HEUREUX ET SATISFAIT

Telle a été l’anagramme à période accomplie. Elle surpasse déjà l’autre sorte d’anagramme; mais, comme je l’ai dit, les beaux esprits sont parvenus à lui donner encore une nouvelle valeur. Souvent les anagrammes, ainsi que les oracles, ont un sens obscur qui peut n’être pas facilement saisi par le profane vulgaire. Il convenait de dissiper les ténèbres, et pour y parvenir, aussi bien que pour assurer à l’anagramme une place honorable dans la littérature , on imagina de l’encadrer dans une explication rimée qui porta aussi le nom d’anagramme.

Ce perfectionnement a pris naissance dès le xvie siècle. C’est peut-être encore Daurat qui a fait les premiers vers anagrammatisés; du moins on en trouve dans son Poematia. D’autres versificateurs s’exercèrent dans le même genre, et l’usage s’établit bientôt d’enrichir les nouvelles publications d’anagrammes illustrées, à la louange de l’auteur. Au xviie siècle surtout, il ne s’imprimait presque pas de livres dont les premières pages ne fussent dotées de cet ornement devenu, pour ainsi dire, indispensable.

Lorsque le Caennais Charles de Bourgueville publia, en 1588, ses Recherches et Antiquités de la Neustrie, le célèbre Guy Lefebvre de la Boderie y inséra le sonnetanagramme que voici :

Bourgueville, que Dieu^ de grâce favorable,

T’a rendu bien heureux ! De quelle volonté Peux-tu remercier une si grand’bonté Pour ta félicité si ample et si durable ?

Tu as toujours vescu en estât honorable :

Premier en ta province, ayant biens à planté,

Aimé des gens de bien , de meschans redouté ,

La vertu louangeant et à vertu louable;

Des muses nourriçon , des muses nourricier.

Illustre en piété, juste et bon justicier,

De corps et d’esprit sain en vieillesse féconde.

Grand d’enfans engendrés, mais en gendre plus grand (1),

Or pour combler ton bien, si la Parque te prend.

Avec Dieu l’heur de grâce use Voubly du monde.

Le poëte Charles Élis, dont on avait fait : Le lis sacré, eut la satisfaction de voir figurer ce quatrain en tête de son recueil de poésies, imprimé en 1628 :

Ceux qui vantent la fleur de lys.

Du ciel à nos rois consacré.

Te font honneur, Charles Elis,

Puisque tu es le lis sacré.

Estienne Pasquier (Letlve Vie du livre XYIll) rapporte l’anagramme suivante, tirée de son nom ; Peine acquiert SENS , et ainsi versifiée :

Nul pain sans peine.

Peine acquiert sens,

Sens nous estrcine.

Et, comme Pasquier, rend puissans.

(1) Sa füle avait épousé Jean Vauquelin do la Fresnaye.

L’anagramme versifiée ne s’est pas contentée de parler français; elle a eu fréquemment recours au latin :

Petrus Berthault, — Pure lustrât, habe.

Qui puros cupis historiæ decerpere flores,

Hos tibi, quos Florus porrigit iste, legas :

Gesta, trophæa, duces Gallorum ex ordine lustrât Berthaldus, secli lumen honosque sui;

Lustrât et illustrât quæ quondam obscura latebant,

Imraô etiam purè singula lustrât, habe.

Ce Pierre Berthault est l’auteur du Florus gallicus, et, comme on le pense bien , l’anagramme ci-dessus décore une des premières pages de son livre.

On peut se faire une idée de la vogue de l’anagramme versifiée et de la manie d’en farcir les livres nouveaux, en jetant les yeux sur V Apologie du banquet sanctifié de la veille des rois, par N. Barthélemy , Paris , 1 665. — D’abord, au verso du titre, se présente l’anagramme du nom du personnage auquel le livre est dédié :

Henry de Lorraine, comte de Harcourt, — Hercule CHÉRI DE TON ROY, MaRS t’ ADORE.

Prodige de valeur, et des monstres l’etfroy,

Aymable conquérant, que l’univers honore.

