Denier anonyme des plus anciens

+ GARTIS CIVITAS» lettres canéiformes. Cront simple, non paitéo, différente de celle des deniers de la même époque, déjà publiés, n^*l et 2.

vl. Type chartrain , la première ootironne semble bien détachée de la base du type principal {caractère phénicien?) corde suspendue à la potence et relevée. — Poids : 22 gr. Ce denier, d'une belle conservation quant aux types et aux légendes, a perdu de son poids par quelques cassures.

2. Obole anonyme. Variété de notre n« 9. Ia croix est cantonnée d'un besant au 4* au lieu du 3*. Le titre est élevé et la fabrication bonne.

3. Oholc du denier de Charles de Valois, n'' U, K. COM. CAUT. CIVIS.

Cette pièce, dont je n'ai pas rencontré un second exom-

plaire, eslà bo» lilre et fruste, surtout par sa fabrication trôs négligée; elle est des plus nuiuvaîs temps du comte Charles. 4. Denier du même Charles de Valois; wiété du 16.

La rosace placée au milieu du lyp<î n'a que cinq feuilles autour du point central, au lieu de six.

Assez bon titro, fabricatiou barbare, flaon très irrégulier. — Poids : 14 gr.

5* Piect'fort du même type que le denier n* 16 , mais d'un module plus grand.

Cette pièce, très épaisse, est de billon assez Im»; sa fabrique est très belle, mais elle a été usée par un frotteraent maladroit et quelques parcelles en sont enlevées vers le» bords à la superticie. Elle pèse encore 3 gros 24 grains.

$. II. Blois.

Je n*avais pas cOnnu de stipulations en monnaies blésoises antérieures au milieu du XII* siôcle (1169), ou rigoureusement au temps de Thibaut HT (11024152); mais il était évident qu'il devait en exister du courant du XI* siècle , puisque

nous avons vu d'anciens deniers blésois mêlés à ceux du roi Philippe (lOGO), <jt que le denier primitif de Blois , trouvé avec ceux de Saint-Aignan les faisait remonter au moins de 1016 à 1030. Ces premières stipulations ne peuvent se trouver écrites que dans les chartes et les titres déposés, surtout dans les archives des provinces où circulai«>t nos monnaies seigneuriales. Cette recherche est difficile, et je n*ai pu k faire autant que cela était nécessaire pour compléter m^n travail ; mais je dois à l'obligeance de M. de la Saussiiye des notes sur plusieurs actes de la fin du XI* siècle, existant aux archives de Blois, et prouvant qu'alors la monnaie blésoise était en circulation depuis asses long-temps pour être stipulée dans des titres authentiques. Ces stipulations se rapportent aux années 1094, 1096, 1097, 1098, IfOO,

Gotlefroi de Sachtmaco donne au monastère dtî Marmouiier tout ce qu'il tient en fief , tant du comte de Blois et de Chartres f Étienne > que de tous autres seigneurs, moyennant une somme de toîxtmU deniert Héuns, et s'engage à garantir lesdits biens contre toute revendication de la part de ses pa-

renls Godcfroiu fait la Uadilion entre les mains de l'abbé

Bernard, par une baguette de coudrier, per quemdam parvîh'

lum haculum coriii deux ans avant la dédicace de Téglise

de Marmoutier par le pape Urbain IL ^ienfito mie de dieaUo^ nm nugorii'monatimi ab Urbtmo II hœ faeium ut (10^)*

Hugues Guernonet, qui fut prévôt de Blois» au moment de partir pour Jérusalem avec Guarin, son fils aîné , pour oom* battre les infidèles avec l'armée chrétienne, se désiste, pour le repos de son âme et de celle de Fraise (Prasa), sa femme, de Taciion en revendication qu'il avait intentée contre les moines de Marmoutier^ relativement à plusieurs terres dépendant de Tobédience de Villeberrol. Deux des fils de Hugues, ledit Guarin et Pierre donnent aussi leur désistement, et reçoivent avec leur père six livres blêsoises du seigneur Eudes, prieur de Villelxjiiul. Anna ab incarnalione domini MXCYI qui est annum dedicationis batilicœ majoris monasterii ab Urbana papa factœ (1096).

