TROISIEME PARTIE

iaiopias crvyypâfywv. Otjo-j S’ ô A sivapyps 6r t xal oixtav xal àypbv avTw sSocrav AaxsSaipôviot ' aXXà xal Q)ikoTctSav T OV 'A'rcapuâ-vpv (paalv aviw Tréfilai avioQi So>psàv, àvSpaTCoSa aiypakw ca êx Aa.pSa.vov * xal t ov SiaOéaOat aire à cas sSovXsto. IVXsiovs Te uTpaisvaapévovs sis t bv 'AxCKkovvca , xal (3pa- Svvoviuv AaxsSaipovtcov, s^s'ks'îv t b ywpiôv * bas xa 1 roi/s visas avTov sis A sicpsov vics^ùSsiv psa’ oklywv oIxstôjv, xal avtbv ’Esvotywv'za sis irtv H>n> icpôispov, sï ra xal sis A é- 7r psov npos t ovs ic aiS as , xàxsidsv crùv aircois sis KôpivOov Stao-uOrjvai, xal avrôdt xaaoixfjaai. «Après que Xénophon «eut reçu un dépôt d’argent (qu’il avait confié précé- « dennnent à Mégabyse), il acheta un domaine sur le « territoire de Seillonte , où il passait son temps à l’exer- « cice de la chasse , à donner des repas h ses amis et à «écrire l’histoire. Au rapport de Dinarchus, ce furent «les Lacédémoniens qui lui firent don de la maison et «des terres formant ce domaine; de plus, Pliilopidas « le Spartiate lui envoya en présent des esclaves dar- «daniens, dont Xénophon disposa comme il voulut. « Mais , les Lacédémoniens ayant bientôt cessé de pro- «téger Seillonte, les Héléens s’en emparèrent. Alors les «fils de Xénophon, accompagnés de quelques esclaves, « se réfugièrent secrètement à Lépréos. Leur père se «retira d’abord à Elis, d’où il alla rejoindre ses fils à «Lépréos; il se rendit enfin avec eux, sain et sauf, à «Corinthe, pour s’y fixer désormais 1 . »

1 Diogène Laërce, Xénophon, SS 52 et 53.