TROISIÈME PARTIE

On lit autour du modèle que nous avons sous les yeux :

« La découverte de ce monument est le dernier résultat des recherches faites en Sabine par feu notre fidèle correspondant Edward Dodwell, peu de temps avant sa mort, en mai 1 832 . Il nous en avait lui-même adressé les dessins; ils manquent aussi à l’édition posthume de ses Vues de la Grèce et de l’Italie , publiée en 1 83 h. »

On retrouve sur ce modèle deux inscriptions latines, qui conviennent parfaitement au monument; je les ai expliquées au commencement de l’article du n° XXVII.

Témoignage de Varron, cité par Denys d’Halicarnasse :

A7 ro Sè TOivms T£TTotpcx.xov70i arTaSiot? citypvfjiévr} ttoXi? êTutyoïvrjs ^oîivri , ’évBa. vsws ndw àpyoüos êariv A pecos. « A la «distance de quarante stades (trois quarts de myria- « mètre environ) de la ville (de Vesbola), est Suna , «ville remarquable, où se trouve un très-ancien temple « de Mars h »

La situation de l’antique Suna étant déjà déterminée par la construction pélasgique des ruines encore existantes au village d’Alsana en Sabine, ainsi que par la conformité de cette situation avec les distances que Varron assigne, on ne remarquera pas sans surprise qu’au nord de ce village et à un demi-myriamètre environ il s’en trouve un autre qui, dans une gorge profonde et escarpée, a conservé le nom d’Arengungula , composé d’un mot grec et d’un mot italien , dont la réunion doit signifier gorge ou défilé d’Arès ou Mars. Ainsi donc le nom grec de Mars et celui de Suna sont encore en usage dans

1 Antiij. rom. liv. I, pag. 10.

l’idiome des Pélasges équicoles pour désigner les monuments signalés par Varron dans la vallée de Oaovva, appelée aujourd’hui Osuna.

Sur l’un des côtés de ce modèle , on voit le plan du fanum de Mars à Suna, avec des notes explicatives.

Tout ce qui concerne ce monument et les trois précédents a été développé dans quelques articles insérés au tome IV des Annales de l’Institut archéologique de Rome, articles que j’ai fait aussi imprimer séparément en une brochure accompagnée d’une carte de la Sabine et d’un spécimen des constructions cyclopéennes.

MUR DE VESBOLA.

Exécuté d’après tes dessins de M. Fox; dessiné aussi par MM. Simetli, Dodwell, etc.

Veshola, ville du Latium, aujourd’hui en ruine au lieu dit Marmosedio , dans la Sabine, Etats Romains.

Ce mur, qui forme le terre-plein de l’église de San- Lorenzo-in-Vallibus, a fait jadis un retrait, arrivé sans doute à la suite de quelque commotion produite par le cratère éteint de Fossa-di-Santo-Mauro, près du village de la Pagliara.

M. Dodwell a vu à Marmosedio des restes de colonnes et un fragment de chapiteau dorique.

Suivant les distances indiquées par Varron, et la proximité du groupe de Monte-Corvo, qui présente une grande analogie avec les monts Gérauniens, aussi indi qués par l’antiquaire romain, je crois pouvoir assurer