Bouchard, fils de Mathieu, fils de Grîpon, se désistes moyennant irenU tuiU Uéms, qtt'il reçoit des mains du set* gneur Gamier, alors prieur de Yilleberfol, de Taction qu'il avait intentée contre l'abbaye de Marmoutier, à raison d'une terre que mn père avait donnée aux moines, ladite terre dépendant de l'obédience de Yilleberfol; de plus il confirme la donation qui en fut faite par ce dernier en présence de l'abbé Bernard et de tout le chapitre, etc

Aeium anno tecundo a dedieaiioM fuatnvM^om momsU-^ rii quam teeundus Urbanuspapa feci't. (1097.)

Odette, femme de feu Garin, (ils de Gradulphe, et ses fili

Gradulfc et Garin codent à Dieu, à Saint-Martin ci au monaslère de Marmoulier , partie en aumône pour l'âme dudit Ga« rin » et partie à titre de vente , moyennanl quair$ Hwn de mtmnaie HétaUe el un muid de bled, tout ce qu'ib possèdent tant en terres qu'en vignes et en maisons, au lieu de ViUelanl. Au nombre des témoins figure le seigneur Hugues de Àntocho, moine de Marmoutier et prévôt de Villeberfol.

Anno ab incarmtwne Dommi mtUesmo nonagesimo vui (1098).

Girbert, surnommé Gibet, donne au monastère de Marmoutier toute sa terre de Mmerolne QiaioUes)^ après avoir reçu pour cela du sieur Hugues, moine dudit monastère, alors prévost de Villeberfol, xxv sols de monnuis Ucsoise.

Anno ab incamatione Domini MC.

Ces chartes font partie des anciens titres d'un prieuré dépendant de Marmoutier , dont nous verrons la donation et la fondation à Fartide supplémentaire des monnaies dunoîses ; elles sont, principalement les premières, des copies ou des notices de plusieurs chartes de donation ou de confirmation faites pour les archives particulières de cliaque dépendance du plus grand monastère, La reconstruction de l'église de Marmoutier faite par les soins de Eudes II, comte de Blois, étant achevée, la dédicace en fut laite avec une grande solennité par le pape Ur^ bain II, le 10 mars 1096. Cet événement si important pour cette eélèbfs abbaye fut rappelé dans la souscription de beaucoup de chartes pendant plusieurs années et même dans des copies authentiques d'actes antérieurs. C'est ainsi qui^ nolro premier document porte, deux années avant celle dédicace, et le troisième, la seconde année aprèSy c'est 1097.

Les monnaies blésoises circulant à la date de ces chartes sont celles qui ont suivi les plus anciennes anonymes parvenues jusqu'à nous, et dont j*ai annoncé une variété que je place sur ma dernière piaiiche.

(i. Denier -|" BLESIAISIS CATO, pour CASTRO, croix patiée avec un besanl indiqué au centre comme sur les deniers de Sainl-Aignan, lellres cunéiformes des plus prononcées.

l(. Tète semblable à celle du denier d^à publié, d*un coin diflerent, le gros point qui marque Toreille est placé sur la ligne inlViieurc delà couronne ^ à plus bas liue et paraissant avoir bcaucuiij> plus circulé que le premieri ce denier ne pèse plus que 20 grains.

Il faisait, comme je Taidéjà dit, partie du petit trésor de Bourré, dont j'ai pu (aire remonter Fenfouissement à la bataille dePont^IiCVoi, en i(H6. Les n* 5 àlO de Tespèce de ceux trouvés arec des monnaies du roi Philippe V^^ peuTCnt se rapporter à lu lia (iu xr siècle, ù Tépoque des stipulations de nos chartes.

J'ai négligé, dansmonchapitreblésois,de faire mention d'un document plus moderne, mais plus curieux par la manière dont il nous a été transmis. C'est une inscription gravée près d'une andenne porte de Blois, et qui existait encore à la fin du XVII* siècle ; riiistorien Bemier nous en a donné une copie (iguiée sur laquelle il y a certainement <|uelques fautes provenant des artistes qui ont tracé rinscripiiun sur la pierre ou sur la planche \ Jtf. Duchalais m'a signalé mon omissiou me donnant, sur cette charte lapidaire, des explications qui m'out été très utiles.

