ababcbc. — AWs de 7 sjUabes — sans envoi (G. Pisan, I
3. aabbcc6. — Vers coupés: aa"b^bcc6' — sans envoi (G. Pisan. I, 38).
4. aabaaa6. — Vers coupés: aVba'aV6'^ — envoi de 5 vers: ba'aVè=^(G.Pisan, III, 198-4).
1 . aabbccdf/. — Vers coupés : a^a^b'b^c'c^d'c?- — envoi de 4 vers: c'cd'd!' (G. Pisan, III, 288-9); aa'^b'bc^cM^o^'^ — envoi de 4 vers: c^c'à^dj (G. Pisan, III, 243-4).
2. abababa/y. — Vers coupés: a^b'a'^bVbVè' — sans envoi (Froiss., ir, 261); a"bVb^a'bV6' — sans envoi (Froiss., II, 268).
3. ababccdo?. — Vers de 7 syllabes — sans envoi (Machaut, 63) ; envoi de 4 vers : ccdd (G. Pisan, II, 283) ;
vers de 10 syllabes — sans envoi (C. Pisan, I, 3i) ; envoi de 2 vers: dd (C. Pisan, III, 253-/i, 291-2);
vers coupés: abab'V'cdd'*'' — envoi de 2 vers: dd (C. Pisan, III, i3o, 21 1-2, 217-8, 221-2, 228); — envoi de A vers: c'*cdd^*^ (G. Pisan, I, 22/1-5, 202-3, III, io3-/i. 167-8); abab'W^d^t/'» — envoi de 4 vers: c'^c^^d'^d'*^ (G. Pisan, III, 23o); abab^Vcdc?*" — sans envoi (Machaut, Sg-ô/i (5), i3o, i32-3; Thomas, frère d'Agn. de Nav., ib., i32; Agn. de Nav., i3, 18, 20, 21 ; Wenceslas, II, 1 1-2, 26-7 ; Froiss., II, 3756 ; E. D. ; G. Pis., I, 26, 4i, 5i, 71-/1 (2), 87, 96-7 (2), 99) ; envoi de 2 vers: do? (G. Pis., III, 202-3) ; de 4 vers : ccd(/(G. Pis., I, 223-/|) ; de6v. : ccdcc(/(E. D.); abab*°cV°drf' — envoi de 4 vers: c'c^Mo?^ (G. Pis., III, 190-1); abab'c*cdo?^° — envoi de 4 vers: c'*cdc/'" (G. Pis., III, 168-9) ' abab'Vcd^/*" — sans envoi (G. Pis., I, 29, 33, 35); envoi de 2 vers : dd (G. Pis., III, 261) ; abab^^ccMrf'" — envoi de 2 vers: dd(C. Pisan, III, 298-9) ; abab^"ccdc?^ — envoi de 4 vers : ccdd** (G. Pisan, III, 241-2);
4. ababbaba. — Vers de 7 syllabes — envoi de 4 vers : baba (G. Pisan, 44-5) ;
vers de 8 syllabes — envoi de 4 vers: baba (G. Pisan, I, 8-9 ; Gh. d'O., I, i32-3; Mo., P\ elD., 120°, i*"^ vers de strophe latin).
