LA DURE LOI
(i Sur le dit roy Charles de Valois et Elisabeth d'Austriche, sa femme, ensemblement, furent trouvés ces deux : Du RICHE LIS d’or as beauté, chaste alliée; — De CHASTE ARDEUR LE BEAU LIS t’a CHOISIE.
« Sur notre roy à présent régnant : Henricus tertius Valesius: — Victis lutheranis es verus, — Victis luthe-
RANIS SEVERÜS, . . .
« Ce suivant est , à mon advis , quasi miraculeux : Louise de Lorraine , — L’or de Henry Valois. — • Henry DE Valois, roé. — Car roé, selon nostre prononciation et orthographe nouveau de Louis Megret et Raraus, signifie roy.
« Sur ce grand Mars de la France, feu M. de Guise : François de Lorraine, — Craindre feras lions.
« Sur son frère, M. le cardinal de Lorraine : Charles de Lorraine, — Lors enchre delairray. . . .
« Vivant encore le ieu roy Charles IX, sous lequel M. le grand escuyer de France fut fait lieutenant général en Bourgongne, je lui fis ces trois anagrammes latins : Eleonor Chabotius, — Heuos ito luge bona, — Cceli honor BEATÜS, — It CaROLO SUO BEi\E. . . .
« Sur son beau-frère, M. d’Aumont, depuis faict maresclial de France : Jean d'Aumont, — Amant de Jünon.
« Entre les livres qu’on a fait de l’histoire des troubles passez , j’ai remarqué que lorsque le seigneur d’Acier menoit une troupe de reistres, il portoit peint en sa cornette un Hercule qui combattoit une hydre, laquelle, au lieu de ses serpens , avoit des testes d’évesques , cardinaux, et moynes et prestres, avec mot : Qui casso crudeles, qui estoit l’anagramme de son nom françois : Jacques de Crussol.
n Je préveu à M. l’archevesque de Lyon sa fortune prospère , dont il est très-digne , par ceste anagramme quejeluifis, quand il sollicitoit son archevesché : Petrus d'Espinac, — Prudens capiet,
« Je pensois un jour donner ce suivant à M. de Bissy, évesque de Chalon, comme chose nouvelle : Pontus de Tiard, Tu as don d’esprit ; mais il m’asseura que d’Aurat, le poète vrayement royal, et Jacques Peletier lui avoient donné le mesrne, qu’ils avoient trouvé sur son nom, dont je fus fort esmerveillé. . . .
(I Du Bellay a trouvé cestuy-cy sur le feu président Minar : Antonius Minarius, — Natus rima minois.. . .
« Je me suis autrefois tellement exercé en ceste invention que, sur le nom d’une gentille damoiselle, nommée Gabrielle et surnommée de Montpasté ou Montpâté, j’ay trouvé quarante-sept anagrammes entiers. Et
combien qu’en chacun il n’y eust pas un sens parfaict , ou période accomplie , je lui feis une épistre , où tous estoient si bien adaptez , qu’il sembloit que ce feust une oraison coulant, sans aucune recherche affectée. Entre les plus parfaicts, j’ay colligé, pour plaisir, ces suivans : Elle m’a dit bon présage, — Par bel image donté, — Bel ange doré me plaist, — O perle d’estimable gain, — Bel paragon d’eslite , — Parle de ton bel image , — Digne parole te blasme, — Mon idée agréable plest
« Sur d’Aurat, cet excellent poète et duquel, comme d’un cheval troyen, sont sortis des meilleurs esprits de notre France : Joannes Auratus, — Ars en nova vatis.
« Le mesme d’Aurat , très-heureux à la rencontre de cette invention, a trouvé sur Pierre de Ronsard : — Rose DE PiNDARE.
« J’avoy trouvé sur le mesme nom, avec mesme liberté, en retranchant deux R, — Arrosé de Pinde, qui est une fontaine de Thessalie, sortant d’une montagne de mesme nom, qu’on disoit estre le séjour d’Apollon et des Muses...
« On trouva sur Retny Belleau , ce doucereux et gentil poète : Abrevé de miel
« Sur Estienne Jodelle luy-mesme trouva : Jo le délien EST NÉ (1).. .
<i Le sçavant Coras, conseiller à Tholoze, a trouvé sur son nom’ : Jean de Coras , — Cède a raison
« Le savant Cujas, qui a trouvé Caius sur son nom, se
(1) Cette anagramme a été employée par Tabureau comme refrain à chacune des strophes d’une ode de sa composition. (Etienne Pasquier, Lettre Xll^ du livre XIII.)
gaussant du bon Antonius Contins , trouva cest autre anagramme : Si non tactus
« Pierre Boistuau, un des plus net et pur François qui eut escrit de nostre siècle, à ma fantaisie , se fit peindre en un tableau, à genoux devant une image de Nostre- Dame , et y avoit ces deux anagrammes : Mira rogavi , de virgo Maria, et de Petrus Boistuau, Est vitæ probus. . . . »
Je termine cette série par une citation empruntée aux Lettres d’Etienne Pasquier : « Dans Henry de Bourbon, dit-il. Dieu voulut que ce bel anagramme fut enclos : Bon BOY, bonheur, afin d’enseigner au roy que, pour conserver son bonheur, il falloit estre bon roy. »
Jusqu’ici nous avons vu l’anagramme n’enfanter que les compliments les plus flatteurs. Ce n’est pas a dire qu’on ne lui demanda point des traits mordants et acérés. On s’appliqua également à en tirer de ces grosses gaillardises dont nos pieux ancêtres étaient si friands. Je ne la suivrai pas sur cette dernière voie; il suffira de donner quelques échantillons de ses œuvres satiriques.
En remontant dans le passé, un anagrammatiste du xvie siècle jugea à propos de s’attaquer à la mémoire du chancelier Guillaume Poyet , et ce nom lui donna : Mot !
