L APRÈS OU DEVANT CONSONNE ^Q

notable: Galle (S. Clem., p. 28); impossible: facille (S.d'O., 10268-70); labilles : nuysibles, habille (peritus): terrible (3 Doms, 4879-81, 6674-6) ; louable : légale (S. Didier, p. 34)-

b devant 1.

Chez un même auteur on trouve la forme deaule et la forme diable: deaules : Gaules, ou : maules, ou; espaules (S. Q., 5585-6, 12892-4, i5o83-4), mais diables: connestables, diable : condampnable {ib., 948-9, 18145-7).

1 . Les rimes de bl avec/>/, de^/avec cl n'étonnent pas ; les prononciations de ces groupes sont très voisines l'une de l'autre. Les exemples que nous avons recueillis présentent cette équivalence soit après voyelle nasale, soit après o ou ow.

2. L'apocope de / après p est très rarement attestée; c'est une particularité propre à l'auteur du Saint Clément. Les formes tempe et guimpe pour temple et guimple ne sont attestées qu'au xvi" siècle (cf. Thurot, II, 2G6), et dans ces deux mots jo/ est précédé d'une voyelle nasale. Les exemples de b prononcé pour bl, de /prononcé pour Jl, lorsqu aucune voyelle nasale ne précède, ne se trouvent fréquemment qu'à partir du xvii'' siècle. Les groupes tl, dl, et vl n'existent pas en français d'une façon stable. Il faut ici rapprocher les cas d'apocope de /■ après consonne, plus tôt réalisée après t, d, V qu'après b ou p (V. cliap. x, p. 53-5). Il y a donc un parallélisme partiel, sinon symétrie complète, entre le sort de / et celui de /• dans ces diverses positions.

3. Le cas de triades : theriaque ne permet pas de conclure à une apocope de / après gutturale. La prononciation theriacle a été fréquente.

4. Il résulte de ce qui précède que / après consonne devait garder assez de sonorité jusqu'à l'emporter sur la consonne précédente ; les rimes bl: cl, cl: Jl, gl: pi, encore qu'assez rares, ne sauraient s'expliquer autrement.

5. En particulier les labiales b et p placées devant l perdent toute leur consistance. Le cas de la vocalisation de b dans deable >■ deaule est particulier, dit-on, aux parlers de l'Est, où table du français devient taie. On est surpris de constater le même phénomène chez Villon, G. Flameng, les auteurs du Siège d'Orléans et des 3 Doms que l'on relève chez celui de Saint Clément. Le plus souvent b et p paraissent s'amuïr simplement ; ce phénomène se présente chez des auteurs originaires de provinces différentes.

5o PHONÉTIQUE DES RIMES

L devant consonne. Nous avons rangé à la rubrique : a devant m, des exemples où / disparaissant comme consonne n'a pas changé en au la voyelle a ; royalme rime avec dame. On trouvera dans Thurot (II, 26/i-5) des exemples oii / est syncopée devant diverses consonnes au xvi'^ siècle.

Le lexique français ne contient pour ainsi dire pas de mots oii / se trouve devant î; -h e ; mais le traitement est le même : salve : emblave {R. A. S. R., 11,84).

La forme du mot maréchal est, au singulier, marechau chez l'auteur du Saint Adrien : mareschal: deffault (Sôg/l-Ô).