DES ADJECTIFS, EN GALLOIS

Les adjectifs ne sont que partiellement susceptibles de la distinction du nombre et du genre. Quant à la distinction du genre, il n'y a que les adjectifs de forme primitive qui en soient susceptibles. Alors , suivant la règle que nous avons exposée pour la formation du genre dans les substantifs primitifs , cette distinction se fait par le même changement de voyelles.

Encore, n'y a-t-il qu'un certain nombre d'entre eux qui admette cette variation, et ceux qui en sont susceptibles ne l'admettent qu'au singulier ; et dans leur emploi au pluriel ,

ils retiennent leur forme première, c'est-à-dire celle qui est plus propre au masculin. Quant au nombre, les adjectifs peuvent le désigner; mais, dans la plupart des cas, cette désignation n'est pas obligatoire. Les deux modifications qui l'expriment sont les mêmes que pour les substantifs : le changement d'une voyelle, ou l'addition d'une terminaison, avec cette différence que le nombre de ces terminaisons est bien restreint pour les adjectifs, puisqu'elles se bornent à deux, on et ion, qui sont presque les mêmes. On peut rendre, en gallois, les différents degrés d'intensité dans les qualités que les adjectifs expriment, par trois modes différents, par l'emploi d'un adverbe, par une particule préfixe, ou par une terminaison. Ces degrés sont ordinairement les suivants : le positif, où aucune comparaison n'est spécifiée; il désigne, à la rigueur, un degré quelconque ; mais , au fait , comme c'est la forme la plus généralement applicable, il désigne naturellement le terme moyen. Le second exprime l'égalité ; le troisième, ce qu'on appelle ordinairement le comparatif, c'est-à-dire le plus ou le moins; et le quatrième, le superlatif, c'est-à-dire l'excès. Le positif, n'exprimant aucune modification particulière, n'a pas besoin de signe. Les adverbes dont on se sert sont, pour le degré d'égalité, can, mor, etc. Le premier veut dire « également ; » le second veut dire « ainsi ; » ou « de même , etc. »

Pour le comparatif, on emploie mwy, qui veut dire « plus; » mwya, veut dire « le plus. »