MUR DE L’HIERON D'ELEUSIS, EN ATTIQUE

Exécuté d’après les dessins de M. Fauvel; dessiné aussi par MM.de Cdioiseul-Goufïîer, Words-Worth, etc.

Eleusis, ville de l’Attique; aujourd’hui en ruines, au lieu dit Lefsina, en Livadie.

ïïpÜTov irjs knixfjs Èékevais , où ispbv Arffiriipôs écrit, xa.) isïyos. « La première ville de l’Attique est Eleusis, « où l’on voit un hiéron de Cérès et un mur d’en « ceinte 1. »

ïlyvyos tj'Xsvmva. ëxncre. « ( Du temps de Phroronée «second roi des Argiens), Ogygus fonda Eleusis2. »

Tardaque Eleusinæ mairis volventia plaustra,

Tribulaque , traheæqae, et iniquo pondéré rastri ;

Virqca præterea Celei vilisque supellex ,

Arbuteæ crûtes, et mystica vannus Iacchi.

Les lourds chariots de la déesse d’Eleusis ; des rouleaux ferrés, des traîneaux, des herses et de pesants râteaux; puis les ouvrages d’osier, meubles peu chers, inventés par Célée; les claies d’arbousier et le van mystique consacré à Bacchus’.

TlavS/av èèctaiKevcrev • ë(p’ où Ariptriitip xai Ativuaos eh irjv Kntxrtv rj'XOov. KxKol Arfp.rnpa ptir.KeXeos Sis ir)v ÈXeü-

crïva vneSéÇaio A lôvvcrov Sè Ixcéptos , xcà ’bapiëdivst

ira. p’ aùiov xArjfia àpnrëXov, x. i. ~K. « Sous le règne de Pan

«dion, Gérés et Bacchus arrivèrent en Attique

«Cérès fut reçue à Eleusis par Célée, et Bacchus par

1 Scylax, Périple, Attique.

2 Eusèbe, Chron. liv. I, chap. xxvn

3 Virgile, Gèorq. liv. I, v. i63.

«Icare, qui reçut de lui un cep de vigne et apprit l’art « de faire le vin , etc. U »

Celée était roi d’Eleusis et père de Triptolème; Cérès , à laquelle il avait donné l’hospitalité , reconnut ce service en enseignant l’agriculture à son fds.

Per ordinem deinde successionis rexjnum ad Erechtheum descendit, sub qao frumenti satio apud Eleusin a Triptolcmo reperta est. «Ensuite, par ordre de succession, le trône « échut à Erechtée , sous lequel l’art de semer le blé fut « découvert à Eleusis par Triptolème1 2. »

Il est prouvé par les marbres d’Arundel, que, plus de i5oo ans avant l’ère vulgaire, Hyagnis de Phrygie inventa des nomes pour la fête de la mère des dieux, de Bacchus, de Pan, etc.3 »

Eleusis, ville voisine d’Athènes, était beaucoup plus ancienne que cette dernière; mais les Athéniens finirent par la subjuguer. Pausanias rapporte que : Tzvopiévtis' ÈXeuo-mots pdcyns npos ÀOrivou'ovs , àrréOave fièv EpsyOsvs AOtivatuv ftacrikevç , ànédave Sè I (xpapaSos è Eûfiokrcov’ KCLicCküov’tcu Sè èiii toÏctSs t ov ho\z\lov , dis ÉtXevcrivtovs, ès Ta aÀÂa Aôtivatcov xoLjtixôovs ovtols , îSla t sheïv t rjv reksTriv Ta Sè ispà t o~iv S-eon» Eujuo>7ros xai ai &vyat épes Spcdciiv ai KeXeotÔ «Dans un combat que se livré - « rent les Athéniens et les Éleusiniens , le roi Érechtbée , «et Immaradus, fils d’Eumolpe, furent tués, [chacun à « la tête de ses troupes] ; la paix se fit ensuite aux condi « tions suivantes : que les Éleusiniens seraient à l’avenir

1 ApoHodore, Bibliotli. liv. III, chap. xiv, S 7.

2 Justin, Hist. liv. II, cbap. vi.

3 Voir les Mémoires de l’Académie des Inscriptions, tom. XV, p. 269.