TAUIS - SACER ET BENIGNA
‘Aux dieux Manes. Augustalis sacer et benigna ont fait graver ce cippe qui doit couvrir leur déponille mortelle. Les caractères de ces deux inscriptions , de la dernière surtout , annoncent la décadence des arts.
} ParTEnt tent ir defu NCT. ANN XVII Pa | etes TERTIVS A FIL. PIENTISSM car À] 1ss1M0 oprimo 1 ersam
Ce cippe éleré àla mémoire des Pætenius Tertius , mort à l'âge de 17 ans, l'a été par Pœtenius Tertius à son fils
EVTYCIAN SEX DONNVS PTT PATER FIL CARISSIMO ANNOR. V Aux mênes de Sextas Doanins Eutycianus , Sertus Dounius Eutychus à un fils chéri qui a vécu cinq ans. On remarque au-dessus du cippe le cercle où l'on brâlait l'encens et où l'on versait les libations,
L} M KPATHC. TAA AIANOCTO MNHMAE TIOIHCEN
DE VIENNE. LIVRE V. 525 ETTXIA THIAIAFE NEYOEPN TNXIAXPHO XAIPO
ux mânes Cratés de Tralles a f:it ce monument à ais, sa propre affranchie. Eutychia excellente.
cu
FABRORVHM