H. Éloi lohannean, dans le tome troisième des mémoires de la société des sciences et des lettres de Blois (f 840, p. 295) a publié ce document et reproduit la planche de Bemier en ehcri liantà en restituer le véritable sens ; il en a donné une traduction conforme à la manière dont il la lisait. M. J. Quicherat, dans labibliolhèque de l'école des Chartes, t. 2>p. 305, en rendant compte de la dissertation de M. lobanneau , a cor^

* Histoire de Blois, p. 301.

ii^cunc iauîe importante qui rcndaii iiiiiiielligible une phrase de cette inscription. Je vais, profitant de ces différents tra vaux ^ en doDuer le texte, ligne par ligne , en conservant l'orthogiaphe, et rétablissant seulement les deux principales fan* tes.*

francie;: SENESGALLVS :

COMES : TEOBALDVS : ET : A4LIZ : COM ITISSA : pro : ûDlore : dei : et : pro animabus : antecessoram : perdonaTeruot : hominibus : Mus : palria) : captionem : equomm : et : telarum : in : quibus : manducabant : nec non : fineaa : et : prata : et : viridarios : et : alberetas : in . manu : cepit : ita : quod : comes : babebit : in : forisCncto : yinearum : X : S : 0 : L:

(X ioUdot),

habebit : aurem : eliam : hominis : foris : facicntis : nisi :pot orit X : solidos : reddere : habebit : in î foiisfacto : pratorum : et : do : Tciccci VI : denarios : et : de : porco : et : de : ore : I: deoa-

riurn : perdonaveruiit :

etiam : quod : Monetam : minus : valcntera : non : facient : nec : cornagium ; uUra ■ capient ; divine : igitur : potencie: suplicnnms : ut : quit unique: sacram paginam et : quod : sancitum : est : violarc : vol : ullatenus ' inlîrmaro : prœsumpserint : œtema : malediccioae : et : Dei: ultionum ;

ira : feriaulur : implacabili :

> Sariiette copie, je ne tient |>as compte det abrévittiont de Pinicrip' tion ; les mots y sont séparés par trois poinU au lieu de deux.

Les principales Fautes de Tinscription de Dernier consistent en ce que ; 1* à la fin de la 7* ligne on trouve X : S : 0 : X : M. Johanncfta a bien jugé que les trois dernières lettres avaient été séparées mal à propos, et que la dernière devf^it être un L avec un signe abrcviatif pour SOLidos ; 2» U fin de la 11* ligne et celle de la 12* sout corrompues et transposas.

.... VALENTEM : ENT :

.... VLTRA : CAPl ce qui n'offre aacun sens* H. Johanncau propose de lire : ptrdonaverunt tiUam qwd mmetam minMt vàUntem dm, ni facieM me eMiagiam wUrà eepif et il traduit : ■ Ils ont octrojrè aussi qu'ils {leurs lumune») donnent {eu paie^ » ment) «ne monnaie qui n*a pai le poids s*ils ne Tont pas faite {altérée) et V que le droit de conutge ne soit plus perça. » En note il ajoulç : 11 parai*

« Le comte Thibaut, sénéchal de France , et la oomleMe » Alix » pour l'amour de Dieu et pour lee ames de leurs aneé^ « très, ont fait la remise entière aux hammêi de ce pays du

» droit depnse de chevaux el des toiles qui servaierit à leurs » repas. Le comte a rais sous sa main les vignes, les pr6s, les » vergers et les aubraies, de manière à ce qu'il aura pour ledé-» » lit oommis dans les vignes dix sols et même UM ureHU du w délinquam 8*il ne peut payer dix sols; le comte aura > pourle délit des- prés ou d'une vache, six deniers ; d'un fl porc et d'une brebis, un denier. Le comte et la comtesse

