ÉCOSSAIS

Le gaël irlandais, comme je l'ai déjà fait observer, est la langue la plus complète des deux.

Elle est de nature à faire plus d'emprunts que le gallois; elle a moins de moyens de modifier les mots par les affixes et les terminaisons ; elle a d'ailleurs beaucoup moins d'esprit de suite , ce qui fait qu'elle ne suit pas une racine dans toutes ses modifications. Elle y supplée cependant en grande partie par la multitude de ses racines et l'emploi qu'elle fait d'un nombre , moins considérable qu'en gallois , de préfixes et de terminaisons. Cependant les emprunts sont très-peu considérables. J'en ai donné une liste assez complète. Néanmoins je suis loin de prétendre qu'elle le soit tout à fait, et je prie l'Académie de considérer que lorsque dans les diverses langues qui nous occupent il y a des centaines de milliers de mots, on peut bien en passer.