5. ababbcbc. — Vers de 7 syllabes — sans envoi (Froiss., II, 378-9 ; E. D. ; C. B.) ; envoi de 4 vers : i" acac (E. D.) ; 2" bcbc (G. Pisan, I, 253-4, III, 189-90, 216-7, 218-20 (2), 269, 273-4, 307-8; E. D. ; A. Ghartier, Le régime de fortune, 710-1 ; Gh. d'Orl., I, i62-3); envoi de 5 vers: bbcbc (G. Pisan, III, 11 5-6); envoi de 6 vers : 1" aacaac (E. D.) ; 2" bbcbbc (E. D.) ;
vers de 8 syllabes — sans envoi (Froiss., II, 367-8, 372-3, 374-5, 38o-i, 384; au tome III de l'édition Scheler : 81 -3 (3), 119-21 (3), i45-7(3), 184-6 (3), 211-3 (3), 249-5i (3); Wenceslas, II, i32-3, refrain de 2 vers; E. D. ; G. Pisan, I, 18, 93-4, 100: Gh. d'Orl., I, 101-8 (7), ii3-4, i4o-i (six strophes), i49-5o; 167-8; C. B. ; Villon (six strophes),- 46-8; Mart. d'Auv., Les Vigilles, I, 78-9, 79-81 (8 str.), 81, 8i-3 (8 str.), 8. Rémi, 26 ballades, dont sept à refrain de deux vers, et une à refrain de 3 vers(*); envoi de 4 vers: 1° acac (E. D.); 2° bcbc (E. D. ;
(i) S. Rémi, ig°-30 « En union sans plus de guerre », 34-24° « Qui d'enfer rompit le talent » ; 89 « Sans perdre des cielz l'critagc », /Ja « Je t'en requiers a jointes mains »,
C. Pisan, I, 91 1-2, 216-7, 220-1, 226-7, 287-8; Ch. d'Orl., I, 16, 21-2, 38-9, 44-5, A6-8 (2), 49-50, 56-7, 61-2, 83-4, 117-8, 119-20, 122, 125, 128-9, i83-4, i4i-3 (six strophes), 171-2 (cinq str.), 173-4; Vaillant ib., 117-8; Jehan Caillau, ib., 119-20; Blosseville, Rond. AF* s., 109-110; Coquillart, I, 16-7; Le contreblason des faulses amours, dans G. Alexis, I, 343-4; Villon, 33-5 (2), 36-7, 42, 60-1, 72-3, 85-6, 98-4, 106- 8(2), 124-5, i34-5, i36-7(^); Mo. F. etD., 86 = 166-7 (quatre strophes); Crétin, 3, i5, 2 2-3); envoi de 5 vers: bbcbc (Ch. d'Orl. I, 3o-i, 36-7, ^5-6, 66-7, 67-8, 70-1, 77-8, 159- 60, i65-6, 166-7, 167-9 (cinq strophes), H^"^' 172-8; E.D.); envoi de 6 vers : 1° aacaac (E. D.) ; 2'' bbcbbc (Ch. d'Orl. I, 157- 8;E. D.); vers de 10 syllabes — sans envoi (E. D.; C. Pisan, II, 88-4 (2), III, 17, 24, 87, 52, 54, 60, 83, 88, 95-6; Lyonnet de Coesmes, C. B., 207-8; Auberchicourt, C. B., 219-20; Ch. d'Orl., I, 10, 18, 2 4-5, 34-5, 148-9 ; iS. Rémi, f° 116", réf. : « En cest esté pour aler en Espaigne » ; envoi de 4 vers: i" acac (E. D.); 2" bcbc (E. D.; C. Pisan, I, 1-8 (5), lo-i, 23-4, 58-4, 59, 65-6, 207-8, 210-1, 212-3, 217-21 (3), 225-6, 227-9 (2), 238-5 (2), 248-9, 254-5, 257-9(2), 266-8(2), III, 78-4, 77-8, 108-9, i55-6, 171-2, 209-10, 220-1, 235-6; bâtard de Coucy, C.B., 226-7 ' ^- Chartier, Le brev. des nobles, 58i-8 (3); Ch. d'Orl., I, 2 12-5(8), 217; Blosseville, Rond. XV" s., 108-9; Villon, 79- 80 C^); G. Alexis, II, 349-5o('*); 3 Doms, 4068-91; 8" dcdc
44° (refr. de 3 vers) « Dites moy vostre fait trestous. Je le feray bcnignement », 46-46° « De toy sauver donner espace », 47°-48 (refr. de 3 vers) « Bienveingniez par ma crestienté. Et vous, et vous, et vous, Fleurie », 5i « Dont de doleur le cuer me fent », 53 « A vous servir sans forfaiture », 53° « Se jamais puis a Soissons estre », 57-57° (refr. de 2 vers) « La paix qui tant est nécessaire A toute créature née », 66°-67 (refr. de 2 vers) « J'ay ja plus blancq que fin y voire Beaux chapelles de fleurs de lis », 70° (réf. de 3 vers) (C Si com c'est vray, vueillez par don De mes grans péchiez venimeux A ce jour ci donner pardon », 74°-75 « Vcingne les quérir s'il est roy », 77 (refr. de a vers) « En mal preu boute tel denrées Et si n'en prens que par raison », 80° a Nous lia en doleur amerc », 82-82° « Plus propre a faire ung liault message », 84° « Yray je ? — Oil — Vostre merci », go « Donner aux aultres leur droiture », 94-94" « Et franche du lieu misérable », 102° « La le sacray joicusement », io4"-io5 v Mais mon ame vers toi atire », 109"-! 10 (réf. de 2 vers) « Si que de ta grant dignité Ne soit banie comme infâme », 1 1 i°-i I3 (refr. de 2 vers) « Vrai Dieu, exauce ma prière, Sans toy a tes subgetz yrer », ii2°-ii3 « Te rens mon doulz père amiable », 1 1 5 « Qui créa paradis terrestre » .