Grand prince, c’est beaucoup que le dieu Mars t’adore,

Mais c’est plus d’estre Hercule, et chéri de ton roy.

Tournez quelques feuillets et vous trouverez : Nicolas Barthélemy, — L’ aymable chrestien.

Beau livre, ne crains point de passer pour suspect,

Ny qu’on manque pour toy d’amour et de respect.

Ta doctrine doit plaire à l’àme la plus pure;

Elle n’a rien en soy qui tienne du payen.

Pourroit-on rencontrer quelqu’un qui te censure,

Voyant que ton auteur est l’aymable chrestien.

Vous verrez ensuite :

Nicolas Barthélemy, — Asile contre l’abîme.

Vous qu’au gouffre infernal, par de trop dures lois.

On a précipités pour avoir fait les Rois,

Sans avoir commis d’autre crime,

Innocents criminels, bienheureux réprouvez.

Prenez courage, vous avez Un asile contre l’abyme.

En dernier lieu, vous lirez ceci :

Nicolas Barthélemy, — Son charitable miel.

Enfin qui l’auroit cru qu’une plume si belle Eût uny sagement et la terre et le ciel ?

Il fallait que Senlis, cette ville fidelle,

Nous donnât de sa main son charitable miel.

Ouvrez encore la Belation des cérémonies observées à Ventrée de monseigneur d'Auvry, évesque de Coutances (1647), vous y trouverez aussi quatre anagrammes versifiées sur le nom de l’auteur. Il y aurait abus à reproduire ces quatre prétentieux chefs-d’œuvre; je me bornerai à rapporter le suivant :

Hilaire de Morel, — A la lire d’Homère.

Pour triompher du temps, de l’envie et du sort,

Pour avoir une place au temple de mémoire.

Pour estre éternisé par le bruit de l’histoire.

Et pour ne point mourir, en dépit de la mort,

11 ne faut repasser l’achérontide port.

Comme Hercule autrefois, ni forcer la victoire.

Comme un autre Alexandre, à donner à sa gloire Tout ce que l’univers embrasse de plus fort.

11 suffit qu’une main et sçavante et maîtresse.

Telle que celle-ci, vous mette sous la presse;

C’est assez pour nous rendre immortel icy-bas :

Et certes. Monseigneur, à voir son éphémère,

Qui sauve votre nom et le sien, du trépas.

Hilaire de Morel a la lire d’Homère,

Placée en tête des livres, l’anagramme était, pour ainsi dire, condamnée à se faire invariablement élogieuse. Pourtant il lui arriva aussi , par exception , de se permettre quelquefois un peu de raillerie. J’en cite un exemple :

Pourquoi prends-tu tant d’exercice Contre Dominique et François ?

Ne sais-tu pas qu’en cet office.

Travaillant, nul gain y reçois.

Ce quatrain élucide l’anagramme de Nicolas Figuier fds, auteur de la Légende dorée des frères mandians de saint Dominique et de saint François; Leyde, Jean-Marie, S. D., in-8o. — Il est imprimé au revers du titre de cet ouvrage.

Malgré les nombreuses citations qui précèdent, je n’ai pu donner qu’une faible idée du déluge d'anagrammes

qui, pendant longtemps, a sillonné la France dans tous les sens. Quelques nouvelles indications sont peut-être encore nécessaires. C’est la bibliographie qui va les fournir.

BIBLIOGRAPHIE DE l’aNAGRAMME.

J’entreprends là une longue liste de futilités Et

pourtant je reconnais qu’elle devra être bien incomplète. Ce n’est guère que le hasard qui m’a fait rencontrer les livres que je rapporte. Qu’on juge de ce que j’aurais pu avoir à enregistrer si j’avais voulu perdre mon temps à , des recherches sur cette étrange matière !

3 1 0^'' Poèmes et anagrammes composez des lettres du nom du roy et

des roynes, ensemble de plusieurs princes et gentilshommes et dames de France; par Sylvain de Flandres. Paris, Guillaume ‘ Julien, 1576, petit in-4<>, sans pagination.

