‹ Recherches sur les formes grammaticales de la langue franc̜aise et de ses dialectes au XIIIe siècleChapitre 99 sur 113 · PARTICIPE · texte numérisé non relu

PARTICIPE

Présent.

Estant.

Passe.

Esteit, esté, esteiz.

Observations.

Cf. Orell, Ali Franz. Grammat. pp. 83 seqq.

Les formes du présent de l'indicatif, telles que je les ai notées, sont constantes et ne souffrent guère d'exceptions.

La forme régulière et principale de la troisième personne du singulier est : il est. Les autres ne se rencontrent que dans quelques phrases consacrées, devant un participe, où elles forment une locution exceptionnelle :ez vos, es vos, e vos ou voz ou voàz, est vu commençant la phrase et suivi de son sujet.

Page 1