‹ Recherches sur les formes grammaticales de la langue franc̜aise et de ses dialectes au XIIIe siècleChapitre 57 sur 113 · I. Examen des systèmes d'écriture. — Les Chinois · texte numérisé non relu

I. Examen des systèmes d'écriture. — Les Chinois

IL De Técriture phonétique.

m. Alphabet naturel ou rationnel.

Voyelles.

Consonnes.

IV. 1 . Examen des alphabets particuliers des différents peuples. i° Sanscrit, a* Hébraïque.

Grec.

y J l Français.

Latin espagnol.

Italien.

Moldave.

à* Anglais.

5° Allemand.

Hollandais.

Suédois.

6° Russe.

2. Rapports et combinaison de ces différents alphabets avec l'alphabet naturel.

3. Rapports de ces divers alphabets entre eux. Distinction des lettres comme signes et comme sons l.

De l'examen combiné de ces divers alphabets, en tirer un de convention qui les contienne tous.

4. Examen de quelques signes graphiques en usage chez les différents peuples : signes prosodiques, accents , signes de ponctuation , signes de prononciation.

i° Les signes de prononciation sont notre accent sur

a# Les signes de prosodie - v» v, etc.

3° Les signes dits proprement accents marquent l'accent tonique chez les Italiens, les mé tris tes grecs ou hellénistes, les Allemands, les Anglais; ainsi : à, i, etc. hauts ou accentués (sur lesquels la voix frappe).

1 Exemple de cette distinction : Le w allemand ressemble an w anglais comme signe . c'est-à-dire que c'est la même figure ; il en diffère comme son, c'est-à-dire que sa valeur est différente. L'un vaut notre v consonne, l'autre la voyelle ou.

4* Les signes de ponctuation.

5* Les signes conventionnels impropres servent à distinguer entre eux deux mots homonymes sans synonymie : à et a, en français; è et e, en italien. Le ' de virtà, etc. dans cette dernière langue, est le signe conventionnel impropre.

Page 1