DU VERBE ÊTRE

Le verbe être, en latin et dans les langues néo-latines, est ce qu'on appelle un verbe irrégulier; mais il l'est à un haut degré, c'est-à-dire qu'on y manque tellement à l'analogie, que l'élément qui correspond à celui de l'action, ou qui exprime

Y être, change de forme; c'est-à-dire que diverses racines sont employées pour désigner cet élément. Or, toutes les fois qu'on peut reconnaître, dans les langues anciennes ou modernes qui nous occupent, le sens primitif des mots qui représentent

Y être, on y trouve ceux qui expriment la station ou la marche, etc.

Je ne traiterai pas ces rapports dans les langues anciennes, c'est une question qui ne m'appartient pas; elle serait sujette à contestation. Je ne veux que des faits clairs et nets. Dans les langues néo-latines, l'italien par exemple , un verbe auxiliaire , stare, est visiblement celui qui exprime la stafion; les autres

formes qui ne constituent pas des verbes auxiliaires, mais qui expriment l'existence dans des phrases usuelles, revêtent l'autre figure. Ainsi, au lieu de la formule italienne prise de la station, corne stale, en français, en allemand, en anglais, on dit, comment allez-vous? ou comment cela va-t-il avec vous, etc.

Or, ces formes et d'autres sont très-multipliées en gallois pour désigner le verbe être et comme verbes auxiliaires.