Dans la Description raisonnée d’une jolie collection de livres, Charles Nodier nous donne les détails suivants sur l’auteur de ces poëmes et anagrammes : « Ce triste poète, dit-il, s’appelait Van derBussclie, qu’on peut traduire par du Bois, et dont il avait fait Sylvain. Ses ouvrages sont rares, mais ils n’ont pas d’autre mérite. »

Sonnets à messeigneurs princes, comtes et antres seigneurs et gentilshommes de Lorraine avec l’anagramme de Son Altesse ; plus quelques autres anagrammes, devises et semblables poésies, par Pantaléon T/tcvemn. Nancy, par la vesve de Jean Sanson..., 1581, in-4® de 26 feuillets, y compris le titre.

Joannis Aurati Lemovicis poetæ et inteiyretis regii Poematia,

hoc est pocmatum, epigrammatum , anagrammatum , funerum..., etc. Lutetiæ Parisiorum, 1586, 1 vol. in-8®, avec portrait de l’auteur par Rabel.

Nous avons dit plus haut ce que ranagramme devait au poëte royal Jean Daurat ou Dorât.

Les différents petits poënies, réunis ici, avaient été déjà imprimés séparément dans les formats in-4" et in-8“.

Le Tombeau et Eloge de très-illustre et très-magnanime duc de ■Joyeuse, accompagne. . . des heureux anagrammes latins et français du nom d’icelui...; par André Berossant, jurisconsulte, poète hjonnois. Paris, Michel de Roigny, 1588, iQ-8°.

Le catalogue de Soleinne signale l’auteur de cette rareté comme « le premier faiseur d’anagrammes de son temps ».

Le Faux visage descouvert du fin irniard de la France à tous catholiques unis... Ensemble quelques anagrammes et sonnets propres pour la saison d’aujourd’hui. 1589, in-8<>.

Dans cet éloge des duc et cardinal de Guise, où l’on provoque l’assassinat du roi, l’anagramme, comme on le pense bien, n’a pas de tendances apologétiques.

Les admirables et justes anagrammes de Henry de Valois. Et l’advertissement sur iceux à tous bons catholicques. Edimbourg, G. Petit, 1589, in-8o.

Henry de Valois, de Gaulois ruiné : anagramme, ln-8®.

La Bibliothèque historique de France a fait de celte anagramme un article séparé; mais c’est un feuillet

dépendant d’une pièce en vers intitulée : « La Détes- « tation des cruautez sanguinaires et abominables de «Henry Dévalé, en forme de regrets sur la mort et (( cruel assassinat par luy commis et perpétré en la « personne du duc de Guyse. Paris, Denis Binet, 1589, « in-8o. »

L’anagramme qui se trouve au dernier feuillet de la pièce est suivie du portrait du roi, après lequel vient un sonnet.

Histoire des faits et gestes de Henry de Valois , avec un nouvel et fatal anagramme du nom dudit Henry de Valois. Paris, P. des Hayes, 1589, in-8».

Anagrammes de Hem'y de Bourbon, roi de France et de Navarre. A.vec trois sonnets aux ligueurs. 1590.

Federici lamotii medici bethimiensis varia poemata grœca et latina. Hymni, idyllia, funera, odæ, epigrammata, anagrammata. Antverpiæ, ex officina Plantiniana, 1593, in-4“ de 141 p.

Les anagrammes occupent trente pages.

Prœparatio et gratiarum actio Missæ sacrificii piis affectibus, et anagrammaticis versionibus, potius mente meditanda quam ore proferenda, atque devotis S. Scripturæ locis, nec non Sanctorum Patrum sententiis interdum insertis locupletata, studio ac labore Presbiteri religiosi ordinis FF. Minor. strictioris observantiæ Reçoit. S. Francisci, Provinciæ S. Andrew Alumni. Montibus, apud QEgidium Albertum Havart, petit in-12 de 94 p.

