‹ Recherches sur les formes grammaticales de la langue franc̜aise et de ses dialectes au XIIIe siècleChapitre 60 sur 113 · IV. De TÉtymologie · texte numérisé non relu

IV. De TÉtymologie

Plusieurs sortes d'étymologie.

V. Langues mères : leurs caractères ; en quoi elles diffèrent

de leurs dérivées aux différents degrés, et en quoi les dérivées diffèrent entre elles.

D y a autant de genres d'étymologie possibles qu'il y a de genres de corrélation possibles entre les langues; ainsi : Langue mère :

Dérivée directe :

Idem au second degré; Idem au troisième degré.

Dérivées collatérales ou synchroniques.

Ainsi :

(Lois. Exceptions). i° Rapport de la langue mère :

A son dérivé direct; A son dérivé du deuxième degré; A son dérivé du troisième degré.

a° Rapport du dérivé :

A ses collatéraux ;

A son dérivé ;

Aux dérivés de ses collatéraux.

Ressemblance des dérivations de mots et des dérivations de langues : caractères semblables.

Page 1