PRÉFACE

En lSOfi M. H C. Millieu, professeur «le langues et «le lin-rature urientalc à L’trecht entra en correspondance avec M. Millard, alors secrétaire «le notre Institut, sur I édition d'un ouvrage sur les inouuaiex «le l’Iiiile Néerlandaise. Bienquc le livre «le MM. N elaclier et vau «1er Chijs sur le mente sujet eût déjà paru , on pouvait attendre de nouvelles lumières d’un lioinuie comme feu M. Millies, «pu s était voué depuis plusieurs animes à l’étude de cette branche de la mimisniathpie et «pii pur ses écrits avnit déjà prouve l'étendue de son savoir tant en nuniisinalique «pie spécialement en tout ce «pu a rapport à l'Archipel «les listes. Les directeurs «le l'Institiy se réjouirent «lonc «pie l'occasion s’était préscnti'-e de publii-r un travail qui promettait de eontrilmer à l'avancement de la science. On avait déjà imprimé plusieurs feuilles et presque toutes les planches avaient été gravées, quand la mort subite «le l'auteur interrompit In publication. I.es directeurs me prièrent de me charger de la correction «les épreuve* de ce qui restait et c’était la majeure partie «le l'ouvrage; je n'ai pas hésité à consentir. Comme il n’a pas été donné a l'auteur de mettre In dernière main à son travail , il y avait assez de fautes «(ans le iiianuserit , et même une lacune «pie j'ai tâché de combler par un uppcodirr ; cette circonstance et d'autres surtout ont retardé juwpi’ici la publication. On s'nperrevrn du reste «pie ce livre contient en géncml plus «pie le titre ne le promet; c'est ainsi qu’on y trouvera aussi In description «les monnaies des colonies chinoises «le Itnnca (Bnngkn) et «le la partie occidentale «h- Bornéo.

PREPAIE.

Si cet ouvrage laissera peut-être çà et là quelque chose à désirer, s'il n ses imperfections, qu’on n’y verrait pim si l’auteur eût pu le retoucher et corriger jusqu’à la fin, je réclame l'indulgence du lecteur, qui saura bien qu’il s’agit ici d’un sujet, qui demande encore tant de recherches continuelles.

Qu’il me soit permis d'offrir publiquement mes rcmcrciments à M. le professeur J. J. Hoffmann à Leide pour la peine qu’il a bien voulu se donner de surveiller l’impression des caractères chinois et de leur transcription dans ce livre. Je remercie aussi beaucoup M. B. F. Matthes, agent de la Société biblique néerlandaise, maintenant à l>a Haye, pour ses renseignements sur les monnaies de Macassar, dont j’ai profité pour l'appendice.

Rotterdam, le JO Juin 1S71. G. K. Xikmaxn