CHAPITRE XV CONSONNES FINALES

Sont régulières les rimes suivantes de mots français avec des mots latins, ou de s avec æ: amis : Felix (S. Clem., p. 180); prefix: confits, perplex : pleds (Cretin, 165, 182); dans: procedans (lat.) (P. de Semur, 2494-6); Anchisés : pres (D. T. G., 99-100): equos : cocqz, Bononiensés : secz (MOE FE DEP LTOÔP

On a noté(') que Villon et d'autres auteurs du xv‘ siècle ne se faisaient pas scrupule d'ajouter arbitrairement une s à certains mots pour obtenir par ce moyen une rime exacte; le plus souvent ce sont des substantifs ou des adjectifs faisant fonction de sujets qui reçoivent cette s.

Il faudrait d’une façon analogue ajouter une s à vif dans cet exemple du S. Remi: escorchié 7. vif : ne vis (f° 25, 3079- 80).

Par un procédé inverse l’s du pluriel se trouvera omise : fousdi : je di (Mach., p. 5), qui bien en recorde: mille discorde (S. Q., 113-6)(°).

Florit : virginis (P. de Semur, 2489-91) ne peut rentrer dans aucune des catégories précédentes (”).

Amis : j'ay cuidiez aragier tout vif, ne fu si esbahis : aussi, pais: hardi (fast) (S. Bern. de M., 974-5, 976-7, 994-5); nouvelle : rebelles, vertu: nul, nef:: naiger (S. Adr., 1739-ho, 3413-4, 8365-6).

Tous les exemples où s à la rime ne sonne plus très sensiblement, sont datés de la seconde moitié du xv° siècle. Déjà alors

(1) Of. G. Paris, Rom , XXX (rgo1), 368, Cent Ball., introd., p. xxxtv, sur quelques auteurs de ballades, parmi lesquels celui de la pièce LV, v. 14, écrit: Je vous voy cy simples el mat, à l'intérieur du vers, afin que l’e muet de simple fasse syllabe.

(2) Mettes y... le main: demain (ib., 23697) ne peut être invoqué ici ; l’auteur emploie souvent le, SU féminin, picard pour la du français.

. (3) Sur sus et sur, cf. Fe IL, 381, Thurot, Il, 176; sur ls des adverhes, encore prononcée au xvi® s., Brunot, II, 337.