(i) A mettre à part les ballades des pages 147-8, i5i-2, i53-4, i55-6, qui présentent un vers de 7 syll. ou un vers de 6 syll., soit dans le 3« couplet, soit dans l'envoi.
(2) P. 157-8, les 4" et 7<= vers du a^ couplet sont de 7 syllabes.
(3) C'est à ce type que se rattache le premier couplet d'une ballade de G. Alexis,
(E. D. , avec une rime inconnue aux strophes) ; envoi de 5 vers : I» aacac (E. D.); 2" bbcbc (Ch. d'Orl., I, 26-7, 87-8, 82-3): envoi de 6 vers: i" aacaac (E. D.); 2" bbcbbc (E. D.); de 9 vers dont 2 au refrain: aacaabc6c (E. D.);
vers coupés: ababbVbV — sans envoi (Agn. de N., 16); a'bVb^b'c^bV — sans envoi (Machaut, 56-7) ; a'b'a'b^bc6c^ — sans envoi (Ag. deN., 19, 2 vers de refrain); a^b^a^b^cbV — sans envoi (G. Pisan, I, 3o) ; abab^b^cbc** — sans envoi (Froiss.,
I. 233-/i); ababb^Vbc**' — sans envoi (Froiss., I, 191-2, II, 199-200, 373-4).
6. ababcdcc/. — Vers de 7 syllabes — sans envoi (G. Pisan, I, 20, 26, 34, 36, 40) ; envoi de 4 vers : cdcd (G. Pisan, III, 262, 267, 270, 294-5) ;
vers de 8 syllabes — sans envoi (Machaut, 55; G. Pisan, I, 32, 47-8, 56-7); envoi de 4 vers: cdcd (G. Pisan, I, 46-7, 276, III, 236-7, ^54-5, 271-8 (2), 2^3-4; J. Meschinot, dans G. Ghastell., VII, 485-6) ; envoi de 6 vers : cccdco? (Villon, 188-9) *'
vers de 10 syllabes — sans envoi (G. Pisan, I, 43); envoi de 4 vers: cdcof (G. Pisan, I, 120-1, III, 178-9, 281, 290, 298-4);
vers coupés: abab^'^cMco?*" — sans envoi (G. Pisan, I, 67-8).
7. ababbaaè. — Vers de 8 syllabes — envoi de 4 vers : bàa/> (Gh. d'O., I, 116-7, i38-9); envoi de 5 vers: bbaa6 (Gh. d'O., I, 127-8, i34-5).
8. ababbcc6. — Vers de 7 svHabes — envoi de 4 vers: hccb (Gh. d'O., I, 78-9, 87-8); envJi de 5 vers: bbcc6 (Gh. d'O., I, 4o-i);
vers de 8 syllabes — sans envoi (Gh. d'O., I, 29-80, 5 1-2) ; envoi
de 5 vers: bbcc6 (Gh. d'O., I, 62-8); vers de 10 syllabes — envoi de 4 vers: bcc6 (Gh. d'O., I, 85-6).
