DU PARTICIPE

Il n'y a guère de forme caractéristique pour la spécification des autres temps; cependant il y en a deux qui désignent plus particulièrement les participes , le présent et le passé.

Ad, [ awd relat. rare?) Participe présent. Edig, pour le passé.

Or quant à la terminaison ad ou aivd, elle n'est qu'une des désinences consacrées à ce qu'on appelle le présent de l'infinitif, comme on peut le voir dans le petit tableau ci-dessus. Elle est à la rigueur suffisamment distinctive du participe présent, parce que la voyelle n'est pas identiquement la même. Or il est impossible de ne pas remarquer, après tout ce que nous avons dit de la conformité d'esprit de la conjugaison galloise et latine , un double rapport dans le son et le sens de la syllabe caractéristique du participe présent. Elle se trouve en

toute lettre clans le supin latin , qui est un véritable infinitif présent ou futur (qu'on ferait mieux d'appeler inlinitif général).

Gall. Ad.

Lat. At (uni).

Comment se forme le participe passé en gallois? Par la caractéristique de l'infinitif présent ou futur (ou général) avec une terminaison adjective.

Comment se forme-t-il en latin? Au fond, précisément de même, car il est formé de la caractéristique du supin, qui est un véritable infinitif présent, futur (ou général), avec la caractéristique de l'adjectif. Or, en gallois, ig est essentiellement une terminaison qui spécifie l'adjectif, comme en latin us, a, um désigne spécifiquement les adjectifs.

PARTICIPE PASSÉ-

Gall. Ed-iy.

Lat. At-us (a-um),

Il y a plus : les Gallois ont un véritable supin, à la manière des Latins, avec le sens qu'on y attache dans cette langue; et, ce qui ajoute singulièrement au rapport, c'est qu'il est matériellement presque identique dans les deux langues. D'abord, la caractéristique ad ou at se trouve dans l'une et dans l'autre; elle est, en outre, suivie du son ou, désigné en gallois par un w et en latin par un u. La seule différence se fait remarquer dans la lettre finale, qui, en gallois, est une voyelle, y; en latin , une consonne , m.

supin.

Gall. Adwj.

Lat. Alam.