TERCETS

vers de 12 syllabes (D. T. G., 16235, 20363, 24831 : P. de Semur. 2570-5);

vers coupés : aa a’ (bis) (S. Remi, [° 48, 5832, 8 str.): aaataa’af (S. Remi, £° 69°, 8474).

Neuvain. — Vers de 12 syllabes (D. T. G., 17712, 18518);

vers coupés: aa'a"bh'bf cc'e° (S. Remi, f° 71°, 8702): GC. Pisan, v. à la ballade, strophe de 9 vers.

Dizain (moyennant un vers complémentaire) : afa*a/b'b'bañafaÿh7, — Vers coupés (C. Pisan, IT, 31 TL}

Douzain. — Vers de 5 syllabes (Agn. de N., Lay d'am. mercy, 51);

12 vers de 8 syllabes monorimes /S. Bern., 3923) ;

D dE MS EN ADS (DAT CG 17900 R ANSIR, «I, p. 64);

vers coupés a’a'a’ (quater) (G. Alexis, Il, 43-8, rimes : ger-rer-merner).

Quinzain. — aaabbbaaa etc. — Vers de 8 syllabes, sur deux rimes CD Gr 01h Mers 21902-074, 0 s ).

Dichuitain. — Vers de 5 syllabes (M. d'Auv., Les Vig., I, 68).

aab bbc, etc.

aa“b*, bb'c* etc. (P. de Semur, 4696-779 ; Greban, 11890-905,

aba, bcb, etc.

vers de 10 syllabes (R. A. S. R., VIE 23, p. 280).

1. Le tercet monorime se rattache à la rime plate comme telles formes de cinquan, au quatrain, du septain, au sixain, du neuvain, au huitain, et ainsi de suite. Ces formes intermédiaires et approchées ne sont que corollaires de formes premières que nous aurons à examiner : elles n'existent d’abord qu'en fonction de celles-ci, mais quelques-unes d’entre elles sont arrivées cependant à être considérées par les auteurs comme un tout, qui se Uent, qui a une existence propre: elle sont peu nombreuses.

Le groupe aaa en vers de 8 syllabes existe bien dans plusieurs mystères, mais il n'existe que dans ceux où le nombre de vers sans rimes est à peu près aussi grand que le nombre de cas où trois vers riment ensemble; combien de lacunes ne sont-elles pas possibles pour ceux-ci, comme pour ceux-là ? Quand la rime du second vers se présente comme douteuse, on est bien près de supposer qu'il s’est perdu un vers avant le premier ou après le troisième : cependant il est vraisemblable que pour la Passion de Semur, d’une part,

la Destruction de Troye et le Saint Remi, le tercet monorime à une existence ferme. Le Saint Remi présente deux formes en vers coupés. Le tercet monorime de même mètre n'existe pas solidement dans le Saint Didier, 11 n'existe pas du tout chez Greban, ni dans les Trois Doms, ni dans le Saint Quentin.

Cette forme de tercet que Brieux croyait avoir inventée (”) et qu'on retrouve chez plusieurs de nos poètes modernes (Banville, H. de Régnier) est une des plus anciennes formes de la chanson à danser. « Le couplet de deux vers devait être le plus ancien de tous et il a dû bientôt céder le pas à celui de trois; vers le commencement du xu° siècle, dans la poésie latine, les couplets de trois vers non pourvus de refrain se font rares et sont habituellementremplacés par ceux de quatre. Mais les couplets suivis de refrains sont plus souvent de trois vers que de quatre, sans doute parce qu'il y avait là une forme traditionnelle qui s’imposait (A. Jeanroy, p- 397-8, n.).

3. La disposition aab bbce ecd etc. n’est pas toujours considérée, en raison de l’enchaînement des rimes d’un groupe à l’autre, comme une série de tercets(”). Nous pensons que la présence d’un vers plus court à la troisième ligne et le fait que les séries comptent parfois un nombre impair de tercets, permettent de ranger sous la rubrique du tercet cette combinaison. On voit assez aisément comment du premier type de la chanson à danser (couplet: aa, refrain : b), et en même temps du type précédent, celui-ci a pu sortir. Rutebeuf l’'emploie fréquemment (cf. Kastner, p. 172).

h. Nous n'avons rien à dire de la {erza rima pour l'époque dont nous nous occupons. Le septième traité du Recueil des Arts de Seconde Rhélorique est postérieur au Temple d'Honneur et de Vertus

(1503) de Lemaire de Belges.

aab répété.

