture , etc 374
Le Livre de moresques ^ etc 374
La Fleur des patrons €U lingerie, €îc. 374
DU SECOND VOLUME
Parât.
Patron de lingerie , etc 575
Les Patrons d'Antoine Belin 375
Patrons de Jehan Mayol 375
Triompho di lavori a fogliûmî 375
Splendore délie virtuose giovani. . . . 375
tucidario di recami, etc 376
Le Livre de lingerie de D. de Sara. 376
Le Trésor des patrons 376
Les Pourtraicts pour les ouvrages de
lingerie de F. de Vinciolo 376
Raecolta defiori, etc 376
Corona di nobili e virtuose donne. . 376 La Pratique de ^aiguille industrieuse. 376 Pourtraicts de poinct coupé , etc. . . 376 La Page, Jean Pcireux, Trumeau,
Rocher, brodeurs célèbres. . . . 377 Paynet, l'Hermineau, de la Croix,
Qaeoain, Adam Ardel 378
Euay des merveilles de nature, etc. . 378 La Perspective practique , par le P.
Dobreuil 378
Dentelles 378
Ce qu'en 1602 on entendait par
dentelle 370
Les premières dentelles étaient d*or
et d'argent 370
Date des plus anciennes denteUcs examinées par Roland de laPla-
tière 370
Établissement de la première fabrique de dentelles à Paris à la fin
du xYn* siècle 380
Rubanniers de Saint-Chaumont. . . 381 U n'y a point à douter qu'il ne s'agisse de Saint -Chamond en
Forêt 381
La chose est moins certaine pour un passage où Saint-Chaumont
est encore nommé 381
Erreur du traducteur de la Chronique du Religieux de Saint-
Denys ; 382
Étymologie du mot liée 382
Étymologie du mot broder 382
Tapisseries de prix pendant le moyen âge « 383
PagM.
Description d'une riche tapisserie repriésentant la conquête de la Toison d'or 388
Tapisseries données à Frédéric d'Autriche en 1440 384
Tapisseries de l'inventaire de Marguerite d* Autriche 384
Célébrité des riches tapisseries de Flandre au xti« siècle 385
Cadeau de François I«' à Clément VII d'une riche tapisserie représentant la cène de J. C. . . . 386
Il est à croire que l'Espagne tirait ses tentures de la Flandre 387
Tapisseries royales d'Espagne. . . . 387
Ancienneté des fabriques de tapisseries d'Arras 388
Mentions de tissus de V ouvre d'Arras antérieures à la fin du xiv* siècle 388
Tapis de soie battus à or 380
Réunion , dans les mêmes mains ^ du commerce des tapisseries de soie et des bijoux 300
Fabrication de tapis de Turquie à Paris à la fin du xiv* siècle. ... 301
Prospérité de l'industrie des tapisseries à la même époque 301
Tapisseries faites pour Louis d'Orléans par Colin BataiUei Jean de Joudoigne, et Jacques Dourdin. 302
Tapis et tapisseries achetés par le même prince à des marchands italiens et français 302
Riches tentures de l'hôtel de Bohême, à Paris 303
Tapisseries du duc de Bourgogne.
Tentures représentant les batailles de Rpsebeke et de Liège , et un trait de la TÎe de B., du Guesclin 303
La chambre aux petits enfants. . . 304
Rareté des upisseries chez les particuliers au xy* et au xti* siècle. 304
Richesse d'Anne de Bretagne en fait de tapisseries 304
TABLE DES MATIÈRES
Inventaire de set meubles en ee genre 894
Comptes des tapisseries , des diapt d'or et de soie , employés à l'ameublement da chAtean d'Amboise 805
André Denisot, Guillaume Mesnagier, ouvriers tapissiers à Tours. 896
Grand nombre des tapisseries k personnages du château d'Aaaboise en 1494 896
Tapisseries représentant des laits de l'histoire contemporaine. . . 898
Tapisserie de Vlstoire dé Frenùgny^ de Rosebeke, et des conquêtes de Charies-Quint 898
Grande exposition des tapisseries de Blois en 150i 399
État, richesse et nombre de ces tapisseries 899
Tentures de la salle d'honneur du cbftteau de Blois en 1514 400
Tapisseries des victoires de Scipion en 1584 400
Prix de ce meuble sorti d^une ma* nufacture de Flandre 400
Autre tapisserie flamande achetée par François I** 400
Détails donnés par BrantAme sur une autre tapisserie de prix, ... 401
Tentures décrites par Rabelais . . . 402
Belle tapisserie de Scipion qui décorait l'appartement du roi à l'arrivée de la reine Christine en France 402