« Ce singulier livret, dit M. R. Chalon, se compose en entier de prières ou oraisons, en regard desquelles se trouvent d’autres prières formant anagramuie avec

elles, c’esf-à-dire composées des mêmes lettres. Voici le début de l’ouvrage ;

PROGRAMMA.

O Jesu salvator nmndi, spcciose forma, et lu, o Maria Mater Jesu Deo grata, dulcis aspectu, miseremini mei, mine et in hora mortis mee.

« On trouve, en effet, dans chacune de ces phrases, 10a,4c,3d,14e,l f,lg,lh,12ioiij, 21, 9m, 5 n, 8 O, 2 P, 8 r, 9 s, 8 t, 8 v ou U. »

Il faut avouer que le récollet, auteur de ces 47 feuillets phénoménaux, a fait preuve d’une grande modestie en gardant l’anonyme.

L’IIeureux et fatal anagramme du nom de très auguste et très chrestien Henry de Bourbon IllI, roy de France et de Navarre, avec un chant panégyrique et consolatif à toute la France, tiré du mesme anagramme... Par André Roussant..., poète lyonnois.

A nagrammes et sonnets dédiés ci la reine Marguerite , par Jacques de Fonteny. 1606, in-4®.

Lestoile parle ainsi de ce livret : « Le vendredy (5 janvier 1607), Fonteny m’a donné des anagrammes de sa façon, qu’il a fait imprimer pour la reine Marguerite, où, entre attires, il y en a ting à la fin qui est sublin et rencontré de mesme , tiré, ainsi qu’il dit, de l’escriture, fort convenable à la qtialité, vie et profession de la dite dame, dans le nom de la quelle, qui est Marguerite de

ANAGRAMMA.

Salvctc amanter, o Jesu et Maria, soli gemini cordis raci amores, mihi peccatori date veniam , ut, mere spondeo, sanctior sim futurus.

Valois, se treuve : Salve virgo mater Dei. Il y en a encore ung autre de mesme qu’il y a mis.... de pareille estofe et grâce.... »

Eclogue enrichie de trente anagrames sur cet illustre nom, Marguerite de Valois, par Jacq. de Champ-Repus. Rouen, chez Jean Petit, 1 609.

Parmi ces trente anagrammes, il y en a que Lestoile aurait pu qualifier d’une manière aussi flatteuse que celles de Fonteny.

Henrici Magni ana,grammata quinquaginta; auetore S. d’Eur-

ville, blesensi; cum tetrastichis in singula anagrammata

Parisiis, Huby, IGIS, in-4“.

Libellus anagramrnatum, virorum illustrium; auetore Emmanuele Tripautio. Aureliæ, Frémont, 1613, in-8« ou petit in-4®.

« Ce recueil contient les anagrammes de plus de 200 Orléanais : ceux qui en sont l’objet sont l’évêque d’Orléans, les ecclésiastiques constitués en dignité, les officiers du présidial , de la prévôté , le collège de médecine, les poètes et savants du temps. » (Biblioth. hist. de la France, n° 45,731.)

Anagrammes de Louis de Bourbon, très chrétien roy de France et de Navarre, et d’Anne d’Autriche, infante d’Espagne; avec les sonnets et autres vers à l’honneur de leurs majestés. {Par P. de Pretor.) Paris, par Fleury Bourriquant, 1614, in-8“.

Biscurso anagrammatico sobre los dos magestuosos nombres del

rey y reyna : Ludovico de Bourbon, Ana de Austria Per

Claudio Vavre... Paris, emp. de C. Hulpeau, 1615, in-8®.

Sibilla gallica, seu félicitas seculi, justo régnante Ludovico;

auctore Thomas Billonio. Parisiis, Buon, 1616, in-folio. — II® editio aiictior, 1624, inf®.

« Cet ouvrage de Billon, avocat au parlement d’Aix, est composé de 500 anagrammes, qu’il offrit à LouisXIII, à Aix, sur le nom de Sa Majesté, qui le gratifia d’une pension considérable, qui a été continuée à ses enfants. C’est ce que dit Honoré Bouche, tome II de son Histoire de Provence. » (Bibliotli. hist., no 21,257.)

