INFINITIF CONSIDÉRÉ EN GÉNÉRAL

Un assez grand nombre de mots primitifs en gallois , n'ayant point de forme caractéristique , sont indifféremment ou substantifs ou adjectifs, ou verbes. Ainsi bod veut dire un être, être, étant; il en est de même de bien d'autres; mais, en général, les mots qui appartiennent à ces parties du discours ont leur forme caractéristique. Ordinairement les verbes à l'infinitif sont formésjde la racine indéfinie avec l'addition d'une ou de deux voyelles.

Quelques verbes prennent, pour caractéristique de l'indicatif, une consonne avec une ou deux voyelles qui la précèdent.

Ed — yd — eg — el — yll — ain.

Ce que nous avons dit au commencement de cet article sur

la généralité d'emploi de beaucoup de mots primitifs en gallois, faisant triple fonction de substantif, d'adjectif et de verbe, est un caractère qui mérite de fixer particulièrement l'attention; d'abord, comme caractérisant spécialement une langue, et c'est là un des objets principaux de cette esquisse grammaticale ; puis , comme établissant des rapports curieux qui ne nous intéressent pas moins. Je ne dis pas qu'on n'en trouve point de trace dans les diverses langues modernes qui nous occupent, mais il n'en est qu'une où ce caractère soit saillant, c'est l'anglais. Et où les Anglais l'ont-ils pris? Certes ce n'est point dans la langue germanique , où il y en a peutêtre quelques exemples; mais dans la langue et dans l'esprit de leurs ancêtres plus reculés, les anciens Bretons, où ce caractère a tout son développement.