SUBSTRUCT10N DE L’HERCEUM OU TEMPLE DE JUNON , PRES DE MYCÈNES

Exécuté, comme les cinq précédents modèles, d’après les dessins de M. Abel Blouet; dessiné aussi par MM. Dodwell, Gell, Smirk, Words- Wortli, Fourmont, de Cboiseul-Gouflier, Clarke, etc.

H prjv às/Sw xpvaôOpovov, ÿv réxs Pslrj,

Ada.vi.Tipv ^aerfketav, i)iretpoyj)v eïhos êyovcmv,

Zrfvds èpiyhovTroio xacriyvijTrjv éXoydv t e ,

KuSp>)p, rjv vivres pixapes kilt à paxpàv Okvpnrov A£6f levoi riovaiv, bpws Ail repvixepabvw.

.le chante Junon, assise sur un trône d’or, tille de Rliéa, reine immortelle, distinguée par une beauté suprême, sœur et épouse de Jupiter qui , par le bruit de son tonnerre, épouvante les humains ; elle est environnée de gloire; tous les dieux la vénèrent dans le vaste Olympe , à 1 égal de Jupiter qui tient la foudre en sa puissance l.

To <^e âyaXpa rrjs I I pas £7rt S-pbvov xadrjTou peyéOei péya, ypixjov pièv xai èXéfyavTOS , IIoXwcXe/TOU Sè ’épyov sttsgti Je oi onétpavos Xapnas ’éywv xai Ôpas êneipyaapévas , xol\ tojv yeipwv rfj pèv xap7rou Çe'pet poids, tPj Je (JxfjvTpov. Tà p èr ovv es t rjv poiàv (àvopptjTÔTepos y dp èanv b \6yos) àtyslaOco poi. « (En entrant dans le temple on voit) Junon assise «sur un trône; sa statue, d’une très-grande proportion, «est en or et en ivoire; elle a été faite par Polyclète. « Elle porte une couronne sur laquelle sont figurées les «Grâces et les Heures; elle tient une grenade d’une « main et un sceptre de l’autre. Ce que l’on dit au su «jet de la grenade étant un mystère, je ne dois point «en parler ici2.»

1 Homère, Hymne à Junon.

2 Pausanias, liv. II , cliap. xvn.

Quelques auteurs ont pensé que l’antiquité païenne avait conservé en Junon un vestige du souvenir d’Eve de la Bible, à cause du fruit quelle tenait à la main, et parce quelle présidait aux mariages.