EXTRAIT DU TROISIÈME CATALOGUE

Du prince IiOVIfil-IilJGIBM BINWArASTE

Publié à Londres en 1863 (Strangeways et Walden). .

lo Langue basque et langues finnoises, par le prince Louis-Lucien Bonaparte. In-4<>, 46 pages et 4 tableaux.

Londres. (Strangeways et Walden.) S30 exemplaires.

2^^ Le Cantique des Cantiques de Salomon, traduit en langue basque de Guipuscoan, par le prince Louis-Lucien Bonaparte.

Londres. (Strangeways et Walden.) In-46, 20 pages. S50 exemplaires.

3* Le Cantique des Cantiques de Salomon, traduit en basque bisca'yen central, tel qu'il est communément parlé aux environs de Bilbao, et accompagné d'une traduction en basque biscayen littéraire de Marquina, par le P. J. A. de Uriarte, suivi d'un dictionnaire comparatif des dialectes basques et de notes explicatives par le prince Louis-Lucien Bonaparte.

Londres. (Strangeways et Walden.) ïn-16, 35 pages. 250 exemplaires.

m APPENDICE

4* La Doctrina Cristiana, traducida al vascuence, dialecto Viz*

caino, variedades de Marquina, Bermeo, Arratia, Centro y

Ocliandiano.

Londres. (Slrangeways et Walden.) In-4, 1-8 pages. 250 exemplaires.

b^ La Profecia de Jonas, traducida al vascuence, dialecto navarro del valle de Baztan, segun ahora comunmente se habla en la villa de Elizondo ; por don Bruno Echenique.

Londres. (Strangeways et Walden.) In-46, 46 pages. 250 exemplaires.

6» La Prophétie de Jonas, traduite en dialecte Lasque de la Basse-Navarre, tel qu'il est communément parlé dans la vallée de Cize, par M. l'abbé Casenave.

Londres. (Strangeways et Walden.) ln-<6, 46 pages. 250 exemplaires.

7o La Sainte Bible, traduite pour la première fois en langue de Labour.

Londres. (Strangeways et Walden.) Grand in-8, colonnes, 644,816 pages. 250 exemplaires.

Avertissement DU traducteur v-xxvii

Préface de l'auteur 1

L — Emploi fait jusqu'ici de la langue basque dans les recherches sur les habitants

primitifs de l'Espagne 5