KT

Archidyaque : place (S. Bern. de M., 1627-8). K: kr.

Archidiaque : Jaque (S. Bern. de M., 114o-1). KGEtE.

Evesque : prebstre (S. Bern. de M., 1056-7 et 1649-50).

Ki: t.

Evangeliste : article (S. Clem., 162).

k : t ou d.

Evesque : preste, Egipte : pralicque, Herode : mocque (P. de Semur, 1880-1, 1324-5, 3635-8); merite: inique (P. d'Arras, 19124-5); dictes : auctentiques, : fantastiques (S. d'O., 7097-9, 7218-56); escriple: relorique (S. Remi, {° 49, 5999-6000); quicte : paralelique (S. Bern. de M., 3761-2).

KSAGe

Dans chault: Escault (Mo., F. et D., 119°— 246), chault doit être ramené à la prononciation picarde ; monarche : marche (ib., 10°— 14°) peut être une rime exacte ; brocques : jocques et ailleurs broche : aproche (S. Q., 15583-90, 16105-7); espluque : trebuque : fruque : huque(R. A. S. R,, IL, p. 88).

Evesque : naisce (P. de Semur, 8306-7); flascon : façon (P. d’Arras, 197b0-1)(°): office : aurificque (S.Q., 13829-31); messe : evesque(S. Bern. de M., 2620-1); archidyaque : place(ib., 1 627-8)(°). p : f.

Trappes : agraffes (S. d'O., 2308-10).

p: k ou cl; p ou pl:s.

Sacque : trappe(P. d'Arras, 11825-6)(°) ; article : Philipe(S.Clem., p- 162); trapes: sacles (S. d'O., 15600-2); disciples : complices (S.

Clem., p. 148): eschappe : place (S. d’O., 12676-8) ; eschappe : grace (P. de Semur, 3396-7).

DEC Double : coulpe (S. Laur., 8811).

Acoste: reproce (Froiss., Il, 56, d'ap. Blume, 82); demerite : proppices (P. de Semur, 3051-2): haste : espace (P. d'Arras, 9356-7); mauldite : vice (S. Laur., 8079-80): fuste : fusse, prophetes : fesses (Villon, T., XXV, LIV): office : instruile (M. d'Auv., IT, 170); service : ypocrile(S. Bern. de M., 1643-4); evangelistes : nices (Coquillard, I, 09).

8 die

Huche : barbutte (Coquillart, I, 106)(°).

La rime k: s est plus particulièrement picarde; la rime k: { d'une part, et la rime /:s de l'autre, sont des approximations communes à des auteurs de plusieurs régions. La rime Æ: { du Saint Bernard de Menthon est d'autant plus facile qu'une articulation de liquide se Joint à l’une des deux consonnes dans la plupart des cas.

Les exemples de permutation cités par Thurot (II, 238-9): voussure el voullure (Kvn‘ siècle) sont de peu de secours pour l’explication de ce phénomène. I. Estienne rapporte que certaines paroles disent escorce pour escorte » (ib., 239). De même pour les exemples de {: k ({abaquiere, bimbloquier, sarbatane, busque et buste):

(1) Peut-être fautal lire fachon et ranger la rime sous la rubrique précédente.

(2) Taxe: face : recommandace (Mo., F. et D., 84° — 168) est régulier.

(3) À moins qu'on ne corrige sacque en sape D

(4) On trouve dans la Passion de Semur : mettre en l’estaiche : batre ; mais la difficulté

se résout si on admet l’interversion de mots proposée par M. Jeanroy (Rev. des lang. rom., 1906, 224): en l’estaiche mattre : batre,