9. abbaabba. — Vers de 7 syllabes — envoi de 4 vers: abba (G. Pisan, III, 242-8).
10. aaabaaaô. — Vers coupés: aaa*°b*aaa^^6* — envoi de 5 vers: b*aaa^<^6^ (G. Pisan, III, 287-8).
I I . aabcaabc. — Vers coupés : aabVaab'c* — envoi de 5 vers : c^aabV (G. Pisan, III, 195-6).
ababbcbc ; les deux suivants présentent les rimes dedcecec, fgfggcgc, l'envoi hchc, II, 35i-3.
12. abaabbcc. — \ers de 8 syllabes — envoi de 3 vers: bec (-S. Q., 727-53, le refrain: « Je le feray a nnon povoir » est la réponse faite par le second interlocuteur, Maximien, aux sept autres vers du couplet, et aux trois autres vers de l'envoi dits par le premier, Quintus) ; envoi de fi vers: bbcc {S. Q., 7220-A7, 72/18-75, les refrains : (( S'aprendons ung aultre mestier » et « Tousjours solers sont en saison » sont séparés par le dialogue des sept autres vers du couplet, et joints aux sept premiers vers du couplet suivant ; même séparation pour les vers de l'envoi) ; vers de 10 syllabes — envoi de 4 vers: bbcc [S. Q., 23i85-2i2,
refrain: « Eloy te quiert, avance-toy, Noyon »).
i3. abcabcdc/. — Vers coupés : a^b^ca^b^cdc/^ — envoi de 2 vers : dd' (C. Pisan, III, 244-5).
1. aaabbbccc. — Vers coupés: aa^a^bb^b^ccV — envoi de 3 vers: ccV (C. Pisan, III, 239-40).
2. ababababr/. — Vers de o syllabes — sans envoi (Ch. d'O., I. 90-1 ).
3. ababbcbbr. — Vers de 10 syllabes — envoi de G vers: bbcbbc (Cil. d'O., I, 22-4, 5 str.).
4. ababbccdf/. — Vers de 7 syllabes — sans envoi (Froiss., I, 200. II, 368-9) ;
vers de 8 syllabes — envoi de 4 vers: ccdd (Ch. d'O., I, 45-6); vers de 10 syllabes — sans envoi (E. D.) ; envoi de 4 vers:
ccdc/ (Ch. d'O., I, 126-7); vers coupés: ababb^Vcdt/"' — sans envoi (E. D.); ababb^Vcdd^"
— envoi de 6 vers: bbiVcd^"^(C. Pisan, I, 2 1 3-4) ; abab^'ccdd'*'
— sans envoi (Froiss., I, 28o-3 (3), II, 386; C. Pisan, I,
5. ababbcdcd. — Vers de 7 syllabes — sans envoi (Machaut, 61-2); envoi de 4 vers: cdcd (C. Pisan, III, 223-6 (2), 23i-4 (2), 248-9, 263-4); ddcc/(C. Pisan, III, 2i3-4);
vers de 8 syllabes — sans envoi (Ch. d'Orl., I, 19-20, 48-9, 54- 5); envoi de 4 vers: cdct/ (Ch. d'Orl., I, 20-1, 28-9, 3i-2, 52-3, 63-4, 129-30, i3i-2, i53-4, 161-2; attribuée à Ch. d'Orl., ib., 218-9); ®nvoi de 6 vers: bbcdco? (Ch. d'Orl., I, 27-8, 69-70, 89-
vers de lo syllabes — sans envoi (E. D. ; Gh. d'Orl., I. ^2, 190-2, 9 str., (( Complainte de France ») ; envoi de [\ vers: càcd (G. Pisan, I, 55-6, 235-6, 2/10-2 (2), 2/i3-4, 2A7-8, 259-60, 262- 3, 272-3, II, 277-8, III, 260-1, 291-300).
6. ababbcddc. — Vers de 8 syllabes — envoi de 5 vers: ccddc (Gh. d'Orl., I, 75-6); envoi de 6 vers: bbcddc (Gh. d'O., I, 39- Ào, i3o-i, 137-8);
vers de 10 syllabes — sans envoi (Gh. d'O., I, 76-7).
