DES ABRÉVIATIONS

A. C. vei. script — Amplissima collectio, éd. Mariene et Durand.

A. R. — Acta, de Rymcr, nouvelle édition de Londres.

B. de 5. M. — Chronique des ducs de Normandie par Benoît de Sainte- Maure, en vers, publiée par M. Francisque Michel, in-4°, 1. 1, i836.

C. A. ou C. dA. — Cartulaire d'Aucby, publié par l'abbé de Béthencourt, 1789, in-4°.

Cf. — Confcr, c'est-à-dire, comparez, consultez.

Cast. — Le Castoiement, publié par la Société des Bibliophiles français.' Ck. ou chap. — Chapitre.

Chast. D. — Le Chastoiement , autre texte, publié par Barbazan et réimprimé par Méon.

Dapl. — Histoire de Mcaux, par Duplessis, 2 vol. in-4°. Fabl. inèd. — Robert, Fables inédites des xn', xin* ctxiv* siècles.

F. et C. — Fabliaux et Contes de Barbazan, éd. Méon.

G. dA. — Gautier d'Aupais.

G. de V. ou G. V. — Gcrars de Viane, publié par Imm. Bekker, dans la préface de Der Roman von Fierabras, p. xii-liii; Berlin, 1829, in-4*.

H. de C. — Histoire de Cambray, par le Carpentier.

H. L. de F. — Histoire littéraire de la France , in-4°.

H, de M. — Histoire de Metz , par dom N. Tabouillot et dom Jean François, 5 vol. in-4°.

H. de P. — Histoire de Poligny, par Chevalier, 2 vol. in- 4°.

H. de V. — Henri de Valcnciennes, continuateur de Villehardouin.

J. D. — Traduction en vieux langage de Somma de ojficiis ecclcsiasticu de Jean Beleth.

J. V. H. — La Chronique de Jan von Heilu, publiée par M. Willems; Bruxelles, i836, in-8°.

L. — Avant l'indication d'un chapitre, signifie livre; et après celle d'une page, signifie ligne.

L. dlgn. ou Lai d'Ign. — Le Lai d'Ignaurès, publié par MM. Monmerqué et Francisque Michel , in-8*.

580 TABLE

L. à M. H, — Lettre à M. Hase, par M. Berger de Xivrey, in-8*.

L. de G. — Lois de Guillaume le Conquérant, publiées par M. Reinhold

Schmid , 1 83 2 , in-8°.

Liv. — Livre.

M. de F. — Marie de France. Ses œuvres, publiées par M. de Roquefort;

Paris, 1820, in-8°. .

Afarfc. — Le Lapidaire de Marbode, pris dans le manuscrit du Roi. Af. P. — Marco Polo, publié par la Société de géographie, in-d*. Mel. — Lai dTgnaurès, suivi des Lois de Mélion et du Trot, publié par

MM. Monmerqué et Francisque Michel, in-8*. . N. fl. ou N. B. de F. et C. — Nouveau Recueil de Fabliaux et Contes,

publié par M. Méon; Paris, a vol. in-8°. 0. d. R. ou Ord. des R. de Fr. — Recueil des Ordonnances des rois de

France de la troisième race.

P. — Page.

Parton. — Partonopeus de Blois.

R. D. ou R.deB. — Roman de Brut.

R. de C. ou de Ch. — Roman du voyage de Charlemagne à Jérusalem,

publié par M. Francisque Michel, i836, in-8*. R. de M. — Le Roman de Mahomet, composé par Alixandres dou Pont

(cf. p. a, v. a i-23), à Laon, en ia88 (cf. p. 84, v. 1993), publié

par MM. Francisque Michel et Reinaud ; Paris, i83i, in-8°. R. de la R, — Le Roman de la Rose, publié par Méon. R. d. O. — Recueil des Ordonnances des rois de France de la troisième

race ( voy. t. XI, et t. I, II, III) , in-fol. R. V, — Roman de la Violette ou de Gérard de Nevers, publié par

M. Francisque Michel, i834 1 in-8°.

fi. CC. — Li Roumans dou chastelain de Coucy, publié par Crapelet. Renart. — Roman de Renart, éd. Méon.

R, de R. — Le Roman de Rou, publié par Pluquet. S. de S. B. — Sermons de saint Bernard.

S. de M, S. — Sermons de Maurice de Sully, archevêque de Paris. 5. V. — Subverbo.

S. e. v. — Subeodem»verbo.

S. h. v. — Sub hoc verbo.

T.N. A. ou Th. N. An. — Thésaurus novus Anecdotorum. Trad. — Traduction.