I. La ballade commune

Les formes signalées par E. Deschamps dans VArt de Didier se réduisent à quelques-unes :

strophe de 7 vers(');

strophe de 8 vers (8 syll.) : ababbcbc ; envoi : acac ;

strophe de 8 vers (10 syll.) : ababbcbc;

strophe de 8 vers coupés (7 de 10 syll.; le 5* de 7 syll.): ababc^cdo? ;

strophe de 8 vers (10 syll.) avec refrain ((( rebriche ») de deux vers : ababbc6c ;

strophe de 9 vers coupés (8 de 10 syll.; le 6^ de 7 syll.): abbabc'cdo? ;

strophe de 10 vers (8 syll.) : ababbccdcrf;

strophe de 10 vers (10 syll.) : ababbccdcf/;

strophe de 11 vers coupés (10 de 10 syll.; le 5^ de 7 syll.): ababc^cddede ; envoi : ddedde.

E. Deschamps note que l'envoi n'est d'un usage ancien que dans les (( chançons royaulx », et donne un exemple de « balade équivoque, rétrograde et leonime ».

J. Molinet fait de l'envoi un élément ordinaire de la balade. Il ajoute cette règle que le couplet doit avoir « autant de lignes que le refrain a de syllabes » (/?. A. S. R., p. 235). En dehors de la strophe de 10 vers de 10 syllabes, dont Deschamps a donné le modèle, J. Molinet ne cite que les deux types suivants :

strophe de 9 vers (9 syll.) : ababccdcc/ ;

strophe de 1 1 vers (i i syll.) : ababccddede ; envoi ddede.

(i) E. Deschamps la signale, mais n'en donne pas de spécimen.

l68 DISPOSITION DES lUMES

1. ababcc. — Vers de 7 syllabes — sans envoi (Froiss., I, 11 4, II, 387-2(2), 387-8);

vers de 8 syllabes — sans envoi (Froiss., II, 1 18-5 ; P. d'Arras, 2747-64); envoi de 4 vers: bbcc (attribuée à Ch. d'Orl., I, 220);

vers de 10 syllabes — sans envoi (Machaut, 58); envoi de 2 vers: ce (C. Pisan, III, i3i ; 191 -2, « à doubles rimes », c'est-à-dire à rime enchaînée).

2. aabbce. — Vers de 8 syllabes — sans envoi (L. d'Arr., 2 747) ; vers de 10 syllabes — sans envoi (Wenceslas, II, 94).

3. aabaaè. — Vers coupés: aa^b^aa^6* — envoi de 4 vers: b*aa^6^ (C. Pisan, III, 19 4-5); aa*"b^*aa"'è'* — envoi de 4 vers: b*aa*°è^*(C. Pisan, III, 197-8).

4. abccba. — Vers coupés: ab^*^c*cba'^ — envoi de 2 vers: ba''{C. Pisan, III, 196-7).

I. ababbcc. — Vers de 4 svHabes — envoi de 4 vers: bbcc (G. Pisan m, i38);

vers de 7 syllabes — sans envoi (Agn. de Nav., i5, 23-4; Froiss., I, 336-7, I^' ^9"9^ 5 ^I. Pisan, I, 21, 28, 49, 71. 84, 94- 5); envoi de 2 vers: ce (C. Pisan, III, 266, 278-9, 289, 291, 3o4-5, 3o5-6) ; envoi de 3 vers : bec (A. Chartier, Brev. des nobles, 589-90); envoi de 4 vers : 1° bbcc (G. Pisan, I, 72-3, 244-5, 245-6, 260-1, II, 286, III, 101-2, 212-3, 2i5-6, 227, 229, 25o, 267, 274-5, 280, 285-6, 288-9: Gh. d'Orl., I, 111-2); 2» bcbc (G. Pisan, I, 86) :

vers de 8 syllabes — sans envoi (Agn. de Nav., 17; Froiss., I, 123-4, 237-8; Wenceslas, II, 49, i85-6; G. Pisan I, 11, 22, 45, 48, 64-5, 69-70 (2), 75-6 (2), 77-8 ; E. D. ; S. Didier, p. 334-5 ; S. Rémi, P 7g", réf. « Le bois qui me doit avenir ») ; envoi de 2 vers : ce (G. Pisan, III, 287-8, 296-7) ; envoi de 3 vers : bec (Torcy, Rond. XV" s., 23) ; envoi de 4 vers : 1" bbcc (G. Pisan, I, 121-2,111. 106-7 ; Gh. d'O., I, 1-^6-7, i63-5(2). 169-70. 174-6, 2 b) ; 2° bcbc (attribuée à Gh. d'Orl., I, 216).

On pourrait rattacher à ce type le premier couplet d'une ballade qui en comprend quatre (S. Q., 9682-63), les trois suivantes présentant des rimes différentes : 1" c. : ababbcc ; 2*: dcVddcc ; 3*: ec"c"eecc ; 4" : Gc"'c"e'c'cc ; envoi : e"e"cc ; nous désignons par cc'c", des rimes dont le son final est le même, la voyelle ou la consonne précédente étant autre : le refrain est : « Je dis qu'il est digne de mort » ; il est séparé des six vers du couplet qu'il termine, et soudé par le dialogue aux six premiers vers du couplet suivant.

Vers de 10 syllabes — sans envoi (Machaut, 65-6, 69-60, i3i ; Agn. de Nav., 37-8; Froiss., II, 369-70, 889; Wenceslas, I, 178,

II, 238-9; ^- ^- ' ^- Pisan, I, 9, i3-i6 (4), 19, 27, /i2, 5o, 58, 61, 63-/i, 68-9, 76-7, 78-82 (5), 85, 86-91 (3), 98); envoi de 2 vers: ce (G. Pisan, III, 222-3, 226, 282, 253, 269, 264-5, 271, 276-8 (2), 279, 284-5, 286-7, ^ooî, 3o3-4, 3o6) ; envoi de 4 vers: i" bbcc (C. Pisan, I, 4-5, 12, 261-2, 268-9, ^^I' 210-1, 2i4-5, 268, 275-6,292-3; Ch. d'Orl., I, ii4, i35-6, i43-4);2'> bcbc (E. D. ; Coquillart, I, i2-4, i4-6, 17-9); envoi de 6 vers : aacaa<? (E. D.) ;

vers coupés : ababb^c*c' — envoi de 4 vers: bb'^cV (G. Pisan,

III, 2 2 4); ababbW' — envoi de 4 vers: bb'cc* (G. Pisan, I, 246-7); a^b^a'bb^cr' — envoi de 4 vers: bb^cc^ (G. Pisan, I, 119- 20, à rime « rétrograde » c'est-à-dire enchaînée, et peut se lire de deux façons) ; a^b"a*b'b**cc' — sans envoi (Wenceslas, III, 128-9); ababb^cc ** — sans envoi (Agn. de Nav., i4-5, 2 vers au refrain); ababbcV — sans envoi (C. Pisan, I, 07); abab^'Vcc^*^ — sans envoi (Froiss., II, 886-7, 888-9, ^^9"9^)-