7. ababccdcd. — Vers de 8 syllabes — sans envoi (éd. de Froiss., t. m, 84-6 (3), ii6-9(3), i/i8-5o(3), 181-/1 (3), 2i3-6(3), 246-9 (3); E. D. ; Wenceslas, III, 189-90, refrain de 2 vers); envoi de 6 vers : codée/ (E. D.);
vers de 10 syllabes — sans envoi (Froiss., I, /ig-So, 129-30, II, 377-8; Wenceslas, II, 2x4, refrain de 2 vers); envoi de 4 vers : I» hàhd (E. D.); 2" cdcc/(E. D. ; G. Pisan, I, 25o-i, III, 234-5); envoi de 6 vers: ccdccc?(E. D.);
vers coupés : abab'Vcdco?'" — envoi de 4 vers : cdcc?'" (G. Pisan, I, 229-30, 238-4o (2), III, 208-9); envoi de 5 vers: c^^cdco?"' (G . Pisan, III, 295-6); abab"^c'cdcd'" — sans envoi (E. D.); envoi de 4 vers: adac/**' (E. D.); càcd (E. D. ; G. Pisan, III, 261-2); envoi de 6 vers : aacaac (E. D.) ; bbdbbc/ (E. D.).
8. ababccddc. — Vers de 10 syllabes — envoi de 5 vers : ccdde (Gh. d'0.,I, 73-4).
9. ababaacac. — Vers coupés: abaiyVacac"* — sans envoi (E. D,).
10. aabaabbcc. — Vers de 10 syllabes — envoi de 4 vers : bcbc (A. Ghartier, Brev. des nobles, 583-4).
1 . ababccddee. — Vers de 8 syllabes — envoi de 6 vers : ccddee (G. Pisan, I, 208-9).
2. ababccdede. — Vers de 10 syllabes — sans envoi (Tignonville. C. B., 211-2); envoi de 4 vers : dede (G. Pisan, III, 246-
vers coupés: abab^'Vcdede^'^ — envoi de 4 vers: dede'" (G. Pisan, III, 247-8, 255-6); abab'Vcdede^'^ — envoi de 4 vers: dede'°(G. Pisan, I, 278-9).
3. ababcdcdee. — Vers de 8 syllabes — sans envoi (G. Pisan, I, 62-3, refrain de 2 vers, 4 strophes).
l\. aaaabbbbba. — Vers coupés: aaaa^b^bbbb^a* — envoi de 6 vers: b^bbbV (C. Pisan, III, 2/io-i).
5. abaabccdcc/. — Vers de 10 syllabes — envoi de 6 vers: ccdccc? (Villon, 1 1 1-2).
6. ababbccdcc/. — Vers de t\ et de 6 syllabes, v. p. 180, à la Balade couronnée ;
vers de 8 syllabes — sans envoi (Froiss., II, 383-5 (2); éd. Scheler, III, 79-81 (2), 86-9/i (8), 108-16 (8), i5i-8 (8), 173-81 (8), 216-24(8), 238-46(8), 25i-3 (2); E. D.; Ch.d'Orl., 1,32-3, 68-9 ; attribuée à Gh. d'Orl., I, 21 1 ; P. cVArras, 391 2-40 ; envoi de 4 vers : adat/ (E. D.); bdb(/ (E. D.); cdcrf (E. D. ; G. Pisan, I, 122-4 ('), 271-2 (*); Ch. d'Orl., I, 35-6, 55-6, 74-5); envoi de 5 vers: ccdcc/(E. D. ; Gh. d'Orl., I, 17, 71-3 (cinq strophes), 146-7); envoi de 5 vers : ccdcc/, dont 2 de refrain (E. D.) ; envoi de 6 vers ; aacaac (E. D.); aacaac/ (E. D.); aacdct/ (E. D.); aadaa^/ (E. D.); bbdbbc? (E. D.) ; ccdccc/ (E. D.) ; ccddco? (E. D.) ; envoi de 7 vers : bbccdcd(Gh. d'Orl., I 147-8);
