DES LIAISONS EUPHONIQUES DANS LE BASQUE

Les lettres t et r (et surtout la dernière) sont celles que les Basques affectionnent le plus pour cet usage. Ainsi dans le cas de Joannes, nom propre, il n'est pas besoin de consonne euphonique si l'affixe commence par une voyelle; mais si la première lettre est une consonne, il faut une voyelle , e ou a, comme pour lier kin (avec) Joannesekin. Si, au contraire, le

nom finit par une voyelle, une consonne, par exemple IV, est nécessaire.

Maria [Marie), nom propre.

Mariari (Maria[r)i) , à Marie.

Mariarcn (Maria(r)en) , de Marie.

Tantôt le t, tantôt IV avec le même substantif; mais IV le plus souvent.

Mendi, montagne.

Menditan (Mendi(t)an) , en montagne.

Mendiri (Mendi(r)i) , à montagne.

En voilà assez pour comprendre en général et la nature et l'usage de ces particules, et leurs rapports avec les autres langues. Je donnerai cependant un tableau de leur emploi, sans l'article et avec l'article, dans les deux nombres.