TROISIÈME PARTIE, S XXXIV

Les inscriptions gravées sur marbre que l'on a recueillies en Sicile ne remontent pas, en général, à une haute antiquité, et donnent lieu à peu de remarques. A peine est-il nécessaire de mentionner la forme carrée qu'affectent,- dans plusieurs de ces inscriptions , Y omicron , Y oméga et le sigma (ou, comme disaient les Doriens, le san) , et le phi, O û C <[>, par exemple, dans le décret des Agrigentins commençant par les mots Eni IEPOOYTA NYM<|>OA£POY , etc. (Castelli, pag. 79), et dans l'inscription de Géla, déjà citée (p. 563, note 4), ETTI lEPAnOAOV APIZTIÛNOE. Nous venons de dire que, dans plusieurs inscriptions siciliennes, le sigma se trace ainsi : C ; mais Castelli avait eu tort de voir ce signe dans une inscription du musée Biscari, à Catane, sur la base d'une statue perdue :

CAVKtON A9HNA IOCEÏ70IEI

Au lieu de ce nom inusité Saucon , M. Raoul-Rochette a reconnu celui deGlycon, FAYKCJN, auteur de l'Hercule Farnèse (Lettre à M. Schorn, pag. 75).

Parmi les inscriptions grecques publiées par Castelli , nous citerons encore celles qui étaient tracées sur l'anse d'un grand nombre de vases, et qui contiennent les noms des magistrats éponymes et ceux des mois siciliens. Ces inscriptions sont ainsi conçues :

Eni AP2IAA1 MOY TTANAMOY

Elles nous font connaître les mois JMvaptés , ApTaphtos, Ba^pof/fos, Ssa-(ÀoÇ>6pios , OsvSdo-ios , Aypidvios, Avaposy et XanivBtos, auxquels nous pouvons joindre celui de Kàpvehs , qui se lit dans le décret rapporté par Plutarque (Vie de Timoléon) et dans l'inscription de Géla. Quelques-unes nous montrent que l'intercalation était en usage comme à Athènes. En effet, on lit :

Eni NIKAEA TOPA TTANAMOY AEVTEPOY