CHAPELAIN

D'un affront si cruel Qu'à f honneur de tous deux il porte un coup mortel :

D'une insulte Le traître eut payé la perruque

Un quart d'écu du moins, sans mon âge caduque. Ma plume que mes doigts ne peuvent soutenir, Je la remets aux tiens pour écrire et punir.

Va contre un insolent faire un bon gros ouvrage. C'est dedans l'encre seule qu'on lave un tel outrage : Rime ou crève

Voici les vers correspondants de Corneille :

D. DlfeGCE

Rodrigue, as- tu du cœur?

D. RODR1GCE

Tout autre que mon père L'éprouverait sur l'heure.

, D. D1ÈGUE

Agréable colère !

Digne ressentiment à ma douleur bien doux !

Je reconnais mon sang à ce noble courroux ; Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte. Viens , mon fils! Viens, mon sang ! Viens réparer ma honte ; Viens me venger.

D. BODRIGUE

De quoi?

D. OIÈGUE

D'un affront si cruel, Qu'à l'honneur de tous deux il porte un coup mortel : D'un soufflet. L'insolent en eût perdu la vie; Mais mon âge a trompé ma généreuse envie, Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir, Je le remets au tien pour venger et punir.

Va contre un arrogant éprouver ton courage :

Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage. Meurs ou tue

Le récit de Théramène, dans la Phèdre de Racine, a fourni une parodie contre Beaumarchais , à l'occasion de sa détention momentanée à Saint-Lazare, vers 1785, pour quelques articles de journaux où il réfutait, avec des sarcasmes très-piquants, une critique de sa pièce de Figaro. J'en transcris le début, à la suite duquel on trouvera les vers de Racine choisis pour thème :

A peine Beaumarchais, débarrassant la scène, Avait de Figaro terminé la centaine, Qu'il volait à Tarare ; et pourtant ce vainqueur, Dans l'orgueil du triomphe, était morne et rêveur.