• ont aussi octroyé qu'ils n'altéreront pas la monnaie et ne » percevront plus le droit do corna ge. ISous supplions donc » la divine puissance afinque celui qui osera violer cette page

• sacrée et tout ce qui est statué, ou l'infirmer en aucune » manière, soit frappé de la malédiction étemelle et de la co* » 1ère implacable des vengeances de Dieu, t

Le comte Thibaut V et sa f. inme Alix , fille de Louis VII, renoncent à des droits onéreux pour les habitants de Blois, et

Irait plus naturel de traduire : « Ib ont octroyé auisi qa*iU no domieronl » iMw, ni ne feront pas de Dumnaioqm n'Ainraît pa» le poida (k valeur du » titro, qui lerait moins vaWaïae) ; » mais il n*y a pas de négation avant

dent.

ta dcrnipro traduction est sans Contredit préférable. Cependant H. Quifhcral et M. Duchalais ont pensé av«c raison qv!^ le FÎVT plart^ à k fin de la 11* ligne s'y trouve par une erreur de gravure sur la piexrc ou sur la ro-pie, et qu'il est transposé de la i!n de la 12* ligne, CAPl ENT {capiein). Outre que le sens le demande, on voii 4|uc CAPl n'est pas comme les autres mots suivi de points qui se trouvent ik la fin de ENT : le D suppose n'aurait |»as de place. Avec celte lecture il n*y a rien d'embarrassant dans l'interprétation de ce passage et de toute rinseription.

Tai cru devoir faire une autre correction k la lecture de H. Idumneau. A la 10* ligne il a mis de poreo «t ove; idem. On doit lire, A mon avis, tunm dsKoHiim, I D*. L'amende pour une vache est de six deniers; elle n*est que d'un denier pour un porc ou une brebis; rabréviatioii D* letrouv la même ligne, VI : D\

FRATMCIE SENeSCALI^ COM€5;TeObALDV5:E'C DE1;EC: PK0^1MABV5.-i ^OMlNIB'rlSCriPATRIE IN i WI B'^MANDVCABAI

£î:;viiudario5;et.ali ita:qc);Co Mes iHABEte

ABEDIT.AVMIETIAil^OA' ËTRlT.X-SO^rREDTeRe.-:

ET D€:VACA:Vi:ÏÏ.ET.DE

eiiam:QÎ).mon^ta;mi

N:-FACl€NT:NeC:CORNJa ©VlNÇilGlTVll.POTCNC SACRA: FMGI NÂ:ET.Qt) î

IN FlRMAREiPiVPSERINTi/ETNAI

règlent les amendes pour certains délits commis dans les propriétés. Celte inscription est sans date» mais la ooneesston ent lieu» sans doute» Ters iiQA, après le mariage de Thibaut ef d'Alix.

Il serait hors de pro|)Os d'entrer ici dans une discussiort détaillée de toutes les clauses de celle charte blésoise, gravée sur un monument public et exposée à la Yue de tous pendant plus de cinq siècles» afin» sans doute, que les successeurs du comte Thibaut ne fussent pas tentés de Tabroger» ni leur» officiers de la violer» et qu'en même temps les habitants de Blois connussent leurs droits et leurs deroirs. Pour ce qui louclie à noire sujoi, le comte et la comtesse s'engagent à ne pas faire fabriquer de monnaie de moindre valeur que celle qui circulait alors, ce qui prouve que la monnaie blésoise avait déjà été altérée. On sait combien ces diminutions de tsh leur intrinsèque dans les monnaies causaient de dommage au peuple; c'était un revenu arbitraire pour les seigneurs» qui en abusèrent étrangement. Cette promesse feife avec la volonté évidente de la rendre réelle et durable, dut réjouir les Blésois à l'avènement de la comtesse Alix, plus encore que 1^ autres concessions qui l'accompagnaient

L'inspecikm de notre suite monétaire nous foit voir qu'en effet les deniers des premiers comtes de Blois avaient perdu de leur poids et de leur titre* Nos n*** ii» iS» 13 et 44 me semblent être des deniers faits depuis cette déclaration de Thibaut V. Elle fut assez exactement observée, c^r ce qui nous reste de monnaies anonymes postérieures à cette époque ont conservé la même valeur réelle; c^es de la maison de

* Cette charte contribua ▼raiscmblabVmpnt h h\r« donner au comte Thibaut, pt5r Ips hnbitants de Blois, le «urnomdeBon. Cependautle tyran féodal y montre un peu le bout de l'oreille, et IcsBlésoisdu XII» siècle étaient essoritUs à bon marché. Il e«t à croire que celui qui n'avait pas 10 s. pour sauver ses Mcilles s'abstenait d'aller en maraude dans la vigne de son voisin.