L’Echo royal des Thuilleries; au roy, avec quelques anor grammes sur les très augustes noms du roy et de la roijne ; pan' F. Fournier. 1617.

Pièce contre le maréchal d’ Ancre et les autres ministres qui gouvernaient alors.

Parnassi Violæ ; odarum , disticorum et anagrammatum libri III Venetiis, 1619, in-8o.

Ce petit livre a pour auteur Christ. Finotti.

Anagrammatum tractatus novus authore Magistro Angelo de Omineis, doctore theologo , conventus de Firmo priore... Maceratæ, apud Petrum Salvionum, 1 620, in-4« de 1 0 feuillets liminaires, 126 p. et 5 feuillets d’index; figures en bois (1).

Nouveau Traité des anagrammes ! On possédait donc déjà un autre traité de ce genre ; mais je ne saui’ais en donner l’indication bibliographique.

L’œuvre d’Angelo de Omineis, religieux de la petite

(1) Le catalogue A. Dinaux, 2® part., n<> 2656, la date de 1625.

ville de Firme, dans la Marche d’Ancône, est dédiée au prince Scipion Borghèse, cardinal. Le frontispice, gravé à l’eau forte, représente le classique Pégase gravissant le Parnasse, sur la cime duquel planent des signes alphabétiques irrégulièrement posés. Sous les pieds du coursier ailé figure la devise : En nova fado.

a Avant de donner lui-même des anagrammes curieuses, dit M. Arthur Dinaux, le prieur des Augustins de Firmo déduit ses règles en douze chapitres, dont le premier est intitulé : De l'origine et de la dignité de l’anagramme; le second traite gravement de son utilité et de sa nécessité. Le P. Ange dit des choses très-curieuses là-dessus. Les autres chapitres sont dignes des premiers. Le livre est flanqué, à l’avant et à l’arrière, d’éloges en vers et en prose attirés à son auteur par son travail important.... L’exemplaire que nous possédons.... a appartenu à la riche bibliothèque des jésuites de Paris... »

Epitaphe anagrammatique de Baniel Charnier, gros et gras, ministre de Montauban. Montauban, Pierre Gaston, pet.

in-8o.

Pièce très- rare, mentionnée par l’abbé d’Artigny dans ses Mémoires, et, sous le n“ 612, dans le catalogue du comte de G****, 1843.

Les Anagrammes des noms et simioms des demoiselles et dames d'Orléans; par Emmanuel Tripault. Orléans, Frémont, 1G26, in-8o.

Ce recueil contient environ 60 articles.

Anagrammes des princesses et dames de la cour, et des dames

et demoiselles d’Orléans; par le meme. Orléans, Frémonl, 1626, in-4».

Anagrammes sar les noms augustes du roy, des reines et du cardinal de Richelieu, par Soûlas, Paris, 1630, in-4o.

Je trouve la mention de cette rareté bibliographique, vraisemblablement pseudonyme , dans le catalogue de la bibliothèque Leber, n° 4,320.

Anagrammes latins très excellents à l’honneur et sur le nom du roy..., composés et expliqués en françois par le Père Louis Le Mairat. 1631.

Anagrammes sur le nom très auguste de Sa Majesté , dédiées ci

Mgr l’éminentissime cardinal-duc , par Jean Piétrequin.

Lengres, imp. veuve I. Chauvelet, 1636, in-4'’.

Pamassi bicipitis de pace vaticinia, Chronographicis , Retrogradis, Acrostichis et anagrammatis explicata. Libri duo : quorum prior est de induciis Relgicis , posterior de rebus tempore induciarum gestis ; auctore Judoco de Weerdt urbis Antuerpianæ syndico. Antuerpiæ, ex officina Plantiniana, 1636, in-4° de 128 p. et 2 feuillets non cotés, avec le privilège et le chiffre de Plantin.