Sixain. Le sixain peut se présenter en série, soit avec des rimes différentes à chaque nouveau sixain (aabaabecdecd, etc.), soit avec des rimes & suivies » A ed etc.)

Vers de { syllabes (D. T. G., 3hox, 4 str.; M. d'Auv., IE, 10);

(1) « Such strophes, which have since been known as (ernaires appear to have been Jirst used (such at all events is Brizeux’s claim) by... Briseux » (Kastner, p. 166). « Le premier je chantaï sur le rythme ternaire ».

(2) « Those combinations... are not properly strophes, for then there is an encroachment on one of the combinations proper to the six line strophe » (Kastner, 167).

STROPHES DE BASE AAB er

vers de 5 syllabes (Greban, 3663-92, 5 str. r. suiv., 5008-43, 6 said 077% 10191-2Fh, 4 Str: r. diff., 26900, 33914, 26 str. r.s.; S. Laur., 6513-54, 7str.r. s., 7913-36, 4 str. id. ; 3 Dome, 8195, 3 str. r. s., 8285, 3 str. id., 8491, 3 str. id., 8880, 9874, DT 0 Did ipin00, astr..r: dut: DAMES IQ!

6995, 6 str. r. diff., 5857, 6 str. r. diff., 11605, 4 str. id}

vers de 6 syllabes (P. d'Arras, 1297, 11 Str.r. diff., 4408, 4 str. id., 4900; S. Laur., 5967-6002, 6 str. r..s., 6019-42, 4 str. r. s.; 9 Doms, 28871, 3 str. r. s., le dernier sixain fait corps avec le quatrain suivant, 6886);

vers de 7 syllabes (Lay piteux, dans Ch. d'O., I, 205, 2 str. r. diff: DORE ED) pot = 208,10, 8tr.4 r. diff):

vers de 8 syllabes (G. Chastell., VE, 10, 3 str., rimes dif, To VII, 432-6, 12 str., rimes diff. ; Coquillart, IL, 53, 81,88, 115-6, Hot 200-0meic. Veng. MSTO NV: 607:11% 904,1v: 0110, 0100 DID 100: 1492,-V-0049: 12/02; y. 19252: P. d’Arras, 1047, 2937, 4484, 5964, 6060, 20899, 21978, 21276; Greban, 562, 1735, 10347, 2 str. r. diff., 11285, 13970, 14071, PIS Ot Ut 21000 7/0 sir. dit, 20041, 27001:

30100, 20100, 09 Sir. r. dut. 339804, 949937, 4 str. r. diff, HAS ouobd so. Laur 0195058 1str7r. s°, L07, 4 Sstr "14. 6325 et 6439 1d., 6955 id., 6827, 6913, 4 str. r. suivies, 7723, DE DD 71010 7000, OST. 1. 8. 0017102, 0900,1d.,:0 7015: Doms 1000 Str.2r. 5.000, 028, 9/str. r.$., 000, ! Str. id, 1091, 1790, 2968('), 2985, 3430, 3440, 4139, 4450, 5352, 5377, 8214, 8267, 8449, 10759, S. Remi, 1206/0000 19 DI0 AD DO SITE UT, p. 00, Jsir: 14/1107 p100, 2 SIT. Tr. diff., p. 200, p. 343, p. Ra PE ea A LE ete Ce MO 391 ; p. 66, le sixain est par deux fois suivi d’un huitain de vers de 5 syllabes: v. au qualorzain; SON OODt Pet ur 8) 1000, HÉ0O met TS. 0070, 0007,,19 sir. 1. 87, 6091, 6 str. id, PONTS 1 11000, 10120, ist. 1. 5.210200, 210420, 16431, 17673, 18115, 18833, 3 str. 1d., 19161, 19739, 19770, 219229,.22009, ist: r.18., 23209 9. Bern. de M, 2689; M. d'Auv., Il, 204; S. Adr., 2076, suivi d’un quatrain bche, 6158, 7913);

vers de 10 syllabes (3 Doms, 115, 6 str. r. s., 504, id., 5854,

(1) Le dessin des deux strophes est ie1 a-aabaab-be-cedecd-d (Les tirets indiquent comment se divisent les reparties). L’amorce et la prolonge du sixain lui donnent figure de huitain,