Cti&iillon s*eii rapprochent beaucoup. Nous avons tu que dans le trésor trouvé à Beaugend» riche en monnaies blé^ soises, il y avait quelques grands deniers trâs vieux, altérés

par le fiai, et beaucoup d'anonymes, dont celles qui étaient il l'ancien type avaient circulé, tandis que d'autres, 15 à 17, étaient à fleur de coin. Cet enfouissement datait au plus tard du milieu du XIU'' siècle ; Thibaut V mourut en 1191 ; il est donc présumable que nous y avons trouvé de ses monnaies frappées suivant la loi qu'il s'était imposée.

Les exemples de chartes et de documents monétaires gravés sur la pierre sont si rares, que je n'ai pu me refuser à faire bien connaître rinscription qui nous a été conservée par Bemier.

S III. Ye?idùme.

le n*aî découvert aucune stipulation en monnaie de Vert-* dôme ; il est toujours question, comme je l'ai déjà dit, de deniers tournois, angevins et poitevins. Cependant nous ne pouvons pas douter, d'après ce qui nous en est resté, que la monnaie vendOmoise était Êubriquée en assea grande quantité aux Xll^ et XUI^ siècles ; mais comme ce pays était peu étendu, sa monnaie circulait vraisemblablement sous le nom de tournois ou d'angevins et pour la môme valeur ; il suffisait pour le comte qu'il y trouvât son profit en tenant ses espèces un peu au-dessous des espèces voisines. Il fabriquait d'ailleurs beaucoup d'oboles qui manquaient aux tournois ; il y trouvait un grand avantage, et pour cela seul il avaitlntétét à ce qu on stipul&t en tournois.

Voici les pièces vendômoises qui me restent à fiiire connaître.

7. Oboie du denier anonyme n" 14. Môme attribution probable à Jean III, à la fin du monnoyage anonyme.

^. Beau denier du comte Pierre au lypo de son obole, ïi« 9, déjà publieo. -h PETKVS COMES. Croix simple.

1$. 4- VlDOClNEISblS. Espèce de croix ancrée à ses quatre branches. Type breton.

Bon biUon ; poids : 47 grains.

C'est le seul denier au nom de Pierre dont j*aie eu oonnais-

sance; il est douteux que plus tard des pièces de ce module aient élé Fabriquées dans l'alelîer moiiéUiiic de Vendôme j car il s*est élevé des objections rontro le classement des deniers et oboles au nom de Jean, n°" 13 et 14.

Dans le trésor de Mareuil, dont il a été rendu compte dans la Re?ue Numismatique (i844, p. 375)» fl ne se trouyait aucune monnaie du comte Pierre S et cependant 11 y avait des deniers pareils au n* i3, ce qn! peut faire présumer que cette dernière pièce est d'un comir anierieur à ce comte Pierre. Gomme, d'ailleurs, le trésor de Mareuil remonte à peine au milieu du XIII* siècle, cette monnaie ne pourrait être de lean V (1274-1315) ; elle serait donc de Jean 1V(1218-1239). Il en serait de même de Tobole n^ 14.

Je n'ai donné moi-même ces deux pièces à Jean V qu^avec hésitation, j'ignorais leur présence dans ce dernier enfouissement; Cl comme elles n'étaient pas non plus à Beaugency, j'aurais pu les croire postérieures à Bouchard V. C'est M. Poey d'Avant qui a appelé mon attention sur cette difficulté, en me cédant deux nouvelles variétés provenant de Ifareuil ; je les reproduis id.