AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

. M. Mîchelet, qui a si heureusement mis- à profit les travaux des savants allemands, a donné le premier une analyse assez étendue des Recherches sur les habitants primitifs de V Espagne y à Vaide de la langue basque, par M. Guillaume de Humbolt, en exprimant le regret que cet admirable petit livre * ne fût pas encore traduit.

J'ai tenté de reproduire fidèlement ce livre, l'un des chefs-d'œuvre de l'érudition allemande. On sait que, digne frère de l'auteur du Cosmos , dont la renommée n'a pas, même en France, effacé la sienne, Guillaume de Humbolt, homme politique, linguiste , historien, philosophe et poëte, se voua surtout à l'étude du langage, et fut, avec Bopp et Schlegel, un des fondateurs de la méthode nouvelle. A leur exemple , les philolo- 'gues abandonnant les conceptions à priori, et ce'ssant de se préoccuper exclusivement de similitudes de mots trop souvent illusoires, entreprirent la comparaison