‹ Recherches sur le vers français au quinzième siècle: Rimes, Mètres et StrophesChapitre 126 sur 140 · Sont au contraire rares les mélanges suivants Code · texte numérisé non relu

Sont au contraire rares les mélanges suivants Code

1 et 2 (p. 102, dans le rondeau), 3 et 2 (p. 112), #et 2 (p.209, rondeau), 3 et #4 (Dror Mr) Met (p T2 D) Pme (p- 120), 8 et 1 (p. 98), 8 et 2 (p. 112), 6 et 12 (p. 126).

Ont été pratiqués par plusieurs auteurs : 3 et 5 (chez Froissart dabord p.97 tro ra ho :x32,Lrhosr4t,-16 1, étc.;1 puis chez Greban, p. 132,163, .etzchez. Molinet, p.,154),14 et 6 (A. Chartier, p. 97, G. Flameng, le S. Q., p. 122, 208).

2. Le 7 en combinaison. — Le 7 s'apparie assez fréquemment avec le #, depuis le temps d’Adan de le Hale jusqu’à celui de Charer (p. 97-8, 112, 121, 125, 186, 1938, 140, etc.), mais parmi les fatistes et rhétoriqueurs du xv° siècle, je ne vois que Greban qui y recoure, et seulement pour le fatras (p. 223) : avec le 5, ils’allie aussi souvent au temps de Froissart et un peu après lui, jusqu à Charles d'Orléans, et dans les mêmes conditions (p. 97, 112, 121-2 0102,0180,2198,014D,176;:192, etc); Grebanñ:préfère cette combinaison à la précédente (p. 106, 132, 1/4, 163,2100:228) et Chastellain qui ne pratique pas la précédente, pratique celle-ci (Dire 60). :

3. Le 8 en combinaison. — La combinaison du $ et du 3 a déjà été tentée par Froissart (p. 97) ; mais c'est à parur de G. Chastellain et de Greban qu’elle est à la mode (p. DOMMOTUMO JT, TE), 119, 121, 129, 133, 138-9, etc.) et le Saint Quentin la présente aussi dans un groupe lyrique (p. 150). Dans les formes fixes (virelai, rondeau, etc.) elle n'apparaît pas avant Vaillant (p. 193, 205, 210, etc.); elle a donc eu une fortune très différente de la

(1) Les chiffres imprimés en italique: le 3, le 6, le ro, sont un moyen commode de raccourcir les formules : le vers de 3 syllabes, le vers de 6 syllabes, etc.

combinaison du & et du #, très fréquente dans tous les genres et dont nous avons des rip presque à chaque page de notre seconde partie, à côté de ÿ el 7.

Je ne vois le $ marié au à dans aucune des formes lyriques fixes; dans les compositions en strophes libres, Greban est à peu près seul (p. 97, 125, 158) à imiter sur ce point Froissart (p. 112), G. Flameng rapproche aussi ces deux mètres dans un groupe lyrique (p. 190).

La combinaison 8-6 est assez pauvrement représentée : de Froissart (p. 97), elle passe à G. Chastellain (p. 112) et on la retrouve dans les Arts de seconde rhélorique (p. 106); dans le rondeau elle a plu, aux deux extrémités de l’époque dont je m'occupe, à Wenceslas (p. 191, 202) età Pra (p. 202).

Froissart n’a pas mauqué d'ajouter la combinaison 8-7 à toutes les autres; (Greban, Jacques Milet et Pra y sont revenus (p. 182, 121, 227); Wenceslas et Christine de Pisan ont construit sur ces mètres mêlés des virelais, des ballades et des rondeaux (p- 169, 193 et s., 202 et s.); & MF Jaques » ne les a imités sur ce point que dans les rondeaux (p. 207, 210).

h. Le 10 en combinaison. — Le 70 ne se marie guère au 5 que dans les Trois Doms et se juxtapose à lui dans le Saint Quentin ; les deux auteurs sont du même temps (p. 97, 105) ; il se Juxtapose au

5 chez Molinet, G. Flameng et Cretin (p- 1 10/4-5, 139, 190, 109, 160, 189) dans des gr oupes lyriques qui ne sauraient compter pour des strophes layées : 1l n’y a donc pas là entrelacement de mètres différents comme dans tel couplet de ballade d'Eustache Derrr (p. 177), modèle qui n'a pas été suivi; le mélange 10-5 pourrait donc être ajouté à la liste des mélanges rares dre plus haut.

Je n'ai pas plus trouvé le 6 marié au /0 qu'au 7.

Un 7 vient se ranger dans un couplet de ballade de 10 (il y marque l'entrée du second groupe de rimes (p. 176-7), comme le 5 de l'exemple de Deschamps que nous venons de rapporter, chez Machaut, Agnès de Navarre et son frère, Wenceslas, Christine de Pisan, Froissart et Deschamps (p. 169 à 188); Molinet est seul (Faiclz Diclz et Saint Quentin) à avoir juxtaposé les deux mètres en un groupe lyrique (p. 105, 127, 150).

Juxtaposition analogue du 10 et du 8 chez Molinet et chez G. Flameng (p. 100); dans les strophes libres, ils sont juxtaposés plutôt que mêlés dans le Saint Adrien, le Siege d’Orleans, chez Greban et chez Molinet. Blosseville dans le virelai passe d’un de ces mètres à l’autre, quand 1l passe du refrain au couplet. Il ne s’est trouvé

pour entrelacer les deux mètres dans des couplets de ballade que Christine de Pisan (p. 170, 152-3), et Villon dans une ballade en jargon (p. 176).

9. Le 12 en combinaison. — Le Siege d'Orleans est la seule œuvre où aient été combinés de plusieurs façons le {0 et le 12, dans des douzains (p. 116).

6. Combinaisons diverses. — Nous dresserons une liste schématique des combinaisons où entrent trois mètres différents ou davantage :

Page 1