Ouvrage composé à l’occasion de la trêve de 1609.

a L’auteur soutient dans sa préface qu’il est honteux à un homme de génie de suivre les sentiers battus ; qu’il faut créer du neuf en poésie, et que l’hexamètre ordinaire a fait son temps. Semblable à la musique qui, dit-il , est d’autant plus agréable qu’elle est plus compliquée, plus savante, alors que le compositeur a su plus mêler les tons discordants, de même les vers doivent plaire aux yeux et aux oreilles par la difficulté de leur structure... » (K. Chalon.)

Quoique, dans ce livret, les chronogrammes, les vers rétrogrades et les acrostiches disputent le terrain à l’anagramme, celle-ci y occupe cependant un rang fort distingué. On y trouve d’ailleurs quelques règles à l’usage des transposeurs de lettres.

Erycii Puteani de anagrammatismo quœ cabalœ pars est diatriba, amœnitatis causa scripta, utiHtatis édita.. . . Bruxellæ, typis Joan. Moinmarti, 1646, cum approbatione et privilegio, pet. in-12 de 84 p.

Les Portraits parlans, ou tableaux animes du sieur Chevillard, dédiés à MM. de l’église d’Orléans. Orléans, Hotat, 1646 , in- 8».

Tripault aurait pu suffire pour illustrer Orléans sous le rapport anagrammatique; mais, au xvif siècle, cette ville était tellement possédée de la passion de célébrer ses notabilités à l’aide de leurs noms que Chevillard se voua , bœuf volontaire , à rouvrir le pénible sillon de l’anagramme en l’honneur de ses compatriotes. Ses Portraits parlans sont le produit de ce labeur.

Une Centurie d’anagrammes sententieuses sur l’auguste nom de S. M. Louis XIV‘‘ du nom.. . . ; par le sieur Bouet, écuyer, sieur de Rom Croissant. Paris, Matliuriii Hénault, 1647, in-4°.

Ce Douet était maître d’hôtel de Paul Yvon, sieur de la Leu, oncle de Tallemant des Réaux. « II a un peu voyagé, dit celui-ci dans ses Historiettes ; cela n’a servi qu’à lui brouiller la cervelle; car, à cause de ses voyages, il s’est pris pour un habile homme et s’est mis à faire des livres ... Depuis la mort de son maistre, qui lui a laissé une petite pension, il fait tous les ans une quantité d’anagrammes, imprimées, sur le nom du roi, et

met tout de suite Louis quatorzième du nom, roi de France et de Navarre. Voyez si ce n’est pas une merveille de trouver quelque chose sur un si petit nom ! Je les garde, et c’est un bon meuble pour la bibliothèque ridicule. »

Anagrammes sur l’auguste nom de S. M. Louis XIV ;

dédiées à la reine, par le S. Douet. . . Paris, François Noël, 1 649, 8 p. non chiffrées.

Ce recueil contient quinze anagrammes , qui ont été reproduites la même année, dans le livret ci-après :

Trente-cinq anagrammes sur l’auguste nom de S. M. très chrétienne, Louis quatorzième du nom , roi de France et de Navarre. Le sujet des anagrammes : l’absence inopinée du roy et l’affliction des bons Fra7içois à cette occasion; que les bons François sont fort aimés de Bien, et ce qu’ils doivent faire pour se conserver cet amour divm, venir au-dessus de leurs entreprises militaires et de leur entier soulagement. Paris, Franç. Noël, 1649,

Douet raconte lui-même que le maréchal de Villeroy ayant lu hautement les anagrammes dans le Palais Cardinal, « en présence dés sieurs de Sourdis, de Rodez, Vautier et l’auteur », il dit ; « Ces anagrammes sont « belles. Dieu veuille qu’elles soient véritables 1 »

En ce temps-là, comme on le voit, quelques anagrammes, plus puissantes qu’un bon livre, mettaient un pauvre diable en contact avec les sommités de l’État. Que Naudé vienne dire, après cela, qu’il ne sait par quelle vérue Douet a quitté la France guerrière pour ne plus s’amuser qu’à des anagrammes!... Et que l’on s’étonne que l’ex-maître d’hotel de Paul Yvon ait eu lu