MUR DE L’ACROPOLE D’ARGOS

Exécuté d’après les dessins de M. Abel Blouet.

Argos, ville de l’Argolide; aujourd’hui Argo, en Morée.

Apyos, ïva re/^ea

Activa, Kvh^mttsi’ , oiipâvta vépowrai.

Argos , où des murs de pierre , ouvrage des Cy-

clopes, s’élèvent vers le ciel1.

Et hé hsv Apyos ix.olp.eff À^atkov, olOap dpovpws.

Mais si nous parvenons à Argos l’Achaïque , aux champs fertiles \

Nüv S’ av toùs, 6(7ctoi t à Tls'kacrytxàv Apyos évatov.

Et maintenant ceux qui habitaient Argos, la ville des Pélasges 3.

O v6’ oi ért irpÔTspot , A cLitidai xy.i AevxctXtwves ,

Où He^oivY/tâhcu r s, xai Apyeos y.xpy ïleXacryol.

Dans son idylle sur la fête d’ Adonis , Théocrite , après avoir dit que la faveur accordée à ce demi-dieu de passer six mois aux enfers avec Proserpine et six mois sur terre avec Vénus, n’avait été concédée ni à Agamemnon , ni à Ajax , ni à Hector, ni à Patrocle , ni à Pyrrhus , ajoute dans les deux vers cités : «Ni ceux qui avaient « existé avant ces héros, les Lapitlies et les Deucalions, « ni les Pélopides , ni les Pélasges , premiers habitants « d’ Argos, ne purent en jouir 4. »

1 Euripide, Troade, v. 1094.

2 Homère, lliad. liv. TX, v. i4i.

3 ld. liv. II, v. 681.

* Idylle xv, v. 1 4 1 .