112 DIiSPOSITION DES RIMES

5908, 7100, 4 str. r. diff., 8944, 4str.r.s., 094041 TTaS rO0020 M9 DMIp 277, 20e 389, p. 380-6, suivi d'un huitain d'autre mètre; v. au quatorzain; D. T. G., 10440, Star Ar SENTE d'Auv., Il, 25, fin d'une pièce en rimes plates; S. Adr., 6397:

vers coupés à rimes suivies. Dix-huilain. atarb".-2bMb'etr.cic de (3 Doms, 7883);

vers coupés: a’a°b"...(Greban,26956-G1 ); aab”...(3 Doms, 1292-7); aa bi (S7 Dar 165968b Msn Er ss RONDoms me ere HT, 3 str. r:'8., 1208, 518:,669, 3. sir. 180) tab "(S:Domns, 1818, 3: sit T::8110. 0020020 10SITMEUTMNENIES rimes, la seconde strophe répétée trois fois comme refrain) ; d'a br (S: Adr., 7900, v. au seplain); a‘ab'afa'b° (S. Remi, f° 83, 10195); aa Mb} 203 Dôris 1748 is Pr SOON SEEN aa De (R..A. S:R:, NII, 76; p4321); afa*b°%. (8 Dons, 7883-9000; DRSÉTAE rs)

Douzain. — Vers de 5 syllabes (S. Q., 7893 et 11629, répliques d’un vers);

vers de 8 syllabes (CG. Pisan, I, 126; S. Did., p. 187, 252-3; R. A: S:,R.; LL, 1,:p: 1078028810 Greban tes 20 tar çais, 1 v. latin):

vers de 10 syllabes (S. Did., p. 388-0, suivi d'un huitain d'autre mètre, v. au vinglain):

vers coupés: aa’b”, etc. (Agn. de Nav., Lay d’am. mercy., 53); aa”b°, etc. (Froiss., [, 333-4): aa'b°, etc. (Agn. de Nav., Lay dou par. d'am., 42-53); aab”, etc: (Froiss Il, 290):tala"brvetc:

(Froiss IE :80r):, ab etc A{Rrosse ele 263-4); aa’b*, etc. (Froiss., Il, 300-1), a'a*b’, ete. (Froiss., IT, 269-570, 276); aa°b?, etc. (G. Pisan, [, 127); aa’b”, etc. (A. Chartier, éd. 1617, 553); a’ab, etc. (Lay de plaisance, À. Chartier, éd. 1617, 539); aa‘b', etc. (Froiss., Il, 108-9); aab°, etc. (Froiss., Il, 155); aafh°, etc. (G. Chastell., VII, 424-32, La paix de Peronne, 20 d.); aa b*, etc. (Froiss., Il, 159); aa!b', etc. (Greban, 10/10).

Dixhuilain. — Vers coupés aab', etc. (C. Pisan, I, 310).

Vinglqualrain. — Vers de 5 syllabes (Froiss., IT, 260):

vers de 7 syllabes (E. D., VIT, 151-2);

vers de 8 syllabes (S. Did., p. 190-1: le dialogue le répartit en quatre sixains):

vers coupés: a’a'b”7, etc. (Froiss., II, 302).

Trentain. — Vers coupés: aa“h’, ete. (Froiss., IF, 250).

LE DOUZAIN : AABAABBBABBA 113 Trentetroisain. — Vers coupés: aa“b7, etc. (Froiss., IT, 257-8).

Prente-sixain. — aa*b", ete. (S. Q., 9928-63, trois couplets de six vers. et le refrain de six vers répété trois fois).

Douzain : aabaabbbabba.

Vers de 5 syllabes (Greban, 3093- 704 ; M. d’Auv., Les Vig., I, 700 69:00 RAS. R;, NI; 25. fe 261);

vers des syllabes (E. D., VIE, 215-6; un second couplet sur mêmes rimes autrement 1 aabaabbbaaab, constitue avec le prenuer un vingtquatrain) ;

vers de à Do (Poës. XIVe XVe 5.7 Etltier, pra629%8 s., 30-5, 11 s.: Édit. de Froiss., IT, 1-8, 19 str.; Froiss.,Il, 200-4, À str.; C. Pisan, IIT, 316; Lay... a l’honn. de la V., Rom., XXXI (1902), 318-271, 12 str. ; G. Chastell., VI, 11-2, 3 str. : P. de Sem., 821, 2 str.; Greban, 2017, 3443, 3479, 3543, 30067, 3979, 23180, 2 d., 24550, 24630, 24656, 28466, 28558, 2 d., 28618, 4 d. suivis chacun d’un douzain aab... bbc... en vers coupés, v. au vingtquatrain, 28714, suivi d’un seizain en vers aol 20192, 20020, 2,4, 38000; P, d'Arras, 1057, 3 F 4979 /11889, 10001, 2id.;.S. Did. p.227-8%a53, 325:$,

se 8, nu D ME lis 14785; CAES TO) RAS RP:

