oi devant n sonore

Ydone : trone (Greban, 303-4); cacidoine : none (Ach. Cauler, La cruelle f. en am., Rom., 1902, 327) ; chanonne : abandonne (Mo. AD 055") Pnonne (RAS "R:"BHerenc,-p. 138:

S. Bern., 1687-8), : personne (S. Bern, 1823-/); une chanonte: bonne (ib., 1761-2); ydoisnes : conchanoisnes, Babilonne : Macedonne (S. Did., 10 et 178), aumosnes : moynnes (S. Adr., 327).

(x) Au xvie siècle teigne a été prononcé comme vigne et pigne. Mais H. Estienne attribue cette prononciation aux villageois (Thurot, I, 350).

(2) Lanoue, Martin, dans Thurot, II, 526-7; cf. t. I, p. 370.

(3) Lausonne n'est à mon sens qu'une divergence de graphie,

o : oi devant n.

Besoigne : esloingne (C. Pisan, IL, 1-2; Ch. d'OT0 0) Bourgoigne : lesmoingne (G. Chastell., VIT, 200); charonque : ongne (Meschinot, 58); songne : besongne (Cretin, 135).

1. L'identité de son entre des mots qu'aujourd'hui nous distinguons en ogne et oigne, reste exacte encore au temps de du Perron et jusqu'à Sarrasin (Bellanger, 284 et Thurot, If, 525-32). Nous n'y insistons pas.

2. Laremarque qu'il y a eu lieu de faire (p. 29) pour le mot estrange vaut pour des mots comme prolonge, mensonge: lesmogne : prolongne (C. Pisan, HE, 1-2), mensongne : besoingne (Veng., Ê° 347, 3089-00), : frongne, vergongne (R. A.S.R., IE, p. 96), : Boulongne, soingne (B: Her: FR AS R> pe r45) 0):

3. Devant » simple la fusion a duré moins longtemps ; au surplus, l'exemple de chanoine peut être considéré comme le même que celui de beloine qui fut aussi belosne, ou que celui de Babyloine attesté par Tabourot à côté de Babylone(?). Les deux formes ont coexisté pendant longtemps, et peut-être au delà des limites de la Picardie, puisque Greban a la forme idone pour idoine.

o: u devant n sonore.

Donne : commungne (P. de Semur, 5512-3).

i: u devant n sonore.

Commune: digne (S. Bern., 1212-3): clargine: costume (P.de Semur, 2774-5).

On ne peut guère tirer parti d'exemples si rares. Nous avons vu plus haut que le S. Bernard fait rimer digne et mienne, et dans un passage où le texte ne semble pas altéré ; la probabilité que le texte est authentique est moindre pour la rime conunune : digne.

(1) Mais dans les poésies que Crapelet attribue à Clotilde de Surville mensonge rime avec songe (If, 229).

CG) Mhurot, Lr2 ets.