Riches ciels qui accompagnaient A Boulogne les tapisseries des victoires de Scipion 402
Luxe de tentures au xvi* siècle. . . . 402
Les tapisseries en Espagne , en Allemagne, en Hongrie , en Suède et Norvège, et en Angleterre. . . 403
Fabrication des tentures ei des tapis dans notre pays 404
Manufacture de tapisseries à Limoges au xn* siècle 405
Fabrication des tapisseries en France antérieurement au xvT siècle 405
F^rique da Upisseries établie à Fontainebleau par François I*'. 406
Peintres nommés dans les comptes des dépenses royales de 1540 à 1550, comme avant fait des cartons pour des tapisseries 407
Autres détails que renferment les mêmes comptes sur les ouvriers tapissiers employés par le roi. . 407
Perfeotionnemenu apportés, au XVI* siècle , à la (abricalion des Upisseries 408
Tentures dessinées par le Primatice 408
Tenture de l'hôtel de Coudé, peinte sur de la toile d'argent, . 406
L'atelier de tapisseries de Foatai*nebleau sous Henri II 409
Création, d'un atelier semblable k l'hôpital de la Trinité, à Paris. . 409
0« Bourg, célèbre tapissier, en£mt de la Trinité 409
Tapisseries de Saint-Merrj-, exécutées en 1594 y sur les dessins de Lerambert • . , . 409
Pkojet d'établissement d'ateliers pour k fabrication de tapisfie*^ ries, en Franœ, au milieu du XVI* siècle 410
Henri IV rétablit k Paris les manufactures ruinées par les guerres civiles • 410
Laurent, tapissier excellent, diite* teur de la £ibrique de tapisseries du faubourg Saint- Antoine. ... 410
Gages du directeur et des ouvriers. 411
Du Bourg associé à Laurent. Trans lation de la manufacture dans les galeries du Louvre. Privi* léges dont jouissaient les tapissiers lA et aflleurs 41 1
Quelle sorte de tapisseries fabriquait-on dans la manufacture
DU SECOND VOLUME
du faubourg Saint-Antoine ?
Comment étaient les tentures de Saint-Merry? iH
Fondation de la manufacture de tapisseries des Gobelins par Henri IV en 1603 411
Frais considérables causés à Henri IV par cet établissement. ... 412
Il a de la peine à payer les ouvriers tapissiers appelés de Flandre. . . 412
Un particulier propose d'établir chez nous l'industrie des tapis de Turquie, de Perse, du Caire, etc. 41 3
Avis de la commission consultative du commerce sur cette proposition. Nom de son auteur 414
Avantages demandés par la commission pour Jean Fortier, entrepreneur de la manufacture projetée 415
Espèce de brevet d'invention délivré à Jean Fortier 416
Quelle était la nature de ces tapis?
Différaient-ils des tapis dits sarrazinois? 416
Établissement au Louvre, en 1604, d'un atelier de tapisseries sous la direction de P. du Pont. Récit des circonstances dans lesquelles il prit naissance 41 7
Henri IV promet d'établir par toute la France des manufactures de tapis de Turquie 418
Lettres patentes de 1607 donnant permission à tous les artistes et ouvriers de la galerie du Louvre
PaffM.
de travailler pour le public, etc. 419
Retard apporté par le parlement à l'enregistrement de ces lettres. 410
Usage des tapis de Turquie trèsrépandu chez nos ancêtres 420
Tapis de la Perse et de la Chine. . 420
Tapisserie allégorique d'Arthémise 421
Le soin de compléter et de continuer ce travail sur les tapisseries , laissé à un plus habile. . . 421
Marc de Comans , François de la Planche, du Pont, Behagle, fameux tapissiers 421
Cadre de l'ouvrage de M. Lacordaire 422
Richesse du garde-meuble de la couronne, des anciens hôtels de Paris, et des églises, en fait de tapisseries 422
Tenture de la cathédrale de Chartres, exécutée sur les dessins de Raphaël 423
Utilité qu'il y aurait à rechercher les anciennes tapisseries 423
Publications de MM. A. Jubioal, L. Paris et Aucapitaine 423
Aptitude particulière de M. Lacordaire pour le travail qu'il prépare 424
Résumé des Recherches qui précèdent 425
Rroderies 436
Dentelles 437
Tapisseries 437
Anorriovs bt CoaBBcnovs 441
FIN DE LA TABLE DES MATliRES DU SECOND VOLUME.
TABLE GÉNÉRALE