: PO 20 D 100-0280: D: 2295 2V1:20,p. 209:

SA Adr10112-09, 2d.;5S: d'0:, 533; autres 'ex., Naetebus, p. 2 :

vers de 10 syllabes (A. Chartier, Compl. ce. la mort, 532, 2 d.; Greban, 18382, 28079; D. T. G., 1904, 5 d.; Meschinot, 1-44, COMMON D ou r90. Ledeb® dé l'aiale.%, 1} d.; Érbtin 29-0,0.d., Œ17-g; 0 d., 120-7, 2 d:- 192-h4, 6 d.: R. AS. VIl 2% p.270):

vers coupés : a/a°b”... b'b'a’... (Gh. d'Orl., I, 97-100, 8 d.; Fredet à Ch. d'Orl., I, 187-8; Greban, 28478-89; P. d'Arras, 1993-2004 ; ballade Jacquet d'Orleans ; v. à la ballade, strophe door A SR CIN 11 p 20122": 9h, .p2ht, VI, 23, p. 200; VIL 49, p. 306): a’a"ba/ab”bbabba” (Greban, 28465, 28630); aa’b°.…. DH Chatel NET SSD tp; 367, 2 d.); aafb”... bbfa... (Froiss., Il, 194-9, 14 d., 205-8, 7 d.:S. Did., p. 316-7); afab°.. b‘b'a* (Complainte de Malingre, PORT TPS =D 210-018" 12 dd) ;talrap,: Db'aT.., (9 Doms, 88/4). LÉ

aabaabbb‘abba‘, disposition inaugurée par G. Alexis, Blason de Faulses Amours, 1, 185-248, 126 str., imitée par Jean Drouyn, dans son addition au Blason(ib., 252-0), imitée aussi dansle Contre-

blason des faulses amours (ib., 282-340, 138 str.), dans le Loyer

des folles amours (ib., 354-735, 28 str.), dans une pièce du Jur-

din de plaisance : & Gomme Dieu le Père, se », par G. Cretin,

Apparition du marechal de Chabannes, 122-5 (11 str.) et l'Extrait

du registre pastoural en l'an 1517, 159-65 Gé str.), par La Fon-

taine, VIIL, 439(°); le R. À. S. R. (VII, 51, p. 308) donne un autre exemple de G. Alexis.

afa*b'aa*bbbtabbaf (G. Alexis, I, 259-3): aa’b'aa’bbb'abba (G.

Alexis, I, 258-9, 3 str.); aabaab‘bb’abbaf (G. Alexis, I, 255).

Voir d’autres types en vers coupés au chapitre de la ballade (strophe de 12 vers).

On peut rattacher à ce type de douzain Île dixhuitain aabaabbbabbaaabbba, qui ne fait que surajouter au douzain un rappel de chacun des éléments qui le composent. — Vers de 10 syllabes (Martin Fr., f° 57°, cf. A. Piaget, p. 259).

Douzain : aabaabbbcbbc.

Nous avons rangé sous la rubrique du sixain, les groupes de trois, quatre, etc., sixains à rimes suivies; nous rangeons ici le double sixain qui fait un tout par l’enchaînement des rimes du premier au second, mais qui souvent ne saurait être séparé, dans les textes dramatiques, de ce qui précède et ce qui suit, les rimes se suivant aussi des quatrains précédents au douzain et du douzan aux Pau suivants.

“e de 5 syllabes (Greban, 24020, 1 d., 26166, 4 douz., 26902: Did; pe 260945463006 40e. no M: d'Auv.,, Les Pig: Æ

nu Bd t77:2007. 0e. AS ANSE ED 50 me 620;

DPFNG:, 2302-7080 dd; 27508. 002 ES Rene sono

2641, 4 d., 3964, 2 d.); vers de 6 syllabes (M. d’Auv., Les Vig., I, 65-6, 3 d.; S. Laur.,

5948 ; D. T.G.,1641,3d.,38180, 4 d.,18622,3d., os 0€d:)2 vers de 8 syllabes (A. Ne Le livre des 4 D., 594-7, 7 d.;

Fredet, dans Ch. d'O.,L, 1797-81, 11 d., 186-7 ; Coquillart, L.