vers de 10 syllabes — sans envoi (Froiss., II, 370-2 (2), 382- 3; éd. Scheler, III, 77-9 (2), 253-5 (2); duc de Berry, C B., 2i3-4; Gb. d'Orl., I, 25-6; anon. dans G. Ghaslellain, VII, 212); sans envoi, refrain de 2 vers : ababbccdcc/ (Froiss., II, 366-7); 6nvoi de 4 vers; ada(/ (E. D. ; La Trémoille, C. B., 221- 2); bdbt/ (E. D.) ; cdcc/(E. D., G. Pisan, I, 201-2; A. Ghartier, Brev. des nobles, 586-7, f^^gini^ de fort., 71 1-7 (6); Gh. d'Orl., I, i55-6; Goquillart, I, 20-2 ; Villon, 83-4; Mo., F. et D., i32''-3 = 275"; S. Q., 4408-71, six strophes (-); envoi de 5 vers : aadac/ (E. D.); ccdcc/(E. D. ; G. Pisan, I, 221-2, 232-3; Gh. d'Orl., I, i44-5 ; Ivry, C. B., 217-8 ; G. Ghastellain, VII, 207-8, avec répliques sur le même thème, de Molinet, 208-10, de Gilles des Ormes, 2ÏO-I, du petit Darc de Rouen, 2ii-2(^), VIII, 3o6-7 ; Meschinot, Rond. XV s., 107-8; Poés. XIV", XV s., E. Ritter, p. 19-20; Villon, 81-2, I20-3 (2), 129-33 (2); Mo., F. et D., 1 17" =:: 242 ; Gretin, i85-6, 239-40); envoi de 5 vers dont 2 de refrain: ccdcd
(i) <c Ballade a vers a responscs » ; c'est un dialogue, chaque vers y est une repartie.
(2) Ballade « batclce » ; refrain : « Galins, galans, Gaulois seront gales n ; chaque strophe est dite par un personnage différent appelé au commencement du premier vers : Sus, Riagal, Sus, xVrscnicq, etc.
(3) Et aussi d'un anonyme dont la ballade est sans envoi ; v. plus haut.
l-yC DISPOSITION DES UniES
(E. D.) ; envoi de 6 vers : aadaao? (E. D.) ; bbdbbt/ [E. D.) ; eedeet/ (E. D., avec une rime inconnue aux strophes); envoi de 7 vers: adaadac? (E. D.); bbccdcrf (E. D.); cccdccc/ (Villon, 57-8, 89-90, ii3-6, quatre couplets en dialogue, i48-i); ccddccd (A. Gharlier. éd. 1617, 72i-2)(^); envoi de 7 vers dont 2 de refrain : ccdcdcc/ (E. D.) ; envoi de 8 vers dont 2 de refrain : aadaadac? (E. D. ) ; envoi de 9 vers dont 2 de refrain : aacaacdcof (E. D.) ; aadaacdcd (E. D.) ; envoi de 10 vers : aadada[c]dc(/ (E. D.) ;
vers coupés: ababb^'c^cdcc/'" — envoi de 4 vers: cdcd'^' (C. Pisan, I, 281-2, 263-4); abab**^b^ccdc(/'" — sans envoi (Froiss., II, 2o4-o) ; ababb'V^cdcc/'" — sans envoi (E. D.) ; envoi de 4 vers ; adac/'" (E. D.) ; envoi de 5 vers : ccdcf/'" (E. D.) ; envoi de 6 vers : eedeec^'" (E. D., une rime inconnue aux strophes) ; ababb^Vcdcc^^*^ — envoi de 4 vers : cdcd}^ (G. Pisan, I, 21 4-5).
7. ababbbbcbc. — Vers coupés: abab^bb^bcbc' — sans envoi [S. Rémi, f" 56°, réf. : « Dont humblement la mercy »).
8. ababbcbbc6. — Vers coupés: aba*"b^bcbb^Vè^ (Villon i45-6, ballade en jargon, les deux autres strophes sont : deMe^'^eff bf6^ ghghh4'°ibi6^ l'envoi: iii^'ii^).
