MIL. LEG. VIL

GEMIN. CIVIT.

REMI FOEDERATA D. D. D.

DE VIENNE. LIVRE V. 509 Âci place, et le respect que l'on doit à l'antiquité est la seule cause que je ne la leur ai point refusée. Placidus eut seul le consulat romain l'an de NS. 316, et de la ville de Rome 1254. Cette di- : gnité étant alors plus considérable, parce qu'elle vait été , que parce qu'elle était.

APOLONT AVG M. COMINIVS GRATYS

Cette inscription est adressée à Apollon, quoique les lois de la grammaire latine n'ÿ soient pas observées, soit par l'ignorance du graveur, soit

le caprice de Cominius. En effet il fallait ‘Apollini et non Apolloni; mais il paraît que c'est une affectation du Grec, le datif d'awoarer qui est Aessxe ayant été exprimé en caractères latins, sans autre changement que de la seule terminaison propre à cette langue. T. Coininius Gratus qui peut-être était le frère de ce M. Cominius, est nommé dans une autre inscription aussi consacrée à Apollon , auprès du fameux lac de Notre-Dame de la Balwe.

APOLINI AVG.

T. COMINIVS GRATVS

M. CENSA MATER. 5

le

HAC IN VRNA CLAVSVM PANDITVR SECRETYM TOTYM ERGO NON VILIPENDAS ARCANVM FAMILIARE

HAEC TEGMENTA TOLLE ET LENITER GVSTA

VNVM IN VNO CPNIVNCFIM ET DISIVNCTIM SIC ELEMENTA

A Appolinaris enfant trés-cher dgé de trois ans.

CORNELIAE MAPILLAE

Aux manes de Cornelia Mapilla,

AVGvS